#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



nds:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Dien Konto is erfolgriek bestätigt worrn. Du bist nu anmellt."
      new:
        resend_confirmation: "Bestätigungsanwiesungen nochmol schicken"
    failure:
      inactive: "Dien Konto is noch nich in gang set woorn."
      locked: "Dien Konto is sparrt."
      not_found_in_database: "Ungüllige E-Mail-Adress or Passwoort."
      unauthenticated: "Du muss die anmellen or registreren, bevöör du wiedermokst."
      unconfirmed: "Du muss dien Konto in gang setten, bevöör du wiedermokst."
    invitations:
      send_instructions: "Diene Inladung is afschickt worrn."
      updated: "Dien Passwoort is erfolgriek set worrn. Du bist nu anmellt."
    mailer:
      hello: "Hallo %{email}!"
      welcome: "Willkomen %{email}!"
    passwords:
      edit:
        change_password: "Änner mien Passwoort"
        confirm_password: "Passwoort bestätigen"
        new_password: "Nee’es Passwoort"
      new:
        email: "E-Mail-Adress"
        forgot_password: "Hest du dien Passwoort vergeten?"
        no_account: "Dat gift keen Konto mit disse E-Mail-Adress"
        reset_password: "Passwoort trüchsetten"
        send_password_instructions: "Schick mi Anwieungen ton Trüchsetten von mien Passwort"
      updated: "Dien Passwoort is erfolgriek ännert worrn. Du bist nu anmellt."
    registrations:
      updated: "Du hest dien Konto erfolgriek ännert."
    sessions:
      new:
        login: "Anmellen"
        modern_browsers: "ünnerstütt nur moderne Netkieker."
        password: "Passwoort"
        remember_me: "Erinner di an mi"
        sign_in: "Anmellen"
        username: "Brukernaam"
      signed_in: "Erfolgriek anmellt."
      signed_out: "Erfolgriek afmellt."
    shared:
      links:
        sign_in: "Anmellen"
        sign_up: "Registreren"
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "wöör schon bestätigt"
      not_found: "nich funnen"
      not_locked: "wöör nich sparrt"