%h3 your friends
%ul#friend_stream.nav
  - for friend in @friends
    %li= link_to friend.real_name, friend_path(friend)
/= link_to "add a new friend", new_friend_path