#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



bs:
  javascripts:
    and: "i"
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Dodaj kontakt"
      all_aspects: "Svi aspekti"
      error: "Nije uspjelo početi dijeljenje sa <%= name %>.  Da li ih ignorišete?"
      error_remove: "Nije bilo moguće izbrisati <%= name %> sa aspekta :("
      select_aspects: "Izaberi aspekte"
      started_sharing_with: "Započeli ste dijeljenje sa <%= name %>."
      stopped_sharing_with: "Zaustavili ste dijeljenje sa <%= name %>."
      toggle:
        few: "U <%= count %> aspekta"
        many: "U <%= count %> aspekata"
        one: "U <%= count %> aspektu"
        other: "U <%= count %> aspektima"
        zero: "<%= count %> aspekata"
    aspect_navigation:
      add_an_aspect: "+ Dodaj jedan aspekt"
      deselect_all: "Odznači sve"
      no_aspects: "Ni jedan aspekt nije označen"
      select_all: "Označi sve"
    comma: ","
    comments:
      hide: "sakrij komentare"
      no_comments: "Još uvijek nema komentara."
      show: "pokaži sve komentare"
    confirm_dialog: "Jeste sigurni?"
    conversation:
      participants: "Učesnici"
    delete: "Izbriši"
    edit: "Uredi"
    failed_to_like: "Neuspješno sviđanje"
    failed_to_post_message: "Neuspješno objavljivanje poruke!"
    getting_started:
      alright_ill_wait: "Dobro, čekat ću."
      hey: "Hej, <%= name %>!"
      no_tags: "Hej, niste pratili ni jednu oznaku!  Ipak nastaviti?"
      preparing_your_stream: "Pripremam vaš personalizirani tok..."
    header:
      admin: "Administrator"
      close: "zatvori"
      contacts: "Kontakti"
      home: "Početna"
      log_out: "Odjava"
      mark_all_as_read: "Označi sve kao pročitano"
      notifications: "Obavijesti"
      profile: "Profil"
      recent_notifications: "Skorašnje Obavijesti"
      search: "Pretraga"
      settings: "Postavke"
      view_all: "Pogledaj sve"
    ignore: "Ignoriši"
    ignore_user: "Ignoriši ovog korisnika?"
    infinite_scroll:
      no_more: "Nema više objava."
      no_more_contacts: "Nema više kontakata."
    my_activity: "Moja Aktivnost"
    my_aspects: "Moji Aspekti"
    my_stream: "Tok"
    people:
      not_found: "i niko nije pronađen..."
    photo_uploader:
      completed: "<%= file %> završeno"
      empty: "{file} je prazna, molimo izabarite datoteke ponovo bez toga."
      invalid_ext: "{file} ima nevažeću ekstenziju. Samo {extensions} su dozvoljene."
      looking_good: "Bože, izgledate fenomenalno!"
      size_error: "{file} je prevelika, maksimalna veličina datoteke je {sizeLimit}."
    publisher:
      at_least_one_aspect: "Morate objaviti za najmanje jedan aspekt"
      limited: "Ograničeno - vaša objava će biti vidljiva od ljudi s kojima dijelite"
      near_from: "Objavljeno sa: <%= location %>"
      public: "Javno - vaša objava će biti vidljiva svima i može biti pronađena od pretraživača"
    reshares:
      duplicate: "Tako dobro, ha?  Već ste ponovo dijelili tu objavu!"
      post: "Ponovo dijeli objavu od <%= name %>?"
      successful: "Objava je uspješno ponovo dijeljenja!"
    search_for: "Traži za <%= name %>"
    show_more: "pokaži više"
    stream:
      comment: "Komentar"
      follow: "Prati"
      followed_tag:
        add_a_tag: "Dodaj oznaku"
        contacts_title: "Ljudi kojima se ova oznaka sviđa"
        follow: "Pratite"
        title: "#Praćene Oznake"
      hide: "Sakrij"
      hide_nsfw_posts: "Sakrij #nsfw objave"
      like: "Sviđa mi se"
      likes:
        few: "<%= count %> Sviđanja"
        many: "<%= count %> Sviđanja"
        one: "<%= count %> Sviđanje"
        other: "<%= count %> Sviđanja"
        zero: "<%= count %> Sviđanja"
      limited: "Ograničeno"
      more_comments:
        few: "Pokaži <%= count %> više komentara"
        many: "Pokaži <%= count %> više komentara"
        one: "Pokaži <%= count %> više komentar"
        other: "Pokaži <%= count %> više komentara"
        zero: "Pokaži <%= count %> više komentara"
      original_post_deleted: "Originalna objava izbrisana od autora."
      public: "Javno"
      reshare: "Ponovo dijeli"
      reshares:
        few: "<%= count %> Ponovna dijeljenja"
        many: "<%= count %> Ponovnih dijeljenja"
        one: "<%= count %> Ponovno dijeljenje"
        other: "<%= count %> Ponovnih dijeljenja"
        zero: "<%= count %> Ponovnih dijeljenja"
      show_nsfw_post: "Pokaži objavu"
      show_nsfw_posts: "Pokaži sve"
      tags:
        follow: "Pratite #<%= tag %>"
        following: "Pratite #<%= tag %>"
        stop_following: "Zaustavljeno Prać<%= tag %>enje #"
      unfollow: "Skini praćenje"
      unlike: "Skini sviđanje"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "Uredu, pretpostavljam da #<%= tagName %> nije bilo tako interesantno..."
    timeago:
      day: "dan"
      days: "%d dana"
      hour: "oko sat"
      hours: "oko %d sati"
      minute: "oko minute"
      minutes: "%d minuta"
      month: "oko mjesec"
      months: "%d mjeseci"
      prefixAgo: "prije"
      prefixFromNow: "u"
      seconds: "manje od minute"
      suffixAgo: "prije"
      suffixFromNow: "od sada"
      year: "oko godina"
      years: "%d godina"
    videos:
      unknown: "Nepoznat video tip"
      watch: "Pogledajte ovaj video na <%= provider %>"
    viewer:
      comment: "Komentar"
      follow_post: "Prati objavu"
      home: "POČETNA"
      like: "Sviđa mi se"
      reshare: "Ponovo dijeli"
      reshared: "Ponovo dijeljeno"
      stop_following_post: "Zaustavi praćenje objave"
      unlike: "Skini sviđanje"