#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



te:
  javascripts:
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "పరిచయాన్ని జతచేయి"
      error: "<%= name %>తో పంచుకోవడం వీలుకాదు. మీరు వారిని విస్మరిస్తారా?"
      started_sharing_with: "మీరు <%= name %>తో పంచుకోవడం ప్రారంభించారు!"
      stopped_sharing_with: "మీరు <%= name %> తో పంచుకోవడం ఆపివేసారు."
      toggle:
        one: "In <%= count %> aspect"
        other: "In <%= count %> aspects"
        zero: "Select aspects"
    aspect_navigation:
      deselect_all: "ఎంపిక మొత్తం రద్దుచేయి"
      select_all: "అన్నిటినీ ఎంచుకో"
    bookmarklet:
      post_something: "డయాస్పోరా*కు టపా వేయండి"
    comments:
      hide: "వ్యాఖ్యలను దాచు"
      show: "అన్ని వ్యాఖ్యలను చూపించు"
    delete: "తొలగించు"
    failed_to_like: "ఇష్టపడుటలో విఫలమైంది!"
    failed_to_post_message: "సందేశాన్ని పోస్టుచేయుటలో విఫలమైంది!"
    getting_started:
      hey: "ఓయ్, <%= name %>!"
    header:
      admin: "నిర్వాహకుడు"
      close: "మూసివేయి"
      contacts: "పరిచయాలు"
      conversations: "సంభాషణలు"
      help: "సహాయం"
      home: "నివాసము"
      log_out: "నిష్క్రమించు"
      mark_all_as_read: "అన్నీ చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు"
      notifications: "గమనికలు"
      profile: "ప్రవర"
      recent_notifications: "ఇటీవలి గమనికలు"
      search: "వెతుకు"
      settings: "అమరికలు"
      view_all: "అన్నీ వీక్షించండి"
    ignore: "విస్మరించు"
    infinite_scroll:
      no_more: "ఇంక టపాలు లేవు."
    my_activity: "నా క్రియాశీలత"
    my_stream: "ప్రవాహం"
    notifications:
      mark_unread: "చదవనట్టుగా గుర్తుపెట్టు"
    reshares:
      duplicate: "ఓహో, అది బాగుందా?  ఆ టపాని మీరు ఇప్పటికే పంచుకున్నారు!"
    search_for: "<%= name %> కోసం వెతకండి"
    show_more: "మరిన్ని చూపించు"
    stream:
      comment: "వ్యాఖ్య"
      follow: "అనుసరించు"
      followed_tag:
        title: "#అనుసరించే కొసలు"
      hide: "దాచు"
      like: "ఇష్టం"
      likes:
        one: "<%= count %> ఇష్టం"
        other: "<%= count %> ఇష్టాలు"
        zero: "<%= count %> ఇష్టాలు"
      limited: "పరిమితం"
      more_comments:
        one: "మరో <%= count %> వ్యాఖ్యను చూపించు"
        other: "మరో <%= count %> వ్యాఖ్యలను చూపించు"
        zero: "మరో <%= count %> వ్యాఖ్యలను చూపించు"
      public: "బహిరంగం"
      reshare: "మరలపంచుకొను"
      reshares:
        one: "<%= count %> పంచుకోలు"
        other: "<%= count %> పంచుకోళ్ళు"
        zero: "<%= count %> పంచుకోళ్ళు"
      show_nsfw_post: "టపాను చూపించు"
      show_nsfw_posts: "అన్నీ చూపించు"
      unfollow: "అనుసరించవద్దు"
      unlike: "అయిష్టం"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "సరే, #<%= tagName %> మొత్తం అంత ఆసక్తికరంగా లేదని నేను అనుకుంటున్నాను..."
    timeago:
      day: "ఒక రోజు"
      days: "%d రోజుల"
      hour: "దాదాపు గంట"
      hours: "దాదాపు %d గంటల"
      minute: "దాదాపు నిమిషం"
      minutes: "%d నిమిషాల"
      month: "దాదాపు నెల"
      months: "%d నెలల"
      prefixAgo: ""
      prefixFromNow: ""
      seconds: "కొన్ని క్షణాల"
      suffixAgo: "క్రితం"
      suffixFromNow: "ఇప్పటి నుండి"
      year: "దాదాపు సంవత్సరం"
      years: "%d సంవత్సరాల"
    videos:
      unknown: "తెలియని వీడియో రకం"
      watch: "ఈ వీడియోను <%= provider %>లో చూడండి"
    viewer:
      comment: "వ్యాఖ్య"
      home: "నివాసం"
      like: "ఇష్టం"
      unlike: "అయిష్టం"