#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.


tr: 
  devise: 
    confirmations: 
      confirmed: "Hesabınız dogrulanmıstır. Şu anda giriş yapmış oluyorsunuz."
      send_instructions: "Kısa bir süre içersinde hesabınızı nasıl dogruluycaginiza dair bir email alicaksiniz."
    failure: 
      inactive: "Hesabınız aktive edilmemiştir daha."
      invalid: "Yanlış email veya şifre."
      invalid_token: "Yanlış doğrulama kodu."
      locked: "Hesabınız kilitlenmiştir."
      timeout: "Zamanınız sona erdi, devam etmek için lütfen tekrar giriş yapın."
      unauthenticated: "Devam etmeden once bir hesap açtırmalı veya hesabınızla giriş yapmalısınız."
      unconfirmed: " Devam etmeden once hesabınızı doğrulamalısınız."
    invitations: 
      invitation_token_invalid: "Davet kodu doğrulanamadı!"
      send_instructions: "Davetiniz gönderildi."
      updated: "Şifreniz başarıyla oluşturuldu. Şu anda bağlısınız."
    mailer: 
      confirmation_instructions: 
        confirm: "Hesabımı doğrula"
        subject: "Doğrulama talimatları"
        you_can_confirm: "Hesabınızı aşağıdaki bağlantı ile doğrulayabilirsiniz:"
      hello: "Merhaba %{email}!"
      invitation: 
        accept: "Daveti kabul et"
        ignore: "Eğer daveti kabul etmek istemiyorsanız bu e-postayı dikkate almayın."
        no_account_till: "Hesabınız yukarıdaki bağlantıya tıklayıp üye olmadan oluşturulmayacaktır."
        subject: "Bir arkadaşınız sizin Diaspora'ya katılmanızı istiyor!"
      inviters: 
        accept_at: ", at %{url}, you can accept it through the link below."
        has_invited_you: "%{name} has invited you to join Diaspora"
        have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
      reset_password_instructions: 
        change: "Şifremi değiştir"
        ignore: "Eğer talepte bulunmadıysanız, bu e-postayı dikkate almayın."
        someone_requested: "Şifre değiştirme talebi aldık, şifrenizi değiştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın."
        subject: "Şifre yenileme talimatları"
        wont_change: "Şifreniz yukarıdaki bağlantıya tıklayıp yeni bir şifre oluşturana kadar değişmeyecektir."
      unlock_instructions: 
        account_locked: "Hesabınız çok fazla yanlış giriş olduğu için kilitlendi."
        click_to_unlock: "Hesabınızı açmak için aşağıdaki linke tıklayın:"
        subject: "Talimatları Aç"
        unlock: "Hesabımı Aç"
      welcome: "Merhaba %{email}!"
    passwords: 
      new: 
        forgot_password: "Şifrenizi mi unuttunuz?"
        send_password_instructions: "Şifre yenileme talimatları gönder"
      send_instructions: "Kisa bir süre içersinde şifrenizi nasıl yeniliyceğinizi açıklıyan bir email alıcaksınız."
      updated: "Şifreniz değistirilmiştir. Şu anda giriş yapmış oluyorsunuz."
    registrations: 
      destroyed: "Hoşçakal! Hesabiniz yok edildi. Umuyoruz sizi tekrar gorüceğiz yakınlarda."
      signed_up: "Basarıyla kayıt yaptınız. Dogrulama emaili size gonderilmistir."
      updated: "Hesabinizi başarili bir şekilde yenilediniz."
    sessions: 
      new: 
        have_a_problem: "Sorun mu yaşıyorsunuz ? Çözüm aramak için"
        login: Giriş
        password: Şifre
        remember_me: "Beni Hatırla"
        sign_in: Giriş
        username: "Kullanıcı Adı"
      signed_in: "Başarıyla giriş yaptınız."
      signed_out: "Başarıyla çıkıs yaptınız."
    shared: 
      links: 
        forgot_your_password: "Şifrenizi mi unuttunuz?"
        sign_in: "Giriş Yap"
        sign_up: "Üye Ol"
    unlocks: 
      send_instructions: "Kisa bir süre içersinde hesabınızı nasıl kilit altinda çikarabiliceginize dair bir email alıcaksınız."
      unlocked: "Heabiniz kilit altindan çıkartılmıstır. Şu anda giriş yapmıs oluyorsunuz"
  errors: 
    messages: 
      already_confirmed: "zaten doğrulandı"
      not_found: bulunmadi
      not_locked: kilitlenmedi