#   Copyright © 2011, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.
# 
#   Jordi Mallach <jordi@softcatala.org>, 2011.
#   Abans d'actualitzar aquesta traducció, si us plau poseu-vos en contacte
#   amb Jordi Mallach o Softcatalà <info@softcatala.org>.

ca:
  javascripts:
      confirm_dialog: "N'esteu segur?"
      timeago:
        prefixAgo: "fa"
        prefixFromNow: "fa"
        suffixAgo: ""
        suffixFromNow: ""
        seconds: "menys d'un minut"
        minute: "aproximadament un minut"
        minutes: "%d minuts"
        hour: "aproximadament una hora"
        hours: "aproximadament %d hours"
        day: "un dia"
        days: "%d dies"
        month: "aproximadament un mes"
        months: "%d mesos"
        year: "aproximadament un any"
        years: "%d anys"
      videos:
          watch: "Visualitza aquest video a {{provider}}"
          unknown: "El tipus de vídeo és desconegut"
      search_for: "Cerca per {{name}}"
      shared:
        contact_list:
          cannot_remove: "No es pot suprimir a una persona de l'últim aspecte. (Si voleu desconnectar d'aquesta persona, heu de suprimir el contacte.)"
      publisher:
        at_least_one_aspect: "Heu de publicar almenys un aspecte."