7355df5202
The script changed from old unmaintained ya2yaml (which is broken with current ruby version) to default `to_yaml` from ruby. That's why the diff is "a bit" bigger than usual, because it looks like some keys are sorted differently.
122 lines
7.3 KiB
YAML
122 lines
7.3 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
|
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
|
# the COPYRIGHT file.
|
|
|
|
|
|
|
|
es-VE:
|
|
devise:
|
|
confirmations:
|
|
confirmed: Tu cuenta se ha confirmado sin problemas. ¡Ya estás conectado!.
|
|
new:
|
|
resend_confirmation: Reenviar instrucciones de confirmación
|
|
send_instructions: Recibirás un correo electronico con las instrucciones para confirmar tu cuenta.
|
|
failure:
|
|
inactive: Tu cuenta no se ha activado todavía.
|
|
invalid: Nombre de usuario o contraseña incorrectos.
|
|
invalid_token: Identificador de autenticación incorrecto.
|
|
locked: Tu cuenta está bloqueada
|
|
timeout: Tu sesión expiró, por favor ingresa de nuevo para continuar.
|
|
unauthenticated: Necesitas acceder a tu cuenta, o registrarse para continuar.
|
|
unconfirmed: Necesitas confirmar tu cuenta para continuar.
|
|
invitations:
|
|
invitation_token_invalid: "¡Perdón! ¡El identificador de la invitación no es válido!"
|
|
send_instructions: Se ha enviado tu invitación.
|
|
updated: Tu contraseña se estableció sin problemas. ¡Ya estás conectado!.
|
|
mailer:
|
|
confirmation_instructions:
|
|
confirm: Confirmar mi cuenta
|
|
subject: Instrucciones para la confirmación
|
|
you_can_confirm: 'Puedes confirmar tu cuenta a través del siguiente enlace:'
|
|
hello: "¡Hola %{username}!"
|
|
invitation_instructions:
|
|
accept: Aceptar invitación
|
|
arrived: La red social que has estado esperando ha llegado. Renovada, más segura, y más divertida, %{strong_diaspora} está lista para ayudarte a compartir y explorar la web en una forma totalmente nueva.
|
|
be_yourself: Sé tu mism@
|
|
be_yourself_paragraph: Internet creó nuevas formas únicas para que nos expresemos. %{strong_diaspora} permite que seas tu mismo y compartir lo que quieras, con o sin tu nombre real.
|
|
cubbies: Cubbi.es
|
|
displaying_correctly: "¿El email no se ve correctamente? %{link}"
|
|
email_address: questions@joindiaspora.com
|
|
email_us: Para consultas generales o soporte con su cuenta de Diaspora, por favor envianos un email a %{email}.
|
|
finally: Por fin - Ya llegó
|
|
friends_saying: Lo que tus amigos están diciendo...
|
|
get_connected: Conéctate
|
|
get_connected_paragraph: Un movimiento mundial que comparte la visión de una red mejor, la principal característica de %{strong_diaspora} es su comunidad. Conoce gente nueva, conéctate con amigos y unite a la fiesta.
|
|
have_fun: Diviértete
|
|
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} es descubrir contenido nuevo y sorprendente de personas que están online. %{link}, la primera aplicación del mundo para %{strong_diaspora} es sólo el comienzo. Recopila y comparte la web en toda su gloria."
|
|
help_fund: ayuda a financiar Diaspora
|
|
here: aquí
|
|
ignore: Si no quieres aceptar la invitación, por favor ignora este correo.
|
|
join_team: Unete a nuestro Equipo
|
|
love: Con amor,
|
|
made_by_people: "%{strong_diaspora} está hecha por personas que aman Internet tanto tú. ¡%{jointeam} o %{helpfund}!"
|
|
more_people: "¡Incluso más personas están emocionadas por verte!"
|
|
no_account_till: Tu cuenta no será creada hasta que accedas al anterior enlace y te registres.
|
|
or: o
|
|
sign_up_now: Regístrate ahora →
|
|
subject: "¡Te invitaron a unirte a Diáspora*!"
|
|
team_diaspora: Equipo Diaspora
|
|
unsubscribe: Para eliminar tu suscripción haz clic en %{link}.
