#   Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



sr:
  devise:
    failure:
      inactive: "Ваш налог још није активиран."
      invalid: "Погрешно корисничко име или лозинка."
      invalid_token: "Погрешан токен за аутентификацију."
      locked: "Налог вам је закључан."
      timeout: "Истекла вам је сесија. Молимо улогујте се поново да наставите."
      unauthenticated: "Треба да уђете у налог или да отворите нови пре него што наставите."
      unconfirmed: "Треба да потврдите ваш налог пре него што наставите."
    sessions:
      new:
        alpha_software: "Користићете софтвер у фази развоја."
        bugs_and_feedback: "Упозоравамо вас, наилазићете на грешке. Охрабрујемо вас да користите дугме \"Повратна информација\" да пријавите било коју грашку. Потрудићемо се да исправимо сваки проблем који пријавите."
        bugs_and_feedback_mobile: "Упозоравамо вас, наилазићете на грешке. Охрабрујемо вас да пријавите било коју грашку. Потрудићемо се да исправимо сваки проблем који пријавите."
        login: "Пријави се"
        modern_browsers: "подржава само савремене браузере"
        password: "Лозинка"
        remember_me: "Запамти ме"
        sign_in: "Уђи"
        username: "Корисничко име"
      signed_in: "Успешно пријављивање."
      signed_out: "Успешно одјављивање."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "већ потврђено"
      not_found: "није пронађено"
      not_locked: "није закључано"