167 lines
No EOL
7.1 KiB
YAML
167 lines
No EOL
7.1 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||
# the COPYRIGHT file.
|
||
|
||
|
||
|
||
be:
|
||
_applications: "праграмы"
|
||
_comments: "каментары"
|
||
_contacts: "кантакты"
|
||
_home: "home"
|
||
_photos: "Фатаграфіі"
|
||
_services: "паслугі"
|
||
account: "Аккаунт"
|
||
activerecord:
|
||
errors:
|
||
models:
|
||
contact:
|
||
attributes:
|
||
person_id:
|
||
taken: "павінна быць унікальным у кантактах гэтага карыстальніка."
|
||
person:
|
||
attributes:
|
||
diaspora_handle:
|
||
taken: "ужо існуе."
|
||
request:
|
||
attributes:
|
||
from_id:
|
||
taken: "было аднойчы ўжо запатрабавана."
|
||
reshare:
|
||
attributes:
|
||
root_guid:
|
||
taken: "Добра, але гэта ты ўжо перапосціў!"
|
||
user:
|
||
attributes:
|
||
email:
|
||
taken: "ужо існуе."
|
||
person:
|
||
invalid: "Памылковае значэнне"
|
||
username:
|
||
invalid: "Памылка. Дазваляюцца літары, лічбы і падкрэсліванні."
|
||
taken: "ужо існуе."
|
||
all_aspects: "усе катыгорыі"
|
||
application:
|
||
helper:
|
||
unknown_person: "невядомая асоба"
|
||
video_title:
|
||
unknown: "невядомае відэа"
|
||
are_you_sure: "сапраўды?"
|
||
are_you_sure_delete_account: "Вы сапраўды хочаце выдаліць Ваш акаўнт? Гэта не магчыма будзе адмяніць!"
|
||
aspects:
|
||
add_to_aspect:
|
||
failure: "Памылка пры спробе дадаць кантакты да аспекта."
|
||
success: "Кантакты паспяхова дададзены ў аспект."
|
||
aspect_listings:
|
||
add_an_aspect: "+ дадаць катыгорыю"
|
||
deselect_all: "Ачысціць выбранае"
|
||
edit_aspect: "змяніць %{name}"
|
||
select_all: "Адзначыць усё"
|
||
contacts_not_visible: "у гэтай катыгорыі катакты не могуць бачыць адзін аднаго."
|
||
contacts_visible: "у гэтай катыгорыі катакты могуць бачыць адзін аднаго."
|
||
create:
|
||
failure: "Памылка пры стварэнні аспекта."
|
||
success: "Твой новы аспект %{name} створан."
|
||
destroy:
|
||
failure: "%{name} не пустая і не можа быць выдалена."
|
||
success: "%{name} паспяхова выдалена"
|
||
edit:
|
||
aspect_list_is_not_visible: "спіс катыгорый не бачны для ўсіх"
|
||
aspect_list_is_visible: "спіс катыгорый бачны для ўсіх"
|
||
confirm_remove_aspect: "ты сапраўды жадаешь выдаліць гэтую катыгорыю?"
|
||
make_aspect_list_visible: "зрабіць катакты ў гэтай катыгорыі адкрытымі?"
|
||
remove_aspect: "выдаліць катыгорыю"
|
||
rename: "перайменаваць"
|
||
update: "абнавіць"
|
||
updating: "абнаўляю ..."
|
||
index:
|
||
diaspora_id:
|
||
content_1: "твой Diaspora ID:"
|
||
heading: "Diaspora ID"
|
||
donate: "падзяка"
|
||
handle_explanation: "Гэта твой Diaspora ID. Як і адрас электроннай пошты, ты можаш даць яго людзям, каб яны маглі з табой звязацца."
|
||
help:
|
||
do_you: "Гэта тычыцца:"
|
||
here_to_help: "Супольнасці Diaspora тут!"
|
||
need_help: "дапамога патрэбна?"
|
||
tag_bug: "памылка"
|
||
tag_question: "пытанне"
|
||
new_here:
|
||
follow: "Сачы за %{link} і вітай новых карыстальнікаў diaspora*!"
|
||
learn_more: "паказаць больш"
|
||
title: "Прывітанне, Новы Ўдзельнік!(чалавек)"
|
||
no_contacts: "намя кантактаў"
|
||
post_a_message: "напісаць паведамленне >>"
|
||
unfollow_tag: "больш не сачыць за #%{tag}"
|
||
welcome_to_diaspora: "Вітаем ў Diaspora, %{name}!"
|
||
new:
|
||
create: "Стварыць"
|
||
name: "імя (бачна толькі табе)"
|
||
no_contacts_message:
|
||
community_spotlight: "супольны прагляд"
|
||
or_spotlight: "ты можаш таксама падзяліцца %{link}"
|
||
try_adding_some_more_contacts: "ты можаш знайсці ці дадаць новыя катракты"
|
||
you_should_add_some_more_contacts: "спачатку дадай пару кантактаў"
|
||
no_posts_message:
|
||
start_talking: "пакуль ніхто нічога не казаў"
|
||
one: "адна катыгорыя"
|
||
other: "%{count} катыгорыі"
|
||
seed:
|
||
acquaintances: "знаёмыя"
|
||
family: "сям'я"
|
||
friends: "сябры"
|
||
work: "праца"
|
||
update:
|
||
failure: "не магчыма захаваць катыгорыю %{name}, занадта дліная назва."
|
||
success: "катыгорыя %{name} была паспяхова выдалена"
|
||
zero: "катыгорыі адсутнічаюць"
|
||
back: "назад"
|
||
cancel: "адмяніць"
|
||
comments:
|
||
one: "1 каментар"
|
||
zero: "каментароў няма"
|
||
contacts:
|
||
index:
|
||
all_contacts: "усе кантакты"
|
||
your_contacts: "твае кантакты"
|
||
conversations:
|
||
new:
|
||
abandon_changes: "скасаваць змены"
|
||
send: "даслаць"
|
||
sending: "адсылаю ..."
|
||
delete: "выдаліць"
|
||
email: "Email"
|
||
error_messages:
|
||
helper:
|
||
correct_the_following_errors_and_try_again: "спраўляй памылкі і паспрабуй зноў."
|
||
invalid_fields: "недапушчальныя радкі"
|
||
fill_me_out: "запоўні мяне"
|
||
find_people: "Пошук людзей ці #тэгаў"
|
||
hide: "Схаваць"
|
||
invitations:
|
||
new:
|
||
invite_someone_to_join: "запрасі каго-небудзь да Diaspora!"
|
||
language: "мова"
|
||
layouts:
|
||
header:
|
||
settings: "налады"
|
||
limited: "абмежавана"
|
||
more: "больш"
|
||
next: "далей"
|
||
no_results: "нічога не знайшлось"
|
||
nsfw: "не дзеля ўсіх вачэй"
|
||
ok: "ok"
|
||
or: "ці"
|
||
password: "пароль"
|
||
password_confirmation: "падцвердзіць пароль"
|
||
previous: "назад"
|
||
privacy: "Прыватнасць"
|
||
privacy_policy: "Выкарастанне асабістых дадзенных"
|
||
profile: "Прафіль"
|
||
public: "адкрыта"
|
||
search: "Пошук"
|
||
settings: "Налады"
|
||
terms_and_conditions: "Умовы выкарастоўвання"
|
||
undo: "назад"
|
||
username: "Імя карыстальніка"
|
||
welcome: "Прывітанне!" |