#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



mk:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Вашата корисничка сметка беше успешно потврдена. Сега сте најавени."
      new:
        resend_confirmation: "Повторно прати ги инструкциите за потврда"
      send_instructions: "Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја потврдите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути."
    failure:
      inactive: "Вашата сметка сеуште не е активирана."
      invalid: "Погрешен е-маил или лозинка."
      invalid_token: "Погрешен токен за автентификација."
      locked: "Вашата сметка е заклучена."
      timeout: "Вашата сесија истече, ве молиме најавете се повторно."
      unauthenticated: "Треба да се најавите или регистрирате за да продолжите понатаму."
      unconfirmed: "Треба да ја потврдите вашата сметка за да продолжите."
    invitations:
      invitation_token_invalid: "Токенот за покана не е валиден!"
      send_instructions: "Вашата покана беше испратена."
      updated: "Вашата лозинка беше успешно внесена. Сега сте најавени."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm: "Потврди ја мојата корисничка сметка"
        subject: "Инструкции за потврдување"
        you_can_confirm: "Можете да ја потврдите вашата корисничка сметка на долниот линк:"
      hello: "Здраво %{username}!"
      reset_password_instructions:
        change: "Промени лозинка"
        ignore: "Ако не го побаравте ова, ве молиме игнорирајте го овој е-маил."
        someone_requested: "Некој побара линк за промена на вашата лозинка, промената може да ја извршите на линкот подолу."
        subject: "Инструкции за ресетирање на лозинката"
        wont_change: "Вашата лозинка нема да биде променета доколку не пристапите на горниот линк и креирате нова лозинка."
      unlock_instructions:
        account_locked: "Вашата корисничка сметка беше заклучена поради големиот број на неуспешни обиди за најава."
        click_to_unlock: "Кликнете го долниот линк за отклучување на вашата сметка:"
        subject: "Инструкции за отклучување"
        unlock: "Отклучи ја мојата сметка"
      welcome: "Добредојде %{username}!"
    passwords:
      edit:
        change_password: "Промена на лозинка"
      new:
        forgot_password: "Ја заборавивте лозинката?"
        send_password_instructions: "Испрати ми ги инструкциите за ресетирање на лозинката"
      send_instructions: "За неколку минути ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој може да ја ресетирате вашата лозинка."
      updated: "Вашата лозинка беше успешно променета. Сега сте најавени."
    registrations:
      destroyed: "Довидување! Вашата корисничка сметка беше успешно откажана. Се надеваме дека ќе се видиме повторно."
      signed_up: "Се регистриравте успешно. Ако е овозможено, потврдата ќе ви стигне на е-маил."
      updated: "Ажурирањето на вашата корисничка сметка е успешно."
    sessions:
      new:
        login: "Најави се"
        modern_browsers: "подржува само современи прелистувачи."
        password: "Лозинка"
        remember_me: "Запомни ме"
        sign_in: "Најави се"
        username: "Корисничко име"
      signed_in: "Најавувањето е успешно."
      signed_out: "Одјавувањето е успешно."
    shared:
      links:
        forgot_your_password: "Ја заборавивте лозинката?"
        receive_confirmation: "Не примивте инструкции за потврда?"
        receive_unlock: "Не примивте инструкции за отклучување?"
        sign_in: "Најави се"
        sign_up: "Регистрирај се"
        sign_up_closed: "Отворените регистрации привремено се затворени."
    unlocks:
      new:
        resend_unlock: "Повторно испрати инструкции за отклучување"
      send_instructions: "Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја отклучите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути."
      unlocked: "Вашата корисничка сметка беше отклучена успешно. Сега сте најавени."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "веќе е потврдена"
      not_found: "не е пронајдено"
      not_locked: "не беше заклучена"