.subject .message_count = conversation.messages.size - if unread_count > 0 .unread_message_count = unread_count %div{ :class => direction_for(conversation.subject) } = conversation.subject[0..30]