#   Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



ro:
  javascripts:
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Adaugă la contacte"
      all_aspects: "Toate aspectele"
      error: "Nu sa putut incepe impartirea de publicatii cu <%= name %>. Ii ignorati cumva ?"
      select_aspects: "Selectează aspecte"
      started_sharing_with: "Ati inceput sa impartiti publicatii cu <%= name %>!"
      stopped_sharing_with: "Nu mai imparti publicatii cu <%= name %>."
      toggle:
        few: "În <%= count %> aspecte"
        many: "În <%= count %> aspecte"
        one: "În <%= count %> aspect"
        other: "În <%= count %> aspecte"
        two: "In <%= count %> aspecte"
        zero: "Selectati aspecte"
    aspect_navigation:
      deselect_all: "Deselectează tot"
      no_aspects: "Niciun aspect selectat"
      select_all: "Selectează tot"
    comments:
      hide: "ascunde comentariile"
      show: "arată toate comentarile"
    confirm_dialog: "Sunteţi sigur?"
    failed_to_like: "Nu sa reusit operatia de \"imi place\"!"
    failed_to_post_message: "Nu sa reusit trimiterea mesajului!"
    getting_started:
      alright_ill_wait: "In regulă, o să aștept."
      hey: "Salutare, <%= name %>!"
      no_tags: "Hopa, nu urmati nicio eticheta! Continuati si asa ?"
      preparing_your_stream: "Se pregateste fluxul personalizat pentru dvs..."
    infinite_scroll:
      no_more: "Nu mai sunt posturi."
    photo_uploader:
      looking_good: "WOW, arati super!"
    publisher:
      at_least_one_aspect: "Trebuie sa publici pe cel puţin un aspect"
      limited: "Limitat - publicatia va fi vazuta doar de catre persoanele cu care imparti publicatii"
    reshares:
      duplicate: "E chiar asa de tare, hmm?  Ati mai raspandit o data aceasta publicatie!"
    search_for: "Caută <%= name %>"
    show_more: "arată mai mult"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "Bine, presupun ca #<%= tagName %> nu a fost chiar atat de interesant..."
    timeago:
      day: "o zi"
      days: "%d zile"
      hour: "o ora"
      hours: "%d ore"
      minute: "un minut"
      minutes: "%d minute"
      month: "o luna"
      months: "%d luni"
      prefixAgo: acum
      prefixFromNow: "in timp de"
      seconds: "mai putin de un minut"
      suffixAgo: ""
      suffixFromNow: "in urma"
      year: "un an"
      years: "%d ani"
    videos:
      unknown: "Format de video necunoscut"
      watch: "Vizualizează acest video pe <%= provider %>"
    web_sockets:
      disconnected: "Websocket-ul e închis; posturile nu vor mai fi transmise în direct."