#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3.  See
#   the COPYRIGHT file.
#
#   Indonesian Localization.
#

id:
  errors:
    messages:
      not_found: "tidak ditemukan"
      already_confirmed: "sudah dikonfirmasi"
      not_locked: "tidak terkunci"

  devise:
    failure:
      unauthenticated: "Anda harus masuk atau mendaftar sebelum melanjutkan."
      unconfirmed: "Anda harus mengkonfirmasi akun Anda sebelum melanjutkan."
      locked: "Akun anda terkunci."
      invalid: "Email atau password tidak valid."
      invalid_token: "Token otentikasi tidak valid."
      timeout: "Sesi anda telah berakhir, silahkan masuk lagi untuk melanjutkan."
      inactive: "Akun anda belum diaktifkan."
    sessions:
      signed_in: "Berhasil masuk."
      signed_out: "Berhasil keluar."
    passwords:
      send_instructions: "Anda akan menerima email berisi petunjuk cara me-reset password Anda dalam beberapa menit."
      updated: "Password Anda telah berhasil diubah. Anda sekarang masuk."
    confirmations:
      send_instructions: "Anda akan menerima email berisi instruksi bagaimana mengkonfirmasi akun Anda dalam beberapa menit."
      confirmed: "Akun Anda telah berhasil dikonfirmasi. Anda sekarang masuk."
    registrations:
      signed_up: "Anda telah berhasil mendaftar. Jika diaktifkan, konfirmasi dikirim ke e-mail Anda."
      updated: "Anda berhasil memperbarui akun anda."
      destroyed: "Bye! Akun Anda telah berhasil dibatalkan. Kami berharap dapat melihat Anda lagi."
    unlocks:
      send_instructions: "Anda akan menerima email berisi instruksi bagaimana membuka akun Anda dalam beberapa menit."
      unlocked: "Akun Anda telah berhasil dibuka. Anda sekarang masuk."
    mailer:
      confirmation_instructions: "Instruksi konfirmasi"
      reset_password_instructions: "Instruksi me-reset password"
      unlock_instructions: "Instruksi membuka"