|
|
view_in: Ver en tu navegador.
|
|
inviter:
|
|
accept_at: 'en %{url}, puedes aceptar en el enlace inferior. '
|
|
has_invited_you: "%{name} te ha invitado a unirte a Diaspora"
|
|
have_invited_you: "%{names} te han invitado a unirte a Diaspora"
|
|
reset_password_instructions:
|
|
change: Cambiar mi contraseña
|
|
ignore: Si no has solicitado esto, por favor ignora este correo electrónico.
|
|
someone_requested: Alguien solicitó un enlace para cambiar tu contraseña, puedes hacerlo a través del siguiente enlace.
|
|
subject: Instrucciones para cambiar la contraseña
|
|
wont_change: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace anterior y crees una nueva.
|
|
unlock_instructions:
|
|
account_locked: Tu cuenta fue bloqueada a causa de excesivos intentos de conectarse con una contraseña incorrecta.
|
|
click_to_unlock: 'Haz clic en el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
|
|
subject: Instrucciones para desbloquear tu cuenta
|
|
unlock: Desbloquear mi cuenta
|
|
welcome: "¡Bienvenid@ %{username}!"
|
|
passwords:
|
|
edit:
|
|
change_password: Cambiar mi contraseña
|
|
new:
|
|
forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
|
no_account: No hay ninguna cuenta con esta dirección de correo electrónico. Si estás esperando una invitación, te la enviaremos tan pronto como sea posible
|
|
send_password_instructions: Envíame instrucciones para cambiar mi contraseña
|
|
send_instructions: En unos minutos recibirás un correo electrónico con instrucciones para cambiar tu contraseña.
|
|
updated: Tu contraseña se cambió sin problemas. ¡Ya estás conectado!.
|
|
registrations:
|
|
destroyed: "¡Chao! Hemos cancelado tu cuenta sin problemas. Esperamos volver a verte pronto."
|
|
signed_up: Te has registrado sin problemas. Si tu registro está habilitado, te enviaremos un correo electrónico con instrucciones para confirmar tu cuenta.
|
|
updated: Tu cuenta fue actualizada sin problemas.
|
|
sessions:
|
|
new:
|
|
alpha_software: Estás por usar software en estado alfa.
|
|
bugs_and_feedback: Ten en cuenta que puedes experimentar errores. ¡Te animamos a usar el botón de "Feedback" situado a la derecha de tu navegador para reportarnos cualquier inconveniente! Trabajaremos tan rápido como podamos para resolver cualquier problema que reportes.
|
|
bugs_and_feedback_mobile: Ten en cuenta que puedes experimentar errores. ¡Te animamos a informarnos cualquier inconveniente! Trabajaremos tan rápido como podamos para resolver cualquier problema que reportes.
|
|
login: Iniciar sesión
|
|
modern_browsers: Sólo es compatible con navegadores modernos.
|
|
password: Contraseña
|
|
remember_me: Recordarme
|
|
sign_in: Conectarse
|
|
username: Nombre de usuario
|
|
signed_in: Te conectaste con éxito. A navegar libre...
|
|
signed_out: Te desconectaste sin problemas. Hasta luego...
|
|
shared:
|
|
links:
|
|
forgot_your_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
|
receive_confirmation: "¿No has recibido instrucciones de confirmación?"
|
|
receive_unlock: "¿No has recibido las instrucciones para desbloquear tu cuenta?"
|
|
sign_in: Conectarse
|
|
sign_up: Registrarse
|
|
sign_up_closed: Los registros sin invitacíon están cerrados temporalmente.
|
|
mail_signup_form:
|
|
sign_up_for_an_invite: "¡Regístrate para ser invitado!"
|
|
unlocks:
|
|
new:
|
|
resend_unlock: Reenviarme instrucciones para desbloquear mi cuenta
|
|
send_instructions: En minutos vas a recibir un correo electrónico con instrucciones para desbloquear tu cuenta.
|
|
unlocked: Tu cuenta se ha desbloqueado. ¡Ya estás conectado!.
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
already_confirmed: ya fue confirmada
|
|
not_found: no fue encontrada
|
|
not_locked: no estaba bloqueada
|