510 lines
20 KiB
YAML
510 lines
20 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is
|
||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||
# the COPYRIGHT file.
|
||
|
||
|
||
cs:
|
||
_aspect: "Aspekt"
|
||
_aspects: "Aspekty"
|
||
_comment: "Komentář"
|
||
_comments: "Komentáře"
|
||
_contact: "Kontakt"
|
||
_contacts: "Kontakty"
|
||
_home: "Doma"
|
||
_more: "Více"
|
||
_photos: "fotky"
|
||
_services: "Služby"
|
||
account: "Účet"
|
||
activerecord:
|
||
errors:
|
||
models:
|
||
contact:
|
||
attributes:
|
||
person_id:
|
||
taken: "musí být unikátní v rámci kontaktů tohoto uživatele."
|
||
person:
|
||
attributes:
|
||
diaspora_handle:
|
||
taken: "je již obsazen."
|
||
request:
|
||
attributes:
|
||
from_id:
|
||
taken: "je duplicitní k dříve existující žádosti."
|
||
user:
|
||
attributes:
|
||
email:
|
||
taken: "je již obsazen."
|
||
person:
|
||
invalid: "je neplatný."
|
||
username:
|
||
taken: "je již obsazeno."
|
||
ago: "před %{time}"
|
||
application:
|
||
helper:
|
||
aspect_badge:
|
||
all_aspects: "Všechny aspekty"
|
||
unknown_person: "neznámá osoba"
|
||
video_title:
|
||
unknown: "Neznámý název videa"
|
||
are_you_sure: "Jste si jist?"
|
||
aspect_memberships:
|
||
destroy:
|
||
failure: "Nepodařilo se odstranit osobu z aspektu"
|
||
no_membership: "Nelze najít vybrané osoby v tomto aspektu"
|
||
success: "Osoba byla úspěšně odstraněna z aspektu"
|
||
aspects:
|
||
add_to_aspect:
|
||
failure: "Přidání kontaktu do aspektu selhalo."
|
||
success: "Kontakt byl úspěšně přidán do aspektu."
|
||
aspect_contacts:
|
||
done_editing: "ukončit úpravy"
|
||
aspect_stream:
|
||
activity: "činnost"
|
||
post_time: "čas příspěvku"
|
||
sort_by: "řadit podle:"
|
||
contacts_not_visible: "Kontakty v tomto aspektu se nebudou schopni vidět mezi sebou."
|
||
contacts_visible: "Kontakty v tomto aspektu se budou moci vidět mezi sebou."
|
||
create:
|
||
failure: "Vytvoření aspektu selhalo."
|
||
success: "Váš nový aspekt %{name} byl vytvořen"
|
||
destroy:
|
||
success: "%{name} byl úspěšně odebrán."
|
||
edit:
|
||
add_existing: "Přidat existující kontakt"
|
||
confirm_remove_aspect: "Opravdu chcete odstranit tento aspekt?"
|
||
make_aspect_list_visible: "zviditelnit seznam aspektů ostatním"
|
||
remove_aspect: "Odstranit tento aspekt"
|
||
rename: "přejmenovat"
|
||
save: "Uložit"
|
||
helper:
|
||
are_you_sure: "Opravdu chcete odstranit tento aspekt?"
|
||
aspect_not_empty: "Aspekt není prázdný"
|
||
remove: "odebrat"
|
||
index:
|
||
handle_explanation: "Toto je váš Diaspora identifikátor. Podobně jako e-mailovou adresu ho můžete dál lidem a budete na něm dostupní."
|
||
no_contacts: "Žádné kontakty"
|
||
manage:
|
||
add_a_new_aspect: "Přidat aspekt"
|
||
add_a_new_contact: "Přidat nový kontakt"
|
||
drag_to_add: "Přetáhněte kontakty"
|
||
manage_aspects: "Upravit aspekty"
|
||
no_requests: "Žádné nové žádosti"
|
||
requests: "Žádosti"
|
||
move_contact:
|
||
error: "Chyba při přesunu kontaktu: %{inspect}"
|
||
failure: "%{inspect} nefunguje"
|
||
success: "Kontakt přesunut do nového aspektu"
|
||
new_aspect:
|
||
create: "Vytvořit"
|
||
name: "Název"
|
||
no_contacts_message:
|
||
add_contact: "Přidat kontakt"
|
||
add_contact_to: "Přidat někoho do %{aspect_name}"
|
||
invite: "Pozvěte někoho na Diasporu!"
