#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.


ro: 
  devise: 
    confirmations: 
      confirmed: "Contul dvs. a fost confirmat cu succes. Sunteți acum autentificat(ă)."
      send_instructions: "În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru confirmarea contului."
    failure: 
      inactive: "Contul dvs. încă nu a fost activat."
      invalid: "Email sau parolă incorectă."
      invalid_token: "Cheie de autentificare invalidă."
      locked: "Contul dvs. este blocat."
      timeout: "Sesiunea dvs. a expirat, autentificați-vă din nou pentru a continua."
      unauthenticated: "Pentru a continuna, înregistrați-vă."
      unconfirmed: "Pentru a continua, confirmați contul dvs."
    invitations: 
      invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!"
      send_instructions: "Your invitation has been sent."
      updated: "Your password was set successfully. You are now signed in."
    mailer: 
      confirmation_instructions: 
        confirm: "Confirm my account"
        subject: "Confirmation instructions"
        you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:"
      hello: "Hello %{email}!"
      invitation: 
        accept: "Accept invitation"
        ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email."
        no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up."
        subject: "A friend wants you to join Diaspora!"
      inviters: 
        accept_at: ", at %{url}, you can accept it through the link below."
        has_invited_you: "%{name} has invited you to join Diaspora"
        have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
      reset_password_instructions: 
        change: "Change my password"
        ignore: "If you didn't request this, please ignore this email."
        someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below."
        subject: "Reset password instructions"
        wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
      unlock_instructions: 
        account_locked: "Your account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts."
        click_to_unlock: "Click the link below to unlock your account:"
        subject: "Unlock Instructions"
        unlock: "Unlock my account"
      welcome: "Welcome %{email}!"
    passwords: 
      new: 
        forgot_password: "Forgot your password?"
        send_password_instructions: "Send me reset password instructions"
      send_instructions: "În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru resetarea parolei."
      updated: "Parolă schimbată cu success. Sunteți acum autentificat(ă)."
    registrations: 
      destroyed: "Pa! Contul dvs. a fost dezactivat cu succes. Sperăm să vă revedem în curând."
      signed_up: "Sunteți autentificat(ă). Dacă este cazul, un mesaj de confirmare a fost trimis pe email-ul dvs."
      updated: "Cont actualizat cu succes."
    sessions: 
      new: 
        have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
        login: Login
        password: Password
        remember_me: "Remember me"
        sign_in: "Sign in"
        username: Username
      signed_in: "Autentificare cu succes."
      signed_out: "Deconectare cu succes."
    shared: 
      links: 
        forgot_your_password: "Forgot your password?"
        sign_in: "Sign in"
        sign_up: "Sign up"
    unlocks: 
      send_instructions: "În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru deblocarea contului."
      unlocked: "Cont deblocat cu succes. Sunteți acum autentificat(ă)."
  errors: 
    messages: 
      already_confirmed: "a fost deja confirmat"
      not_found: inexistent
      not_locked: "nu a fost blocat"