#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



he:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "חשבונך אומת בהצלחה. התחברת כעת."
      new:
        resend_confirmation: "שליחת הוראות האימות מחדש"
      send_instructions: "בעוד מספר דקות תתקבל בתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאמת את חשבונך."
    failure:
      inactive: "חשבונך לא הופעל עדיין."
      invalid: "שם משתמש או סיסמה שגויים."
      invalid_token: "אסימון האימות שגוי."
      locked: "חשבונך נעול."
      not_found_in_database: "שם משתמש או סיסמה שגויים."
      timeout: "זמן החיבור שלך הסתיים, יש להתחבר בשנית בשביל להמשיך."
      unauthenticated: "יש להתחבר או להירשם לפני המשך הפעילות."
      unconfirmed: "יש לאמת את חשבונך לפני המשך הפעילות."
    invitations:
      invitation_token_invalid: "התנצלותינו! אסימון ההזמנה שסופק אינו תקף."
      send_instructions: "ההזמנה שלך נשלחה."
      updated: "הססמה שלך הוגדרה בהצלחה. התחברת כעת."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm: "אימות החשבון שלי"
        subject: "הנחיות לאימות"
        you_can_confirm: "באפשרותך לאמת את החשבון שלך באמצעות הקישור שלהלן:"
      hello: "שלום %{username}!"
      inviter:
        accept_at: "בכתובת %{url}, באפשרותך לקבל זאת באמצעות הקישור שלהלן."
        has_invited_you: "%{name}"
        have_invited_you: "הוזמנת על ידי %{names} להצטרף לדיאספורה*"
      reset_password_instructions:
        change: "שינוי הסיסמה שלי"
        ignore: "אם לא ביקשת זאת, ניתן להתעלם מהודעה זו."
        someone_requested: "התקבלה בקשה לשליחת קישור עבור שינוי הסיסמה שלך. אם את/ה ביקשת זאת, ניתן לשנות את סיסמתך באמצעות הקישור שלמטה."
        subject: "הנחיות לאיפוס הסיסמה"
        wont_change: "הסיסמה שלך לא תוחלף עד לכניסה לקישור שלהלן ויצירת אחת חדשה."
      unlock_instructions:
        account_locked: "חשבונך ננעל עקב מספר רב של ניסיונות כניסה כושלים."
        click_to_unlock: "יש ללחוץ על הקישור שלהלן כדי לשחרר את חשבונך:"
        subject: "הנחיות לביטול הנעילה"
        unlock: "שחרור החשבון שלי"
      welcome: "ברוך בואך %{username}!"
    passwords:
      edit:
        change_password: "שינוי הסיסמה שלי"
        confirm_password: "אישור סיסמה"
        new_password: "סיסמה חדשה"
      new:
        email: "כתובת דוא\"ל"
        forgot_password: "שכחת את סיסמתך?"
        reset_password: "איפוס סיסמה"
        send_password_instructions: "שליחת הנחיות איפוס הססמה אלי"
      send_instructions: "בעוד מספר דקות תתקבל בתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאפס את סיסמתך."
      updated: "סיסמתך שונתה בהצלחה. התחברת כעת."
    registrations:
      destroyed: "להתראות! חשבונך נמחק בהצלחה. אנחנו מקווים לראותך שוב בקרוב."
      signed_up: "נרשמת בהצלחה. הודעת אימות נשלחה לדוא״ל שלך, אם כך הוגדר במערכת."
      updated: "חשבונך עודכן בהצלחה."
    sessions:
      new:
        login: "התחברות"
        modern_browsers: "תומכת בדפדפנים מודרניים בלבד."
        password: "סיסמה"
        remember_me: "זכור אותי"
        sign_in: "התחברות"
        username: "שם משתמש"
      signed_in: "התחברת בהצלחה."
      signed_out: "התנתקת בהצלחה."
    shared:
      links:
        forgot_your_password: "שכחת את סיסמתך?"
        receive_confirmation: "לא קיבלת הוראות אישור?"
        receive_unlock: "לא קיבלת הוראות שחרור?"
        sign_in: "התחברות"
        sign_up: "הרשמה"
        sign_up_closed: "לא ניתן להירשם באופן חופשי נכון לעכשיו."
    unlocks:
      new:
        resend_unlock: "שליחה מחדש של הנחיות השחרור."
      send_instructions: "בעוד מספר דקות תתקבל בתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לשחרר את חשבונך."
      unlocked: "חשבונך שוחרר בהצלחה. התחברת כעת."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "כבר אושר"
      not_found: "לא נמצא"
      not_locked: "לא ננעל"