|
||
nobody: "Přiveďte do Diaspory lidi, na kterých vám záleží!"
|
||
nobody_in_aspect: "Váš aspekt '%{aspect_name}' je prázdný."
|
||
no_posts_message:
|
||
start_talking: "Zatím žádný příspěvek. Začněte konverzaci!"
|
||
seed:
|
||
family: "Rodina"
|
||
work: "Práce"
|
||
show:
|
||
edit_aspect: "upravit aspekt"
|
||
update:
|
||
failure: "Váš aspekt %{name} má příliš dlouhý název na to, aby mohl být uložen."
|
||
success: "Váš aspekt, %{name}, byl úspěšně upraven."
|
||
back: "Zpět"
|
||
cancel: "Zrušit"
|
||
comments:
|
||
new_comment:
|
||
comment: "Komentář"
|
||
commenting: "Komentování..."
|
||
contacts:
|
||
create:
|
||
failure: "Nepodařilo se vytvořit kontakt"
|
||
destroy:
|
||
failure: "Nepodařilo se odpojit od %{name}"
|
||
success: "Úspěšně odpojeno od %{name}"
|
||
few: "%{count} kontaktů"
|
||
one: "1 kontakt"
|
||
other: "%{count} kontaktů"
|
||
share_with_pane:
|
||
accepts: "Jakmile %{name} přijme, uvidíte jeho další příspěvky na Diaspoře"
|
||
add_new_aspect: "přidat do nového aspektu"
|
||
share_with: "Začít sdílet s %{name}"
|
||
zero: "žádné kontakty"
|
||
date:
|
||
formats:
|
||
birthday: "%B %d"
|
||
birthday_with_year: "%B %d %Y"
|
||
fullmonth_day: "%B %d"
|
||
delete: "Smazat"
|
||
email: "Email"
|
||
error_messages:
|
||
helper:
|
||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Opravte následující chyby a zkuste to znovu."
|
||
invalid_fields: "Neplatná pole"
|
||
fill_me_out: "Vyplňte"
|
||
home:
|
||
show:
|
||
already_account: "máte již účet?"
|
||
choice: "Volba"
|
||
choice_explanation: "Diaspora Vám umožňuje přiřadit si všechny Vaše kontakty do skupin, které se nazývají Aspekty. Je unikátní právě tím, že dokáže zabezpečit, aby k fotkám, zprávám a stavům měli přístup jen ti, kterých si v aspektech určíte."
|
||
learn_about_host: "Dozvědět se o více o tom, jak hostovat vlastní Diaspora server."
|
||
login_here: "přihlásit se zde"
|
||
ownership: "Vlastnictví"
|
||
ownership_explanation: "Vaše obrázky jsou Vaším vlastnictvím. Neměli by jste se ho zříkat jen kvůli tomu, že je chcete sdílet. Zachovejte si proto právo na vše, co zveřejňujete. Jen to Vám dá plnou kontrolu nad tím, jak se s tím nakládá."
|
||
share_what_you_want: "Sdílejte co chcete s kým chcete."
|
||
simplicity: "Jednoduchost"
|
||
simplicity_explanation: "Sdílení je v Diaspoře velmi lehké a transparentní – je to dvojitá záruka ochrany soukromí. Kromě soukromí, Diaspora neobsahuje žádné složité stránky s nastavením, kterými by jste se museli prolouskat, aby jste uchovali bezpečnost Vašeho profilu podle svých představ."
|
||
tagline_first_half: "Sdílejte co chcete,"
|
||
tagline_second_half: "s kým chcete."
|
||
invitations:
|
||
check_token:
|
||
not_found: "Pozvánkový tiket nebyl nalezen"
|
||
create:
|
||
already_contacts: "Jste již propojen s touto osobou"
|
||
already_sent: "Již jste pozval tuto osobu."
|
||
no_more: "Nemáte žádné další pozvánky."
|
||
rejected: "Následující emailové adresy mají problémy: "
|
||
sent: "Pozvánky byly poslány pro:"
|
||
edit:
|
||
sign_up: "sign_up"
|
||
new:
|
||
already_invited: "Již byl pozván"
|
||
aspect: "Aspekt"
|
||
comma_seperated_plz: "Můžete zadat více emailových adres oddělených čárkami."
