#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.


ar: 
  devise: 
    confirmations: 
      confirmed: ".وأكد حسابك بنجاح. وقعت الآن دخولك"
      send_instructions: ".سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية تأكيد الحساب الخاص بك في بضع دقائق"
    failure: 
      inactive: ".ولم يتم تفعيل حسابك بعد"
      invalid: ".بريد إلكتروني غير صالح أو كلمة المرور"
      invalid_token: ".المصادقة غير صالح الرمز المميز"
      locked: ".مؤمن حسابك"
      timeout: ".انتهت الدورة الخاصة بك ، الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى للمتابعة"
      unauthenticated: ".تحتاج إلى تسجيل الدخول أو قم بالتسجيل قبل الشروع في الاستمرار"
      unconfirmed: ".لديك لتأكيد الحساب الخاص بك قبل المتابعة"
    invitations: 
      invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!"
      send_instructions: "Your invitation has been sent."
      updated: "Your password was set successfully. You are now signed in."
    mailer: 
      confirmation_instructions: 
        confirm: "Confirm my account"
        subject: "Confirmation instructions"
        you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:"
      hello: "Hello %{email}!"
      invitation: 
        accept: "Accept invitation"
        ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email."
        no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up."
        subject: "A friend wants you to join Diaspora!"
      inviters: 
        accept_at: ", at %{url}, you can accept it through the link below."
        has_invited_you: "%{name} has invited you to join Diaspora"
        have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
      reset_password_instructions: 
        change: "Change my password"
        ignore: "If you didn't request this, please ignore this email."
        someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below."
        subject: "Reset password instructions"
        wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
      unlock_instructions: 
        account_locked: "Your account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts."
        click_to_unlock: "Click the link below to unlock your account:"
        subject: "Unlock Instructions"
        unlock: "Unlock my account"
      welcome: "Welcome %{email}!"
    passwords: 
      new: 
        forgot_password: "Forgot your password?"
        send_password_instructions: "Send me reset password instructions"
      send_instructions: ".سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة السر الخاصة بك في بضع دقائق"
      updated: ".تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح. وقعت الآن دخولك"
    registrations: 
      destroyed: ".وداعا! تم إلغاء حسابك بنجاح. ونأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا"
      signed_up: ".لقد قمت بتسجيل بنجاح. إذا مكن، وجهت رسالة تأكيد إلى البريد الإلكتروني الخاص بك"
      updated: ".قمت بتحديث حسابك بنجاح"
    sessions: 
      new: 
        have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
        login: Login
        password: Password
        remember_me: "Remember me"
        sign_in: "Sign in"
        username: Username
      signed_in: ".وقعت في بنجاح"
      signed_out: ".بتسجيل الخروج بنجاح"
    shared: 
      links: 
        forgot_your_password: "Forgot your password?"
        sign_in: "Sign in"
        sign_up: "Sign up"
    unlocks: 
      send_instructions: ".سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية فتح حساب في بضع دقائق"
      unlocked: ".كان حسابك مقفلة بنجاح. وقعت الآن دخولك"
  errors: 
    messages: 
      already_confirmed: "وقد أكد بالفعل"
      not_found: "لم يتم العثور على"
      not_locked: "لم يكن مغلق"