#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3.  See
#   the COPYRIGHT file.

en:
  errors:
    messages:
      not_found: "לא נמצא"
      already_confirmed: "כבר אושר"
      not_locked: "לא ננעל"

  devise:
    failure:
      unauthenticated: "צריך להתחבר או להירשם לפני שאפשר להמשיך."
      unconfirmed: "צריך לאשר את החשבון לפני שאפשר להמשיך."
      locked: "החשבון שלך נעול."
      invalid: "אימייל או סיסמה לא נכונים."
      invalid_token: "מספר אימות לא נכון."
      timeout: "פג תוקפו של החיבור. נא להתחבר מחדש על מנת להמשיך."
      inactive: "החשבון לא אומת עדיין."
    sessions:
      signed_in: "התחברות עברה בהצלחה."
      signed_out: "התנתקות עברה בהצלחה."
    passwords:
      send_instructions: "אימייל עם הוראות עיצד לאפס סיסמה יתקבל בקרוב."
      updated: "סיסמה הוחלפה בהצלחה, את/ה כעת מחובר/ת."
    confirmations:
      send_instructions: "אימייל עם הוראות כיצד לאמת את החשבון יתקבל בקרוב."
      confirmed: "חשבון אומת בהצלחה. את/ה כעת מחובר/ת."
    registrations:
      signed_up: "התחברת בהצלחה, אם הדבר מאופשר, יתקבל אימייל אישור בקרוב.."
      updated: "חשבונך עודכן בהצלחה."
      destroyed: "להתראות! חשבונך נמחק בהצלחה. מקווים לראותך שוב בקרוב!"
    unlocks:
      send_instructions: "אימייל עם הוראות כיצד להסיר את הנעילה מחשבונך יתקבל בקרוב."
      unlocked: "חשבונך נפתח בהצלחה. את/ה כעת מחובר/ת."
    mailer:
      confirmation_instructions: "הוראות אישור"
      reset_password_instructions: "הוראות איפוס סיסמה"
      unlock_instructions: "הוראות הסרת נעילה"