#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.
#   Translator: jarkko moilanen, jm60697@gmail.com

fi:
  errors:
    messages:
      not_found: "ei löytynyt"
      already_confirmed: "oli jo varmistettu"
      not_locked: "ei ollut lukittu"

  devise:
    failure:
      unauthenticated: 'Kirjaudu tai rekisteröidy ennen kuin voit jatkaa.'
      unconfirmed: 'Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa'
      locked: 'Käyttäjätilisi on lukittu.'
      invalid: 'Väärä sähköpostiosoite tai salasana.'
      invalid_token: 'Viallinen todennus.'
      timeout: 'Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen.'
      inactive: 'Käyttätiliäsi ei ole vielä vahvistettu.'
    sessions:
      signed_in: 'Sisäänkirjautuminen onnistui.'
      signed_out: 'Uloskirjautuminen onnistui.'
    passwords:
      send_instructions: 'Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä miten määrität salasanasi uudelleen.'
      updated: 'Salasanasi on vaihdettu. Olet nyt kirjautunut sisään.'
    confirmations:
      send_instructions: 'Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä miten vahvistat käyttäjätilisi luonnin.'
      confirmed: 'Käyttäjätilisi luonti on vahvistettu. Olet nyt kirjautunut sisään.'
    registrations:
      signed_up: 'Käyttäjätilin luominen onnistui. Mahdollinen vahvistuspyyntö on lähetetty sähköpostiisi.'
      updated: 'Käyttäjätilisi on päivitetty.'
      destroyed: 'Näkemiin! Käyttäjätilisi on poistettu. Toivottavasti näemme sinut pian uudelleen.'
    unlocks:
      send_instructions: 'Saat muutaman minuutin kuluttua sähköpostiisi ohjeet siitä miten avaat lukituksen.'
      unlocked: 'Käyttäjätilisi lukitus on avattu. Olet nyt kirjautunut sisään.'
    mailer:
      confirmation_instructions: 'Ohjeet vahvistamiseen/todentamiseen'
      reset_password_instructions: 'Ohjeet salananan uudelleenmäärittämiseksi'
      unlock_instructions: 'Ohjeet lukituksen poistamiseksi'