#   Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



sk:
  javascripts:
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Pridať kontakt"
      all_aspects: "Všetky kategórie"
      error: "Nemôžete sa začať deliť s použ. <%= name %>. Neignorujete ho (ju)?"
      select_aspects: "Vyberte si kategórie"
      started_sharing_with: "Začali ste sa deliť s použ. <%= name %>!"
      stopped_sharing_with: "Prestali ste sa deliť s použ. <%= name %>."
      toggle:
        few: "V(o) <%= count %> kategóriách"
        many: "V(o) <%= count %> kategóriách"
        one: "V <%= count %> kategórii"
        other: "V(o) <%= count %> kategóriách"
        two: "V(o) <%= count %> kategóriách"
        zero: "Vyberte si kategórie"
    aspect_navigation:
      deselect_all: "Odznačiť všetky"
      no_aspects: "Nevybrali ste žiadne kategórie"
      select_all: "Označiť všetky"
    comments:
      hide: "Skryť komentáre"
      show: "Zobraziť všetky komentáre"
    confirm_dialog: "Ste si istý (-á)?"
    failed_to_like: "Nepodarilo sa označiť, že sa vám to páči!"
    failed_to_post_message: "Správu sa nepodarilo poslať!"
    getting_started:
      alright_ill_wait: "V poriadku, počkám."
      hey: "Hej, <%= name %>!"
      no_tags: "Hej, nesledujete žiadne značky!  Chcete aj tak pokračovať?"
      preparing_your_stream: "Pripravuje sa vaša upravená nástenka..."
    infinite_scroll:
      no_more: "Žiadne ďalšie príspevky."
    photo_uploader:
      looking_good: "No teda, vyzeráš super!"
    publisher:
      at_least_one_aspect: "Musíte publikovať aspoň jednu kategóriu"
      limited: "Obmedzené - váš príspevok uvidia len ľudia, s ktorými sa oň podelíte"
      public: "Verejný - váš príspevok pomocou vyhľadávačov uvidí a nájde každý"
    reshares:
      duplicate: "To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!"
    search_for: "Hľadať <%= name %>"
    show_more: "Zobraziť viac"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "Dobre, značka #<%= tagName %> asi nebola veľmi zaujímavá..."
    timeago:
      day: včera
      days: "pred %d dňami"
      hour: "asi pred hodinou"
      hours: "asi pred %d hodinami"
      minute: "asi pred minútou"
      minutes: "pred %d minútami"
      month: "asi pred mesiacom"
      months: "pred %d mesiacmi"
      seconds: "pred menej ako minútou"
      suffixAgo: ""
      suffixFromNow: ""
      year: "asi pred rokom"
      years: "pred %d rokmi"
    videos:
      unknown: "Neznámy typ videa"
      watch: "Pozrite sa na toto video na sieti <%= provider %>"
    web_sockets:
      disconnected: "Webová zásuvka (websocket) je odpojená; príspevky sa už viac nebudú spracúvať v reálnom čase."