7355df5202
The script changed from old unmaintained ya2yaml (which is broken with current ruby version) to default `to_yaml` from ruby. That's why the diff is "a bit" bigger than usual, because it looks like some keys are sorted differently.
115 lines
6.9 KiB
YAML
115 lines
6.9 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||
# the COPYRIGHT file.
|
||
|
||
|
||
|
||
de:
|
||
devise:
|
||
confirmations:
|
||
confirmed: Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.
|
||
send_instructions: Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Bestätigen deiner E-Mail-Adresse erhalten.
|
||
send_paranoid_instructions: Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhälst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.
|
||
new:
|
||
resend_confirmation: Anweisungen zum Bestätigen erneut senden
|
||
failure:
|
||
already_authenticated: Du bist schon angemeldet.
|
||
inactive: Dein Konto wurde noch nicht aktiviert.
|
||
invalid: Ungültiger %{authentication_keys} oder ungültiges Kennwort.
|
||
locked: Dein Konto ist gesperrt.
|
||
last_attempt: Du hast einen weiteren Versuch, bevor dein Konto gesperrt wird.
|
||
not_found_in_database: "%{authentication_keys} oder Passwort ungültig."
|
||
timeout: Deine Sitzung ist abgelaufen! Um fortzufahren, melde dich bitte erneut an.
|
||
unauthenticated: Du musst dich anmelden oder registrieren, um fortzufahren.
|
||
unconfirmed: Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen, um fortzufahren.
|
||
invalid_token: Ungültiger Authentifizierungstoken.
|
||
mailer:
|
||
confirmation_instructions:
|
||
subject: Bestätigung deines diaspora*-Kontos
|
||
you_can_confirm: 'Du kannst dein Konto über den nachfolgenden Link bestätigen:'
|
||
confirm: Mein Konto bestätigen
|
||
reset_password_instructions:
|
||
subject: Setze dein Kenwort zurück
|
||
someone_requested: Jemand hat einen Link angefordert, um dein Kennwort zu ändern. Falls du das warst, kannst du das durch den unten aufgeführten Link tun.
|
||
change: Mein Kennwort ändern
|
||
then_connect: Nachdem du ein neues Passwort eingegeben hast, kannst du dich wieder mit deinem Benutzernamen "%{username}" und deinem neuen Passwort in diaspora* einloggen
|
||
wont_change: Dein Kennwort bleibt unverändert, bis du es über den Link änderst und ein neues erstellst.
|
||
ignore: Wenn du dies nicht angefordert hast, ignoriere bitte diese E-Mail.
|
||
unlock_instructions:
|
||
subject: Anweisungen zum Entsperren
|
||
account_locked: Dein Konto wurde aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt.
|
||
click_to_unlock: 'Folge dem unten aufgeführten Link, um dein Konto zu entsperren:'
|
||
unlock: Mein Konto entsperren
|
||
password_change:
|
||
subject: Passwort geändert
|
||
welcome: Willkommen %{username}!
|
||
hello: Hallo %{username}!
|
||
inviter:
|
||
has_invited_you: ''
|
||
have_invited_you: "%{names} haben Dich eingeladen diaspora* beizutreten"
|
||
accept_at: unter %{url}, kannst du sie über den untenstehenden Link akzeptieren.
|
||
omniauth_callbacks:
|
||
failure: Konnte dich nicht mittels %{kind} authentifizieren, denn „%{reason}“.
|
||
success: Erfolgreich authentifiziert mittels %{kind}-Konto.
|
||
passwords:
|
||
no_token: Du kannst auf diese Seite nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls du von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommst, vergewissere dich bitte, dass du die vollständige angegebene URL verwendet hast.
|
||
send_instructions: Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Kennwort zurücksetzt.
|
||
send_paranoid_instructions: Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst du in ein paar Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts an deine E-Mail-Adresse.
|
||
updated: Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet.
|
||
updated_not_active: Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.
|
||
edit:
|
||
change_password: Mein Kennwort ändern
|
||
new_password: Neues Kennwort
|
||
confirm_password: Kennwort bestätigen
|
||
new:
|
||
forgot_password: Kennwort vergessen?
|
||
reset_password: Kennwort zurücksetzen
|
||
email: E-Mail-Adresse
|
||
send_password_instructions: Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern
|
||
registrations:
|
||
destroyed: Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich geschlossen. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen.
|
||
signed_up: Du hast dich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde dir eine Bestätigung per E-Mail zugesandt.
|
||
signed_up_but_inactive: Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto noch nicht aktiviert ist.
|
||
signed_up_but_locked: Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto gesperrt ist.
|
||
signed_up_but_unconfirmed: Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte folge dem Link, um dein Konto zu aktivieren.
|
||
update_needs_confirmation: Dein Konto hast du erfolgreich aktualisiert, aber deine neue E-Mail-Adresse müssen wir überprüfen. Bitte rufe deine E-Mails ab und folge dem Bestätigungslink, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
|
||
updated: Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
|
||
sessions:
|
||
signed_in: Angemeldet.
|
||
signed_out: Abgemeldet.
|
||
already_signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
|
||
new:
|
||
login: Anmelden
|
||
username: Benutzername
|
||
password: Kennwort
|
||
sign_in: Anmelden
|
||
remember_me: Angemeldet bleiben
|
||
modern_browsers: unterstützt nur moderne Browser.
|
||
unlocks:
|
||
send_instructions: Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren deines Kontos erhalten.
|
||
send_paranoid_instructions: Falls dein Konto existiert, erhältst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, um es zu entsperren.
|
||
unlocked: Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melde dich an, um fortzufahren.
|
||
new:
|
||
resend_unlock: Entsperr-Anweisungen erneut senden
|
||
invitations:
|
||
send_instructions: Deine Einladung wurde versandt.
|
||
invitation_token_invalid: Das Einladungstoken ist ungültig!
|
||
updated: Dein Kennwort wurde akzeptiert. Du bist nun angemeldet.
|
||
shared:
|
||
links:
|
||
sign_in: Anmelden
|
||
sign_up: Konto erstellen
|
||
sign_up_closed: Öffentliche Registrierungen sind momentan nicht möglich.
|
||
forgot_your_password: Kennwort vergessen?
|
||
receive_confirmation: Keine Bestätigungsanleitung erhalten?
|
||
receive_unlock: Keine Entsperr-Anweisungen erhalten?
|
||
errors:
|
||
messages:
|
||
already_confirmed: wurde bereits bestätigt, bitte versuche dich anzumelden
|
||
confirmation_period_expired: muss innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte erneut anfordern
|
||
expired: abgelaufen, bitte neu anfordern
|
||
not_found: nicht gefunden
|
||
not_locked: war nicht gesperrt
|
||
not_saved:
|
||
one: "%{resource} konnte wegen einem Fehler nicht gespeichert werden:"
|
||
other: "%{resource} konnte wegen %{count} Fehlern nicht gespeichert werden:"
|