#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.

nb:
  errors:
    messages:
      not_found: "ble ikke funnet"
      already_confirmed: "er allerede bekrefta"
      not_locked: "er ikke låst"

  devise:
    failure:
      unauthenticated: "Du må logge inn eller lage en bruker før du kan fortsette."
      unconfirmed: "Du må bekrefte brukeren din før du kan fortsette."
      locked: "Brukeren din er låst."
      invalid: "Ugyldig e-postadresse eller passord."
      invalid_token: "Ugyldig authentication token."
      timeout: "Økta har løpt ut, logg inn igjen for å fortsette."
      inactive: "Brukeren din er ikke aktivert ennå."
    sessions:
      signed_in: "Innlogginga var vellykka."
      signed_out: "Utlogginga var vellykka."
    passwords:
      send_instructions: "Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid."
      updated: "Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn."
    confirmations:
      send_instructions: "Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid."
      confirmed: "Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn."
    registrations:
      signed_up: "Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt."
      updated: "Du har oppdatert brukeren din."
      destroyed: "Ha det! Brukeren din er nå sagt opp. Vi håper å se deg igjen snart."
    unlocks:
      send_instructions: "Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid."
      unlocked: "Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in."
    mailer:
      confirmation_instructions: "Instrukser for bekreftelse"
      reset_password_instructions: "Instrukser for tilbakestilling av passord"
      unlock_instructions: "Instrukser for å låse opp"