206 lines
7.8 KiB
YAML
206 lines
7.8 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is
|
|
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
|
# the COPYRIGHT file.
|
|
|
|
# Sample localization file for Arabic.
|
|
|
|
ar:
|
|
hello: "مرحبا"
|
|
application:
|
|
helper:
|
|
unknown_person: "شخص غير معروف"
|
|
new_requests: "طلبات جديدة"
|
|
dashboards:
|
|
helper:
|
|
home: "الرئيسية"
|
|
error_messages:
|
|
helper:
|
|
invalid_fields: "مدخلات غير صحيحة"
|
|
correct_the_following_errors_and_try_again: ".صحح الأخطاء التالية وحاول مرة أخرى"
|
|
people:
|
|
helper:
|
|
results_for: "%{params} نتائج "
|
|
people_on_pod_are_aware_of: "الناس في جراب على علم "
|
|
layouts:
|
|
application:
|
|
edit_profile: "تعديل الملف الشخصي"
|
|
logout: "خروج"
|
|
shared:
|
|
aspect_nav:
|
|
all_aspects: "جميع الجوانب"
|
|
manage: "نجح"
|
|
manage_your_aspects: "إدارة جوانب الخاص"
|
|
sub_header:
|
|
all_aspects: "جميع الجوانب"
|
|
manage_aspects: "إدارة الجوانب"
|
|
publisher:
|
|
share: "مشاركة"
|
|
aspect_friends:
|
|
add_friends: "أضف أصدقاء"
|
|
albums:
|
|
album:
|
|
you: "أنت"
|
|
new_album:
|
|
create: "جديد"
|
|
add_a_new_album: "أضف ألبوم جديد"
|
|
show:
|
|
edit_album: "تعديل الألبوم"
|
|
albums: "البومات"
|
|
updated: "تحديث"
|
|
by: "بواسطة"
|
|
edit:
|
|
editing: "تحرير"
|
|
updated: "محدث"
|
|
are_you_sure: "هل أنت متأكد؟"
|
|
delete_album: "حذف ألبوم"
|
|
cancel: "إلغاء"
|
|
index:
|
|
home: "الرئيسية"
|
|
new_album: "ألبوم جديد"
|
|
create:
|
|
success: " .%{name} لقد قمت بإنشاء ألبوم بإسم"
|
|
update:
|
|
success: ".بنجاح %{name} تم تحرير ألبوم"
|
|
failure: ".%{name} فشلت في تحرير ألبوم"
|
|
destroy:
|
|
success: ".%{name} تم حذف ألبوم"
|
|
helper:
|
|
friends_albums: "ألبومات الأصدقاء"
|
|
your_albums: "البوماتك"
|
|
aspects:
|
|
index:
|
|
photos: "صور"
|
|
show:
|
|
photos: "صور"
|
|
manage:
|
|
add_a_new_aspect: "أضف جانبا جديدا"
|
|
add_a_new_friend: "إضافة صديق جديد"
|
|
show: "عرض"
|
|
update_aspects: "تحديث الجوانب"
|
|
requests: "طلبات"
|
|
ignore_remove: "تجاهل/إزالة"
|
|
new_aspect:
|
|
add_a_new_aspect: "أضف جانبا جديدا"
|
|
create: "جديد"
|
|
create:
|
|
success: ".من الذي يمكنه مشاهدة مظهرك الجديد Diaspora انقر على علامة الزائد على الجانب الأيسر لتقول ل"
|
|
failure: ".فشل إنشاء الجانب"
|
|
destroy:
|
|
success: ".بنجاح %{name} تم إزالة"
|
|
update:
|
|
success: ".بنجاح %{name} تم تعديل"
|
|
move_friends:
|
|
failure: ".%{real_name} فشل تحرير آسبكت لصدي"
|
|
success: ".جوانب الموضوع بنجاح"
|
|
move_friend:
|
|
failure: "%{inspect} لم تنجح"
|
|
success: ".تم إضافة صديقك بنجاح"
|
|
helper:
|
|
remove: "حذف"
|
|
aspect_not_empty: "الجانب ليس فارغ"
|
|
users:
|
|
edit:
|
|
editing_profile: "تحرير الملف الشخصي"
|
|
profile:
|
|
cancel: "إلغاء"
|
|
update_profile: "تحديث الملف الشخصي"
|
|
home: "منزل"
|
|
diaspora_username: "اسم المستخدم DIASPORA"
|
|
info: "معلومات"
|
|
picture: "صورة"
