#   Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



hy:
  devise:
    failure:
      inactive: "Քո հաշիվը դեռ չի ակտիվացվել:"
      invalid: "Սխալ գորժանուն կամ ծածկագիր:"
      invalid_token: "Սխալ իսկությունը ստուգելու նշան:"
      locked: "Ձեր հաշիվը կողպված է:"
      timeout: "Ձեր նիստի ժամկետն անցել է, խնդրում ենք կրկին մուտք գործեք որ շարունակեք:"
      unauthenticated: "Դուք պետք է մուտք գործեք կամ գրանցվեք մինչև շարունակելը:"
      unconfirmed: "Դուք պետք է հաստատեք ձեր հաշիվը մինչև շարունակելը:"
    invitations:
      send_instructions: "Քո հրավերը ուղարկված է:"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm: "Հաստատել իմ հաշիվը:"
      hello: "Ողջույն %{email}"
      invitation_instructions:
        or: "կամ"
      reset_password_instructions:
        change: "Փոխել գաղտնաբառը:"
      welcome: "Բարի գալուստ %{email}"
    passwords:
      edit:
        change_password: "Փոխել գաղտնաբառը:"
      new:
        forgot_password: "Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ:"
      send_instructions: "Դուք կստանաք ցուցումներով էլ.նամակ, թե ինչպես վերականգնել Ձեր գաղտնաբառը մի քանի րոպեների ընթացքում:"
    sessions:
      new:
        login: "Մուտք գործել"
        password: "Ծածկագիր"
        remember_me: "Հիշիր ինձ"
        sign_in: "Մուտք գործել"
        username: "Գորժանուն"
      signed_in: "Հաջող մուտք գործեցիք:"
      signed_out: "Հաջող ելք գործեցիք:"
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "արդեն հաստատվել է"
      not_found: "չգտնվեց"
      not_locked: "կողպված չե"