7355df5202
The script changed from old unmaintained ya2yaml (which is broken with current ruby version) to default `to_yaml` from ruby. That's why the diff is "a bit" bigger than usual, because it looks like some keys are sorted differently.
184 lines
5.9 KiB
YAML
184 lines
5.9 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
|
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
|
# the COPYRIGHT file.
|
|
|
|
|
|
|
|
de-CH:
|
|
javascripts:
|
|
timeago:
|
|
prefixAgo: vor
|
|
suffixAgo: ''
|
|
suffixFromNow: ab jetzt
|
|
prefixFromNow: i
|
|
inPast: jede Moment
|
|
seconds: weniger als einere Minute
|
|
minute: öpe ere Minute
|
|
minutes:
|
|
one: einere Minute
|
|
other: "%d Minute"
|
|
hour: öpe einere Stund
|
|
hours:
|
|
one: öpe enere Stund
|
|
other: öpe %d Stunde
|
|
day: eim Tag
|
|
days:
|
|
one: eim Tag
|
|
other: "%d Täg"
|
|
month: öpe eim Monet
|
|
months:
|
|
one: eim Monet
|
|
other: "%d Mönet"
|
|
year: öpe eim Johr
|
|
years:
|
|
one: eim Johr
|
|
other: "%d Johr"
|
|
wordSeparator: " "
|
|
confirm_dialog: Bisch sicher?
|
|
delete: Lösche
|
|
ignore: Ignoriere
|
|
report:
|
|
prompt: 'Bitte en Grund aageh:'
|
|
prompt_default: zB. astössige Inhalt.
|
|
name: Melde
|
|
status:
|
|
created: D'Meldig isch erfolgriich erstellt worde.
|
|
exists: Die Meldig existiert scho
|
|
ignore_user: De Benutzer ignoriere?
|
|
ignore_failed: Benutzer ignoriere isch fehlgschlage
|
|
and: und
|
|
comma: ","
|
|
edit: bearbeite
|
|
no_results: Kei Ergebnis gfunde.
|
|
contacts:
|
|
add_contact: Kontakt hinzuefüege
|
|
remove_contact: Kontakt entferne
|
|
error_add: "<%= name %> het nöd chöne zum Aspekt hinzuegfüegt werde."
|
|
error_remove: "<%= name %> het nöd chöne vom Aspekt entfernt werde."
|
|
my_activity: Mini Aktivitätä
|
|
my_stream: Stream
|
|
my_aspects: Mini Aspekt
|
|
publisher:
|
|
near_from: Gschickt i de Nöchi vo <%= location %>
|
|
option: Antwort
|
|
add_option: Antwort hinzuefüege
|
|
question: Frog
|
|
mention_success: Erflogrich <%= names %> erwähnt
|
|
bookmarklet:
|
|
post_something: Erstell en Biitrag i diaspora*
|
|
post_submit: Biitrag wird übermittlet...
|
|
post_success: Teilt! Popup-Fenster wird etz zuegmacht...
|
|
aspect_dropdown:
|
|
add_to_aspect: Kontakt hinzuefüege
|
|
select_aspects: Aspekt uswählä
|
|
all_aspects: Ali Aspekt
|
|
stopped_sharing_with: Du hesch mit <%= name %> ufghöhrt z'teile.
|
|
started_sharing_with: Du hesch aagfange mit <%= name %> z'teile!
|
|
error: Teile mit <%= name %> isch fehlgschlage. Ignoriersch du das Individuum?
|
|
error_remove: "<%= name %> us dim Aspekt entferne het nöd klappet :("
|
|
toggle:
|
|
one: I eim Aspekt
|
|
other: I <%= count %> Aspekt
|
|
show_more: Meh aazeige
|
|
failed_to_post_message: Biitrag absende isch fehlgschlage!
|
|
failed_to_remove: Enferne vom Biitrag isch fehlgschlage!
|
|
comments:
|
|
show: Ali Kommentär aazeige
|
|
hide: Kommentär verstecke
|
|
no_comments: Kei Kommentär bis etz.
|
|
reshares:
|
|
successful: De Biitrag isch erfolgriich wiitergseit worde.
