#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



et:
  javascripts:
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Lisa kontakt"
      all_aspects: "Kõik aspektid."
      select_aspects: "Vali aspektid."
    aspect_navigation:
      deselect_all: "Eemalda kõik valikust"
      select_all: "Vali kõik"
    comments:
      hide: "peida kommentaarid"
      show: "näita kõiki kommentaare"
    confirm_dialog: "Kas oled kindel?"
    delete: "Kustuta"
    failed_to_post_message: "Sõnumi saatmine ebaõnnestus!"
    getting_started:
      alright_ill_wait: "Olgu, ma ootan."
      hey: "Hõissa, <%= name %>!"
      preparing_your_stream: "Valimistame ette sinu personaalse voo..."
    header:
      admin: "Admin"
      contacts: "Kontaktid"
      home: "Avaleht"
      log_out: "Logi välja"
      mark_all_as_read: "Märgi kõik loetuks"
      notifications: "Teatised"
      profile: "Profiil"
      recent_notifications: "Äsjased teatised"
      search: "Otsi"
      settings: "Seaded"
      view_all: "Näita kõiki"
    ignore: "Eira"
    infinite_scroll:
      no_more: "Rohkem postitusi pole."
    my_activity: "Minu tegevused"
    my_stream: "Voog"
    photo_uploader:
      looking_good: "OMG, sa näed vinge välja!"
    publisher:
      at_least_one_aspect: "Sa pead avaldama vähemalt ühe aspekti."
      limited: "Piiratud - sinu postitust näidatakse vaid neile inimestele kellega sa oled seda jaganud"
      public: "Avalik - sinu postitus on nähtav kõigile ja leitav otsingumootorite poolt"
    search_for: "Otsi <%= name %>"
    show_more: "näita veel"
    stream:
      comment: "Kommenteeri"
      follow: "Jälgi"
      hide: "Peida"
      hide_nsfw_posts: "Peida #nsfw postitused"
      like: "Meeldib"
      likes:
        one: "<%= count %> meeldimine"
        other: "<%= count %> meeldimist"
        zero: "<%= count %> meeldimist"
      limited: "Piiratud"
      more_comments:
        one: "Näita veel <%= count %> kommentaari"
        other: "Näita veel <%= count %> kommentaari"
        zero: "Näita veel <%= count %> kommentaari"
      original_post_deleted: "Postitus on autori poolt eemaldatud."
      public: "Avalik"
      reshare: "Jaga edasi"
      reshares:
        one: "<%= count %> edasijagamine"
        other: "<%= count %> edasijagamist"
        zero: "<%= count %> edasijagamist"
      show_nsfw_post: "Näita postitust"
      show_nsfw_posts: "Näita kõiki"
      unfollow: "Lõpeta jälgimine"
      unlike: "Ei meeldi"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "Oki, ma arvan, et <%= tagName %> polnud siiski nii huvitav..."
    timeago:
      day: "üks päev"
      days: "%d päeva"
      hour: "umbes üks tund"
      hours: "umbes %d tundi"
      minute: "umbes üks minut"
      minutes: "%d minutit"
      month: "umbes üks kuu"
      months: "%d kuud"
      prefixAgo: ""
      prefixFromNow: ""
      seconds: "vähem kui üks minut"
      suffixAgo: "tagasi"
      suffixFromNow: "hiljem"
      year: "umbes üks aasta"
      years: "%d aastat"
    videos:
      unknown: "Tundmatu videoformaat"
      watch: "Vaata seda videot <%= provider %>"