|
||
if_they_accept_info: "pokud přijmou, budou přidáni do aspektu, do kterého byly pozváni."
|
||
invite_someone_to_join: "Pozvěte někoho na Diasporu!"
|
||
personal_message: "Osobní zpráva"
|
||
resend: "Znovu odeslat"
|
||
send_an_invitation: "Odeslat pozvánku"
|
||
send_invitation: "Odeslat pozvánku"
|
||
to: "Pro"
|
||
layouts:
|
||
application:
|
||
have_a_problem: "Máte problém? Zde najdete odpověď"
|
||
logged_in_as: "přihlášen jako %{name}"
|
||
powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
|
||
toggle: "přepnout mobilní stránku"
|
||
whats_new: "co je nového?"
|
||
your_aspects: "vaše aspekty"
|
||
header:
|
||
account_settings: "nastavení účtu"
|
||
blog: "blog"
|
||
code: "kód"
|
||
edit_profile: "upravit profil"
|
||
login: "přihlášení"
|
||
logout: "odhlásit"
|
||
view_profile: "zobrazit profil"
|
||
more: "Více"
|
||
new_notifications: "%{count} nových oznámení"
|
||
new_requests:
|
||
few: "%{count} nových žádostí!"
|
||
one: "nová žádost!"
|
||
other: "%{count} nových žádostí!"
|
||
zero: "žádná nová žadost"
|
||
next: "další"
|
||
no_new_notifications: "žádná nová oznámení"
|
||
notifications:
|
||
also_commented: "také komentoval v %{post_author}"
|
||
also_commented_deleted: "komentován smazaný příspěvek"
|
||
comment_on_post: "komentoval váš"
|
||
deleted: "smazáno"
|
||
index:
|
||
mark_all_as_read: "Označit vše jako přečtené"
|
||
notifications: "Oznámení"
|
||
mentioned: "vás zmínil v jejich"
|
||
new_request: "nabídnul vám sdílení."
|
||
post: "zpráva"
|
||
request_accepted: "akceptoval vaši žádost o sdílení."
|
||
notifier:
|
||
also_commented:
|
||
commented: "také komentoval příspěvek od %{post_author}:"
|
||
sign_in: "Přihlašte se pro zobrazení."
|
||
subject: "%{name} se také vyjádřil k vašemu %{post_author} příspěvku."
|
||
comment_on_post:
|
||
commented: "komentoval váš příspěvek:"
|
||
sign_in: "Přihlašte se pro zobrazení."
|
||
subject: "%{name} komentoval váš příspěvek."
|
||
diaspora: "diaspora email robot"
|
||
hello: "Vítej %{name}!"
|
||
love: "s láskou,"
|
||
mentioned:
|
||
mentioned: "zmínil jste v příspěvku:"
|
||
sign_in: "Přihlaste se pro zobrazení."
|
||
subject: "%{name} vás zmínil na Diaspoře*"
|
||
new_request:
|
||
just_sent_you: "just sent you a contact request on Diaspora*"
|
||
sign_in: "Přihlaste se zde"
|
||
subject: "nová žádost na Diasporu* od %{from}"
|
||
try_it_out: "Měli byste o tom opravdu přemýšlet."
|
||
request_accepted:
|
||
accepted: "přijal vaši žádost!"
|
||
sign_in: "Přihlaste se zde"
|
||
subject: "%{name} přijal vaši žádost na Diasporu*"
|
||
single_admin:
|
||
admin: "Váš Diaspora administrátor"
|
||
subject: "Zpráva o vašem účtu na Diaspoře:"
|
||
thanks: "Díky,"
|
||
ok: "OK"
|
||
or: "nebo"
|
||
pagination:
|
||
next: "Další"
|
||
previous: "Předchozí"
|
||
password: "Heslo"
|
||
password_confirmation: "Potvrzení hesla"
|
||
people:
|
||
aspect_list:
|
||
edit_membership: "upravit člena aspektu"
|
||
helper:
|
||
people_on_pod_are_aware_of: " lidé na podu jsou si vědomi"
|
||
results_for: " výsledky pro %{params}"
|
||
index:
|
||
couldnt_find_them_send_invite: "Nemůžete je najít? Pošlete pozvánku!"