|
|
post: De Biitrag vo <%= name %> wiitersägä?
|
|
aspect_navigation:
|
|
select_all: Ali aawähle
|
|
deselect_all: Ali abwähle
|
|
no_aspects: Kei Aspekt usgwählt
|
|
add_an_aspect: "+ Aspekt hinzuefüege"
|
|
getting_started:
|
|
hey: Hey, <%= name %>!
|
|
no_tags: Hey, du folgsch no kei Tags! Trotzdem wiitermache?
|
|
alright_ill_wait: Ok, ich warte.
|
|
preparing_your_stream: Din persönliche Stream wird vorbereitet...
|
|
photo_uploader:
|
|
upload_photos: Fotis ufelade
|
|
looking_good: OMG, du gsesch super us!
|
|
completed: "<%= file %> ueglade"
|
|
error: En Fehler isch bim ufelade vo <%= file %> passiert
|
|
invalid_ext: "{file} het e ungültigi Dateiendig. Erlaubt sind nur: {extensions}"
|
|
size_error: "{file} isch z'gross, di maximali Grössi isch {sizeLimit}."
|
|
empty: "{file} isch läär bitte wähl d'Datei nomol uus."
|
|
tags:
|
|
wasnt_that_interesting: Ok gseht us als wär <%= tagName %> doch ned so interessant...
|
|
people:
|
|
not_found: "...niemer isch gfunde worde."
|
|
profile:
|
|
bio: Beschriibig
|
|
location: Ort
|
|
gender: Gschlächt
|
|
born: Geburi
|
|
photos: Fotis
|
|
posts: Biiträg
|
|
notifications:
|
|
mark_read: Als glese markiere
|
|
mark_unread: Als unglese markiere
|
|
stream:
|
|
hide: Verstecke
|
|
public: Öffentlich
|
|
limited: Begrenzt
|
|
like: Gfallt mer
|
|
unlike: Gfallt mer nüme
|
|
reshare: Wiitersägä
|
|
comment: Kommentiere
|
|
original_post_deleted: Original-Biitrag vom Verfasser glöscht.
|
|
show_nsfw_post: Biitrag aazeige
|
|
show_nsfw_posts: Alli aazeige
|
|
hide_nsfw_posts: 'Versteck #nsfw Biiträg'
|
|
follow: Folge
|
|
unfollow: Nüm folge
|
|
via: via <%= provider %>
|
|
likes:
|
|
zero: Niemertem gfällt da
|
|
one: Öpperem gfällt da
|
|
other: "<%= count %> Lüüt gfällt da"
|
|
reshares:
|
|
one: Ein Reshare
|
|
other: "<%= count %> Reshares"
|
|
comments:
|
|
one: ein Kommentar
|
|
other: "<%= count %> Kommentär"
|
|
more_comments:
|
|
one: Ein zuesätzliche Kommentar aazeige
|
|
other: "<%= count %> zuesätzlichi Kommentär aazeige"
|
|
followed_tag:
|
|
title: "#tags dene du folgsch"
|
|
add_a_tag: Täg hinzuefüge
|
|
follow: Folge
|
|
tags:
|
|
follow: 'Folg #<%= tag %>'
|
|
following: 'Du folgsch #<%= tag %>'
|
|
stop_following: 'Hör uf #<%= tag %> z''folge'
|
|
header:
|
|
home: Home
|
|
profile: Profil
|
|
contacts: Kontäkt
|
|
settings: Iistellige
|
|
help: Hilf
|
|
admin: Admin
|
|
log_out: Abmelde
|
|
notifications: Benochrichtigunge
|
|
conversations: Nochrichte
|
|
search: Sueche
|
|
recent_notifications: Chürzlichi Benochrichtigunge
|
|
mark_all_as_read: Ali als glese markiere
|
|
view_all: Alli aazeige
|
|
close: Schlüsse
|
|
viewer:
|
|
reshared: Wiitergseit
|
|
poll:
|
|
vote: Abstimme
|
|
result: Ergebnis
|
|
count:
|
|
one: Ei Stimm bis etz
|
|
other: "<%=count%> Stimme bis etz"
|
|
show_result: Ergebnis aazeige
|
|
close_result: Ergebnis usblende
|