|
|
editing_profile: "تحرير الملف الشخصي"
|
|
albums: "البومات"
|
|
you_dont_have_any_photos: "ليس لديك أي صور! انتقل إلى"
|
|
page_to_upload_some: ".صفحة تحميل بعض"
|
|
comments:
|
|
comment:
|
|
ago: "منذ"
|
|
new_comment:
|
|
comment: "تعليق"
|
|
photos:
|
|
show:
|
|
prev: "السابق"
|
|
full_size: "الحجم اﻷصلي"
|
|
next: "القادم"
|
|
edit_photo: "تحرير الصورة"
|
|
delete_photo: "حذف الصورة"
|
|
are_you_sure: "هل أنت متأكد؟"
|
|
comments: "تعليقات"
|
|
edit:
|
|
editing: "تحرير"
|
|
are_you_sure: "هل أنت متأكد؟"
|
|
delete_photo: "حذف الصورة"
|
|
photo:
|
|
show_comments: "عرض التعليقات"
|
|
posted_a_new_photo_to: "أضفت صورة جديدة ل"
|
|
new:
|
|
new_photo: "صورة جديدة"
|
|
back_to_list: "عودة إلى القائمة"
|
|
post_it: "!ألصقها"
|
|
create:
|
|
runtime_error: "فشل تحميل الصور. هل ربطت حزام الأمان؟"
|
|
integrity_error: "فشل تحميل الصور. هل ملفك صورة؟"
|
|
type_error: "فشل تحميل الصور. هل أنت متأكد أنك أضفت صورة؟"
|
|
update:
|
|
notice: "تم تحديث الصورة بنجاح"
|
|
error: "فشل تحرير الصورة."
|
|
destroy:
|
|
notice: "تم حذف الصورة"
|
|
registrations:
|
|
new:
|
|
sign_up: "التسجيل"
|
|
create:
|
|
success: "!Diaspora سجل في"
|
|
status_messages:
|
|
new_status_message:
|
|
tell_me_something_good: "قل لي شيئا جيداً"
|
|
oh_yeah: "!يا سلااام"
|
|
status_message:
|
|
show_comments: "عرض التعليقات"
|
|
delete: "حذف"
|
|
are_you_sure: "هل أنت متأكد؟"
|
|
show:
|
|
status_message: "الحالة"
|
|
comments: "تعليقات"
|
|
are_you_sure: "هل أنت متأكد؟"
|
|
destroy: "إزالة"
|
|
view_all: "عرض الكل"
|
|
message: "رسالة"
|
|
owner: "مالك"
|
|
helper:
|
|
no_message_to_display: "لا يوجد رسالة لعرضها"
|
|
people:
|
|
person:
|
|
add_friend: "أضف صديق"
|
|
pending_request: "طلبات معلقة"
|
|
index:
|
|
add_friend: "أضف صديق"
|
|
real_name: "الاسم الحقيقي"
|
|
diaspora_handle: "اسمك المستعار diaspora"
|
|
thats_you: "!هذا أنت"
|
|
friend_request_pending: "طلبات صداقة معلقة"
|
|
you_have_a_friend_request_from_this_person: "لديك طلب صداقة من هذا الشخص"
|
|
new:
|
|
new_person: "شخص جديد"
|
|
back_to_list: "عودة إلى القائمة"
|
|
show:
|
|
last_seen: "%{how_long_ago} :آخر مشاهدة"
|
|
friends_since: "%{how_long_ago} :صديق منذ"
|
|
save: "حفظ"
|
|
are_you_sure: "هل أنت متأكد؟"
|
|
remove_friend: "إزالة صديق"
|
|
requests:
|
|
new_request:
|
|
add_a_new_friend_to: "إضافة صديق جديد إلى"
|
|
enter_a_diaspora_username: ":Diaspora أدخل اسم مستخدم"
|
|
your_diaspora_username_is: "%{diaspora_handle} :هو Diaspora اسم المستخدم الخاص"
|
|
friends_username: "اسم مستخدم الصديق"
|
|
destroy:
|
|
success: ".أنتم الآن أصدقاء"
|
|
error: "!الرجاء اختيار جانب"
|
|
ignore: ". تجاهل طلب الصداقة"
|
|
create:
|
|
error: "!في هذا البريد الإلكتروني diaspora لم يتم العثور على بذور"
|
|
already_friends: "!من قبل %{destination_url} أنت صديق مع"
|
|
success: ".%{destination_url} تم إرسال طلب صداقة ل"
|
|
horribly_wrong: ".فيه بلوى كبيرة حصلت"
|