|
||
no_one_found: "... a nikdo nebyl nalezen."
|
||
no_results: "Hej! Musíte něco hledat."
|
||
results_for: "výsledky hledání pro"
|
||
person:
|
||
add_contact: "přidat kontakt"
|
||
already_connected: "Již připojen"
|
||
pending_request: "nevyřízené žádosti"
|
||
thats_you: "to jste vy!"
|
||
profile_sidebar:
|
||
bio: "životopis"
|
||
born: "datum narození"
|
||
cannot_remove: "Nelze odstranit %{name} z posledního aspektu. (Pokud se chcete odpojit od této osoby, musíte odstranit její kontakt.)"
|
||
edit_my_profile: "Upravit můj profil"
|
||
gender: "pohlaví"
|
||
in_aspects: "v aspektech"
|
||
remove_contact: "odstranit kontakt"
|
||
remove_from: "Odstranit %{name} z %{aspect}?"
|
||
show:
|
||
does_not_exist: "Osoba neexistuje!"
|
||
incoming_request: "%{name} s vámi chce sdílet"
|
||
no_posts: "žádné zprávy k zobrazení!"
|
||
not_connected: "Nesdílíte s %{name}"
|
||
recent_posts: "Poslední příspěvky"
|
||
recent_public_posts: "Poslední veřejné příspěvky"
|
||
return_to_aspects: "Návrat na vaši stránku s aspekty"
|
||
similar_contacts: "podobné kontakty"
|
||
start_sharing: "začít sdílet"
|
||
to_accept_or_ignore: "přijmout nebo ignorovat."
|
||
webfinger:
|
||
fail: "Omlouváme se, ale %{handle} nebyl nalezen."
|
||
photos:
|
||
create:
|
||
integrity_error: "Nahrání fotky selhalo. Jste si jist, že to byl obrázek?"
|
||
runtime_error: "Nahrání obrázku selhalo. Jste si jist, že váš bezpečnostní pás je připevněn?"
|
||
type_error: "Nahrání obrázku selhalo. Jste si jist, že byl obrázek přidán?"
|
||
destroy:
|
||
notice: "Fotka smazána."
|
||
edit:
|
||
editing: "Upravit"
|
||
new:
|
||
back_to_list: "Zpět na seznam"
|
||
new_photo: "Nová fotka"
|
||
post_it: "poslat!"
|
||
new_photo:
|
||
empty: "{file} je prázdný, prosím vyberte soubory znovu bez něho."
|
||
invalid_ext: "{file} má chybnou příponu. Jsou povoleny pouze {extensions}."
|
||
size_error: "{file} je přiliš veliký, maximální velikost je {sizeLimit}."
|
||
new_profile_photo:
|
||
or_select_one: "nebo vyberte nějaký z již existujících"
|
||
upload: "Nahrajte novou profilovou fotku!"
|
||
photo:
|
||
view_all: "zobrazit všechny fotky uživatele %{name}"
|
||
show:
|
||
collection_permalink: "trvalý odkaz kolekce"
|
||
delete_photo: "Smazat fotku"
|
||
edit: "upravit"
|
||
edit_delete_photo: "Upravit popis fotky / smazat fotku"
|
||
make_profile_photo: "vytvořit profilovou fotku"
|
||
original_post: "Původní příspěvek"
|
||
permalink: "trvalý odkaz"
|
||
update_photo: "Aktualizovat fotku"
|
||
view: "zobrazit"
|
||
update:
|
||
error: "Nepodařilo se upravit fotku."
|
||
notice: "Fotka úspěšně aktualizována."
|
||
previous: "předchozí"
|
||
profile: "Profil"
|
||
profiles:
|
||
edit:
|
||
allow_search: "Umožnit, aby vás lidé mohli najít na Diaspoře"
|
||
edit_profile: "Upravit profil"
|
||
first_name: "Jméno"
|
||
info_available_to: "Tyto informace budou dostupné komukoliv, ke komu jste připojeni na Diaspoře."
|
||
last_name: "Příjmení"
|
||
update_profile: "Aktualizovat profil"
|
||
your_bio: "Váš životopis"
|
||
your_birthday: "Vaše narozeniny"
|
||
your_gender: "Vaše pohlaví"
|
||
your_name: "Vaše jméno"
|
||
your_photo: "Vaše fotografie"
|
||
your_profile: "Váš profil"
|
||
update:
|
||
failed: "Nepodařilo se aktualizovat profil"
|
||
updated: "Profil aktualizován"
|
||
registrations:
|
||
closed: "Zápisy jsou aktuálně uzavřeny na tomto Diasporu podu."
