#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3.  See
#   the COPYRIGHT file.


it:
  errors:
    messages:
      not_found: "non trovato"
      already_confirmed: "già confermato"
      not_locked: "non bloccato"

  devise:
    failure:
      unauthenticated: 'È necessario che tu acceda o ti registri prima di continuare.'
      unconfirmed: 'Devi confermare il tuo account prima di continuare.'
      locked: 'Il tuo account è bloccato.'
      invalid: 'Email o password invalida.'
      invalid_token: 'Invalido token di autenticazione.'
      timeout: 'La tua sessione è scaduta, per favore accedi nuovamente per continuare.'
      inactive: 'Il tuo account non è ancora stato attivato.'
    sessions:
      signed_in: 'Collegamento avvenuto con successo.'
      signed_out: 'Uscita avvenuta con successo.'
    passwords:
      send_instructions: 'Tra quale minuto riceverai una email con le istruzioni per ripristinare la password.'
      updated: 'La tua password è stata cambiata con successo. Ora sei collegato.'
    confirmations:
      send_instructions: 'Tra qualche minuti riceverai una email con le istruzioni per confermare il tuo account.'
      confirmed: 'Il tuo account è stato confermato con successo. Ora sei collegato.'
    registrations:
      signed_up: 'Ti sei registrato con successo. Se abilitato, ti verrà inviata una email di conferma.'
      updated: 'Hai aggiornato il tuo account.'
      destroyed: 'Addio! Il tuo account è stato cancellato. Speriamo di rivederti presto.'
    unlocks:
      send_instructions: 'Tra qualche minuti riceverai una email con le istruzioni per sbloccare il tuo account.'
      unlocked: 'Il tuo account è stato sbloccato. Ora sei collegato.'
    mailer:
      confirmation_instructions: 'Istruzioni per la conferma'
      reset_password_instructions: 'Istruzioni per il reset della password'
      unlock_instructions: 'Istruzioni per lo sblocco'