7355df5202
The script changed from old unmaintained ya2yaml (which is broken with current ruby version) to default `to_yaml` from ruby. That's why the diff is "a bit" bigger than usual, because it looks like some keys are sorted differently.
110 lines
8.7 KiB
YAML
110 lines
8.7 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||
# the COPYRIGHT file.
|
||
|
||
|
||
|
||
hye:
|
||
devise:
|
||
confirmations:
|
||
confirmed: Էլ․հասցեդ հաջողությամբ հաստատվեց։
|
||
send_instructions: Րոպեների ընթացքում նամակ կստանաս՝ էլ․հասցեդ հաստատելու ցուցումներով։
|
||
send_paranoid_instructions: Եթե քո էլ․հասցեն կա մեր տվյալների բազայում, րոպեների ընթացքում նամակ կստանաս՝ էլ․հասցեդ հաստատելու ցուցումներով։
|
||
new:
|
||
resend_confirmation: Կրկին ուղարկել հաստատման ցուցումները
|
||
failure:
|
||
already_authenticated: Արդեն մուտք գործած ես։
|
||
inactive: Քո հաշիվը դեռ ակտիվացված չէ։
|
||
invalid: Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։
|
||
locked: Քո հաշիվն արգելափակված է։
|
||
last_attempt: Եւս մեկ հնարավորություն ունես նախքան հաշիվդ կարգելափակվի։
|
||
not_found_in_database: Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։
|
||
timeout: Աշխատաշրջանիդ ժամկետն անցել է, խնդրում ենք կրկին մուտք գործիր, որ շարունակես։
|
||
unauthenticated: Շարունակելուց առաջ պետք է մուտք գործես կամ գրանցվես։
|
||
unconfirmed: Շարունակելուց առաջ պետք է հաստատես էլ․հասցեդ։
|
||
invalid_token: Նույնականացման սխալ։
|
||
mailer:
|
||
confirmation_instructions:
|
||
subject: Հաստատման ցուցումներ
|
||
you_can_confirm: Կարող ես հաշիվդ հաստատել հետևյալ հղմամբ՝
|
||
confirm: Հաստատել իմ հաշիվը
|
||
reset_password_instructions:
|
||
subject: Գաղտնաբառը փոխելու ցուցումներ
|
||
someone_requested: Ինչ-որ մեկը հղում է խնդրել գաղտնաբառդ փոխելու համար։ Եթե դա դու էիր, կարող ես անել դա հետևյալ հղմամբ՝
|
||
change: Փոխել գաղտնաբառը
|
||
wont_change: Գաղտնաբառդ չի փոխվի, եթե չանցնես վերը նշված հղմամբ և չստեղծես նոր գաղտնաբառ։
|
||
ignore: Եթե չես ուղարկել այս հարցումը, ապա պարզապես անտեսիր այս նամակը։
|
||
unlock_instructions:
|
||
subject: Ապաարգելափակման ցուցումներ
|
||
account_locked: Մուտք գործելու չափից շատ չհաջողված փորձերի պատճառով հաշիվդ արգելափակվեց։
|
||
click_to_unlock: Սեղմիր ներքևի հղումը, որպեսզի ապաարգելափակես հաշիվդ։
|
||
unlock: Ապաարգելափակել հաշիվս
|
||
password_change:
|
||
subject: Գաղտնաբառդ փոխվեց
|
||
welcome: Բարի գալու՜ստ, %{username}
|
||
hello: Ողջու՜յն, %{username}
|
||
inviter:
|
||
has_invited_you: "%{name}"
|
||
have_invited_you: "%{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին"
|
||
accept_at: "%{url} հասցեով, որը կարող ես հաստատել ստորև բերված հղման միջոցով։"
|
||
passwords:
|
||
no_token: Այս էջը հասանելի է միայն գաղնաբառը վերականգնելու հղումով նամակից գալու դեպքում։ Եթե հենց այդտեղից է, որ եկել ես, հավաստիացիր, որ ամբողջական հղումն ես օգտագործել։
|
||
send_instructions: Րոպեների ընթացքում նամակ կստանաս՝ գաղտնաբառդ վերականգնելու ցուցումներով։
|
||
send_paranoid_instructions: Եթե քո էլ․հասցեն կա մեր տվյալների բազայում, րոպեների ընթացքում նամակ կստանաս՝ գաղտնաբառդ վերականգնելու հղումով։
|
||