|
||
create:
|
||
success: "Připojili jste se k Diaspoře!"
|
||
edit:
|
||
cancel_my_account: "Zrušit můj účet"
|
||
edit: "Upravit %{name}"
|
||
leave_blank: "(nechte prázdné pokud nechcete provést změnu)"
|
||
password_to_confirm: "(potřebujeme vaše současné heslo pro potvrzení změn)"
|
||
unhappy: "Nešťastný?"
|
||
update: "Aktualizovat"
|
||
new:
|
||
enter_email: "Zadejte e-mail"
|
||
enter_password: "Zadejte heslo"
|
||
enter_password_again: "Zadejte stejné heslo jako předtím"
|
||
enter_username: "Vyberte si uživatelské jméno (pouze písmena, číslice a podtržítka)"
|
||
sign_up: "Zapsat se"
|
||
sign_up_for_diaspora: "Zapsat se na Diasporu"
|
||
requests:
|
||
create:
|
||
sending: "Odesílání"
|
||
sent: "Byl jste požádán ke sdílení s %{name}. Měl by to vidět při příštím přihlášení do Diaspory."
|
||
destroy:
|
||
error: "Prosím vyberte aspekt!"
|
||
ignore: "Ignorovat žádost kontaktu."
|
||
success: "Nyní jste přáteli."
|
||
manage_aspect_contacts:
|
||
existing: "Existující kontakty"
|
||
manage_within: "Spravovat kontakty uvnitř"
|
||
new_request_to_person:
|
||
sent: "odesláno!"
|
||
search: "Hledat"
|
||
services:
|
||
create:
|
||
success: "Ověření úspěšné."
|
||
destroy:
|
||
success: "Autorizace úspěšně odstraněna."
|
||
failure:
|
||
error: "nastala chyba při připojení ke službě"
|
||
finder:
|
||
friends:
|
||
few: "%{count} přátele"
|
||
one: "1 přítel"
|
||
other: "%{count} přátel"
|
||
zero: "žádní přátelé"
|
||
invite_your_friends_from: "Pozvěte vaše přátele z %{service}"
|
||
not_connected: "nepřipojen"
|
||
index:
|
||
connect_to_facebook: "Připojit na facebook"
|
||
connect_to_twitter: "Připojit na twitter"
|
||
disconnect: "odpojit"
|
||
edit_services: "Upravit služby"
|
||
logged_in_as: "přihlášen jako"
|
||
really_disconnect: "odpojit %{service}?"
|
||
inviter:
|
||
click_link_to_accept_invitation: "Klikněte na tento odkaz, pokud chcete přijmout pozvání"
|
||
join_me_on_diaspora: "Připoj se ke mě na DIASPORU*"
|
||
remote_friend:
|
||
invite: "pozvat"
|
||
resend: "přeposlat"
|
||
settings: "Nastavení"
|
||
shared:
|
||
add_contact:
|
||
create_request: "Hledat podle Diaspora identifikátoru"
|
||
diaspora_handle: "diaspora@handle.org"
|
||
enter_a_diaspora_username: "Zadejte uživatelské jméno na Diaspoře:"
|
||
know_email: "Znáte jejich emailové adresy? Můžete je pozvat"
|
||
your_diaspora_username_is: "Vaše uživatelské jméno na Diaspoře: %{diaspora_handle}"
|
||
contact_list:
|
||
all_contacts: "Všechny kontakty"
|
||
cannot_remove: "Nelze odstranit osobu z posledního aspektu. (Pokud se chcete odpojit od této osoby, musíte odstranit její kontakt.)"
|
||
invitations:
|
||
by_email: "pomocí emailu"
|
||
dont_have_now: "Již nemáte žádné, ale další brzy přibudou!"
