7355df5202
The script changed from old unmaintained ya2yaml (which is broken with current ruby version) to default `to_yaml` from ruby. That's why the diff is "a bit" bigger than usual, because it looks like some keys are sorted differently.
114 lines
7.1 KiB
YAML
114 lines
7.1 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||
# the COPYRIGHT file.
|
||
|
||
|
||
|
||
fr:
|
||
devise:
|
||
confirmations:
|
||
confirmed: Votre compte a été confirmé. Vous êtes à présent connecté.
|
||
send_instructions: Vous allez recevoir dans quelques minutes un courriel contenant les instructions pour confirmer votre adresse de courrier électronique.
|
||
send_paranoid_instructions: Si votre e-mail existe dans notre base de données, vous recevrez un e-mail avec les instructions pour confirmer votre adresse e-mail dans quelques minutes.
|
||
new:
|
||
resend_confirmation: Renvoyer les instructions de confirmation
|
||
failure:
|
||
already_authenticated: Vous êtes déjà connecté
|
||
inactive: Votre compte n’a pas encore été activé.
|
||
invalid: "%{authentication_keys} ou mot de passe invalide."
|
||
locked: Votre compte est verrouillé.
|
||
last_attempt: Vous avez encore une tentative avant que votre compte ne soit verrouillé.
|
||
not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou mot de passe invalide."
|
||
timeout: Votre session a expiré. Veuillez vous identifier de nouveau pour continuer.
|
||
unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous inscrire avant de continuer.
|
||
unconfirmed: Vous devez confirmer votre adresse de courrier électronique avant de continuer.
|
||
invalid_token: Jeton d’authentification invalide.
|
||
mailer:
|
||
confirmation_instructions:
|
||
subject: Instructions de confirmation
|
||
you_can_confirm: 'Vous pouvez confirmer votre compte en cliquant sur le lien ci-dessous :'
|
||
confirm: Confirmer mon compte
|
||
reset_password_instructions:
|
||
subject: Instructions de réinitialisation de mot de passe
|
||
someone_requested: Quelqu'un a demandé la génération d'un lien pour modifier votre mot de passe. Si vous êtes à l'origine de cette demande, vous pouvez le faire en cliquant sur le lien ci-dessous.
|
||
change: Changer mon mot de passe
|
||
wont_change: Votre mot de passe ne changera pas tant que vous n'en aurez pas créé un nouveau en accédant au lien ci-dessus.
|
||
ignore: Si vous n'avez pas demandé cela, merci d'ignorer ce courriel.
|
||
unlock_instructions:
|
||
subject: Instructions de déverrouillage
|
||
account_locked: Votre compte a été verrouillé en raison d'un nombre excessif de tentatives infructueuses de connexion.
|
||
click_to_unlock: 'Cliquez sur le lien ci-dessous pour débloquer votre compte :'
|
||
unlock: Débloquer mon compte
|
||
password_change:
|
||
subject: Mot de passe changé
|
||
welcome: Bienvenue %{username} !
|
||
hello: Bonjour %{username} !
|
||
inviter:
|
||
has_invited_you: "%{name}"
|
||
have_invited_you: "%{names} vous a invité à rejoindre diaspora*"
|
||
accept_at: à %{url}, vous pouvez l'accepter à travers le lien ci-dessous.
|
||
omniauth_callbacks:
|
||
failure: Impossible de vous authentifier depuis %{kind} car "%{reason}".
|
||
success: Authentification réussie depuis le compte %{kind}.
|
||
passwords:
|
||
no_token: Vous ne pouvez accéder à cette page sans venir d'un e-mail de réinitialisation du mot de passe. Veuillez vérifier que vous avez utiliser l'URL en entier.
|
||
send_instructions: Vous allez recevoir dans quelques minutes un courriel contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe.
|
||
send_paranoid_instructions: Si votre adresse email est dans notre base de données, vous allez recevoir un lien pour remettre votre mot de passe dans quelques minutes.
