#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.

ro:
  errors:
    messages:
      not_found: "inexistent"
      already_confirmed: "a fost deja confirmat"
      not_locked: "nu a fost blocat"

  devise:
    failure:
      unauthenticated: 'Pentru a continuna, înregistrați-vă.'
      unconfirmed: 'Pentru a continua, confirmați contul dvs.'
      locked: 'Contul dvs. este blocat.'
      invalid: 'Email sau parolă incorectă.'
      invalid_token: 'Cheie de autentificare invalidă.'
      timeout: 'Sesiunea dvs. a expirat, autentificați-vă din nou pentru a continua.'
      inactive: 'Contul dvs. încă nu a fost activat.'
    sessions:
      signed_in: 'Autentificare cu succes.'
      signed_out: 'Deconectare cu succes.'
    passwords:
      send_instructions: 'În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru resetarea parolei.'
      updated: 'Parolă schimbată cu success. Sunteți acum autentificat(ă).'
    confirmations:
      send_instructions: 'În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru confirmarea contului.'
      confirmed: 'Contul dvs. a fost confirmat cu succes. Sunteți acum autentificat(ă).'
    registrations:
      signed_up: 'Sunteți autentificat(ă). Dacă este cazul, un mesaj de confirmare a fost trimis pe email-ul dvs.'
      updated: 'Cont actualizat cu succes.'
      destroyed: 'Pa! Contul dvs. a fost dezactivat cu succes. Sperăm să vă revedem în curând.'
    unlocks:
      send_instructions: 'În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru deblocarea contului.'
      unlocked: 'Cont deblocat cu succes. Sunteți acum autentificat(ă).'
    mailer:
      confirmation_instructions: 'Instrucțiuni pentru confirmarea contului.'
      reset_password_instructions: 'Instrucțiuni pentru resetarea parolei.'
      unlock_instructions: 'Instrucțiuni pentru deblocare contului.'