updated: Գաղտաբառդ հաջողությամբ փոխվեց։ Հիմա արդեն համակարգում ես։
|
||
updated_not_active: Գաղտնաբառդ հաջողությամբ փոխվեց։
|
||
edit:
|
||
change_password: Փոխել իմ գաղտնաբառը
|
||
new_password: Նոր գաղտնաբառ
|
||
confirm_password: Հաստատել գաղտնաբառը
|
||
new:
|
||
forgot_password: Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ
|
||
reset_password: Վերականգնել գաղտնաբառը
|
||
email: Էլ․հասցե
|
||
send_password_instructions: Ուղարկեք ինձ գաղտնաբառը փոխելու ցուցումները
|
||
registrations:
|
||
destroyed: Ցը՜։ Քո հաշիվը բարեհաջող փակվեց։ Հուսով ենք շուտով կրկին կհանդիպենք։
|
||
signed_up: Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլ.փոստին հաստատման նամակ կստանաս։
|
||
signed_up_but_inactive: Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Այնուհանդերձ, մուտք գործելը չստացվեց՝ հաշվիդ դեռ ակտիվացված չլինելու պատճառով։
|
||
signed_up_but_locked: Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Այնուհանդերձ, մուտք գործելը չստացվեց՝ հաշվիդ արգելափակված լինելու պատճառով։
|
||
signed_up_but_unconfirmed: Քո էլ․հասցեին նամակ ենք ուղարկել հաստատման հղումով։ Անցիր այդ հղումով հաշիվդ ակտիվացնելու համար։
|
||
update_needs_confirmation: Հաշիվդ հաջողությամբ թարմացրեցիր, բայց դեռ պետք է հաստատես նոր էլ․հասցեդ։ Ստուգիր էլ․փոստդ ու անցիր հաստատման հղումով, որ հաստատես այն։
|
||
updated: Հաշիվդ հաջողությամբ թարմացվեց։
|
||
sessions:
|
||
signed_in: Ողջո՜ւյն, բարեհաջող մուտք գործեցիր։
|
||
signed_out: Բարեհաջող դուրս եկար։ Մի՜նչ։
|
||
new:
|
||
login: Մտնել
|
||
username: Օգտանուն
|
||
password: Գաղտնաբառ
|
||
sign_in: Մուտք գործել
|
||
remember_me: Հիշել ինձ
|
||
modern_browsers: աշխատում է միայն ժամանակակից զննիչներում։
|
||
unlocks:
|
||
send_instructions: Րոպեների ընթացքում նամակ կստանաս՝ հաշիվդ արգելափակումից հանելու ցուցումներով։
|
||
send_paranoid_instructions: Եթե հաշիվդ գոյություն ունի, րոպեների ընթացքում նամակ կստանաս՝ այն արգելափակումից հանելու ցուցումներով։
|
||
unlocked: Հաշիվդ բարեհաջող ապաարգելափակվեց։ Շարունակելու համար կարող ես մուտք գործել։
|
||
new:
|
||
resend_unlock: Կրկին ուղարկել ապաարգելափակման ցուցումները
|
||
invitations:
|
||
send_instructions: Հրավերդ ուղարկված է։
|
||
invitation_token_invalid: Հազար ներողություն, բայց այս հրավերը վավեր չէ։
|
||
updated: Գաղտնաբառդ հաջողությամբ մուտքագրվեց։ Այժմ համակարգում ես։
|
||
shared:
|
||
links:
|
||
sign_in: Մուտք գործել
|
||
sign_up: Հաշիվ ստեղծել
|
||
sign_up_closed: Այս պահին բաց գրանցումները հասանելի չեն։
|
||
forgot_your_password: Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ
|
||
receive_confirmation: Չե՞ս ստացել հաստատման ցուցումները։
|
||
receive_unlock: Չե՞ս ստացել ապաարգելափակման ցուցումները։
|
||
errors:
|
||
messages:
|
||
already_confirmed: արդեն հաստատվել է, փորձիր մուտք գործել
|
||
confirmation_period_expired: պետք է հաստատվի %{period}վա ընթացքում, խնդրում ենք նորը հայցիր
|
||
expired: լրացել է, խնդրում ենք նորը հայցիր
|
||
not_found: չի գտնվել
|
||
not_locked: արգելափակված չէր
|
||
not_saved:
|
||
one: 1 սխալանք խոչընդոտեց այս %{resource}֊ի պահպանվելուն․
|
||
other: "%{count} սխալանք խոչընդոտեցին այս %{resource}֊ի պահպանվելուն․"
|