|
||
from_facebook: "z Facebooku"
|
||
invitations_left: "(%{count} zbývá)"
|
||
invite_someone: "Pozvěte někoho"
|
||
invite_your_friends: "Pozvěte vaše přátele"
|
||
invites: "Pozvánky"
|
||
invites_closed: "Pozvánky jsou aktuálně uzavřeny na tomto Diaspora podu"
|
||
notification:
|
||
new: "Nový %{type} od %{from}"
|
||
public_explain:
|
||
logged_in: "přihlášen do %{service}"
|
||
manage: "upravit připojené služby"
|
||
outside: "Veřejné příspěvky budou dostupné pro ostatní mimo Diasporu."
|
||
title: "Chystáte se poslat veřejnou zprávu!"
|
||
publisher:
|
||
add_photos: "přidat fotky"
|
||
all: "všechny"
|
||
all_contacts: "všechny kontakty"
|
||
make_public: "vytvořit veřejnou"
|
||
mention_helper_text: "pokud chcete někoho zmínit, stiskněte tlačítko '@' a začněte psát jeho jméno"
|
||
post_a_message_to: "Poslat zprávu do %{aspect}"
|
||
posting: "Odesílání..."
|
||
share: "Sdělit"
|
||
share_with: "sdílet s"
|
||
whats_on_your_mind: "co máte na mysli?"
|
||
reshare:
|
||
reshare: "Přesdílet"
|
||
status_messages:
|
||
destroy:
|
||
failure: "Nepodařilo se smazat příspěvek"
|
||
helper:
|
||
no_message_to_display: "Není k zobrazení žádná zpráva."
|
||
new_status_message:
|
||
oh_yeah: "ó ano!"
|
||
tell_me_something_good: "pověz mi něco dobrého"
|
||
show:
|
||
destroy: "Smazat"
|
||
permalink: "trvalý odkaz"
|
||
stream_helper:
|
||
hide_comments: "skrýt komentáře"
|
||
show_comments: "zobrazit komentáře"
|
||
the_world: "svět"
|
||
username: "Uživatelské jméno"
|
||
users:
|
||
destroy: "Účet byl úspěšně uzavřen."
|
||
edit:
|
||
change: "Změnit"
|
||
change_language: "Změnit jazyk"
|
||
change_password: "Změnit heslo"
|
||
close_account: "Uzavřít účet"
|
||
current_password: "Současné heslo"
|
||
download_photos: "stáhnout moje fotky"
|
||
download_xml: "stáhnout moje xml"
|
||
edit_account: "Upravit účet"
|
||
email_notifications: "Oznámení emailem"
|
||
export_data: "Exportovat data"
|
||
new_password: "Nové heslo"
|
||
receive_email_notifications: "Přijímat oznámení emailem?"
|
||
your_email: "Váš email"
|
||
your_handle: "Váše identifikace na Diaspoře"
|
||
getting_started:
|
||
connect_on_diaspora: "Připojit na Diaspoře"
|
||
connect_services: "Připojit vaše další služby"
|
||
edit_profile: "Upravit váš profil"
|
||
finished: "Dokončeno!"
|
||
save_and_continue: "Uložit a pokračovat"
|
||
signup_steps: "Dokončete registraci vyplněním těchto tří kroků:"
|
||
skip: "přeskočit průvodce"
|
||
step_2:
|
||
find_your_friends_on_diaspora: "Chtěli byste najít své přátele z Facebooku na Diaspoře?"
|
||
skip: "Přeskočit"
|
||
step_3:
|
||
finish: "Dokončit"
|
||
people_already_on_diaspora: "Lidé, kteří jsou už na Diaspoře"
|
||
welcome: "Vítejte na Diaspoře!"
|
||
public:
|
||
does_not_exist: "Uživatel %{username} neexistuje!"
|
||
update:
|
||
email_notifications_changed: "Oznámení emailem změněno"
|
||
language_changed: "Jazyk změněn"
|
||
language_not_changed: "Změna jazyka selhala"
|
||
password_changed: "Heslo změněno"
|
||
password_not_changed: "Změna hesla selhala"
|
||
webfinger:
|
||
fetch_failed: "Selhalo načtení webfinger profilu pro %{profile_url}"
|
||
hcard_fetch_failed: "Nepodařilo se získat hcard pro %{@account}"
|
||
no_person_constructed: "Z této hcard nemůže být vytvořena žádná osoba."
|
||
not_enabled: "Vypadá to, že webfinger nemůže být povolen pro hosta účtu %{account}"
|
||
xrd_fetch_failed: "vyskytl se problém při získání xrd z účtu %{account}"
|