|
||
updated: Votre mot de passe a été modifié. Vous êtes à présent connecté.
|
||
updated_not_active: Votre mot de passe a été changé avec succès.
|
||
edit:
|
||
change_password: Changer mon mot de passe
|
||
new_password: Nouveau mot de passe
|
||
confirm_password: Confirmer le mot de passe
|
||
new:
|
||
forgot_password: Mot de passe oublié ?
|
||
reset_password: Réinitialiser le mot de passe
|
||
email: Adresse E-mail
|
||
send_password_instructions: Envoyer les instructions de réinitialisation de mot de passe
|
||
registrations:
|
||
destroyed: Votre compte a été supprimé avec succès. Nous espérons vous revoir très bientôt. Au revoir !
|
||
signed_up: Votre inscription a été effectuée. Si cette dernière est activée, une confirmation a été envoyée à votre adresse de courrier électronique.
|
||
signed_up_but_inactive: Vous vous êtes inscrit·e avec succès. Cependant, vous ne pouvez pas vous connecter parce que votre compte n'est pas encore activé.
|
||
signed_up_but_locked: Vous vous êtes inscrit·e avec succès. Cependant, vous ne pouvez pas vous connecter parce que votre compte est verrouillé.
|
||
signed_up_but_unconfirmed: Un courriel avec un lien de confirmation vous a été envoyé. Veuillez suivre ce lien pour activer votre compte.
|
||
update_needs_confirmation: Vous avez mis à jour votre compte correctement mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse e-mail. Veuillez consulter votre boite aux lettres et cliquer sur le lien de confirmation.
|
||
updated: Vous avez modifié votre compte avec succès.
|
||
sessions:
|
||
signed_in: Vous êtes à présent connecté.
|
||
signed_out: Vous êtes à présent déconnecté.
|
||
already_signed_out: Déconnexion réussie.
|
||
new:
|
||
login: Se connecter
|
||
username: Nom d'utilisateur
|
||
password: Mot de passe
|
||
sign_in: Connexion
|
||
remember_me: Se souvenir de moi
|
||
modern_browsers: supporte seulement des navigateurs modernes.
|
||
unlocks:
|
||
send_instructions: Vous allez recevoir dans quelques minutes un courriel avec les instructions pour déverrouiller votre compte.
|
||
send_paranoid_instructions: Si votre compte existe, vous recevrez un courriel avec des instructions pour le déverrouiller d’ici quelques minutes.
|
||
unlocked: Votre compte a été déverrouillé. Vous êtes à présent connecté.
|
||
new:
|
||
resend_unlock: Renvoyer les instructions de déblocage
|
||
invitations:
|
||
send_instructions: Votre invitation a été envoyée.
|
||
invitation_token_invalid: Toutes nos excuses ! Cette invitation n'est pas valide.
|
||
updated: Votre mot de passe a été créé. Vous êtes à présent connecté.
|
||
shared:
|
||
links:
|
||
sign_in: Connexion
|
||
sign_up: Créer un compte
|
||
sign_up_closed: Les inscriptions sont fermées pour l'instant.
|
||
forgot_your_password: Mot de passe oublié ?
|
||
receive_confirmation: Vous n'avez pas reçu les instructions de confirmation ?
|
||
receive_unlock: Vous n'avez pas reçu les instructions de déblocage ?
|
||
errors:
|
||
messages:
|
||
already_confirmed: a déjà été confirmé, essayez de vous identifier s’il vous plaît
|
||
confirmation_period_expired: aurait dû être confirmé dans les %{period}, veuillez en demander un nouveau
|
||
expired: a expiré, veuillez faire une nouvelle demande
|
||
not_found: introuvable
|
||
not_locked: n’a pas été verrouillé
|
||
not_saved:
|
||
one: 1 erreur a empêché ce %{resource} d’être utilisé
|
||
other: "%{count} erreurs ont empêché ce %{resource} d’être utilisé"
|