7355df5202
The script changed from old unmaintained ya2yaml (which is broken with current ruby version) to default `to_yaml` from ruby. That's why the diff is "a bit" bigger than usual, because it looks like some keys are sorted differently.
315 lines
12 KiB
YAML
315 lines
12 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
|
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
|
# the COPYRIGHT file.
|
|
|
|
|
|
|
|
es:
|
|
javascripts:
|
|
timeago:
|
|
prefixAgo: Hace
|
|
suffixAgo: hace
|
|
suffixFromNow: a partir de ahora
|
|
prefixFromNow: dentro de
|
|
inPast: Próximamente
|
|
seconds: menos de 1 minuto
|
|
minute: 1 minuto aproximadamente
|
|
minutes:
|
|
other: "%d minutos"
|
|
hour: 1 hora aproximadamente
|
|
hours:
|
|
other: "%d horas aproximadamente"
|
|
day: 1 día
|
|
days:
|
|
other: "%d días"
|
|
month: 1 mes aproximadamente
|
|
months:
|
|
other: "%d meses"
|
|
year: un año aproximadamente
|
|
years:
|
|
other: "%d años"
|
|
wordSeparator: " "
|
|
cancel: Cancelar
|
|
confirm_dialog: "¿Estás seguro?"
|
|
confirm_unload: Por favor, confirma que quieres abandonar esta página. Los datos que no hayas introducido, no serán guardados.
|
|
create: Crear
|
|
delete: Eliminar
|
|
ignore: Ignorar
|
|
report:
|
|
prompt: 'Por favor introduce un motivo:'
|
|
prompt_default: contenido ofensivo
|
|
name: Informar
|
|
status:
|
|
created: El informe fue creado correctamente
|
|
exists: El informe ya existe
|
|
ignore_user: "¿Ignorar a este usuario?"
|
|
ignore_failed: Imposible ignorar a este usuario
|
|
hide_post: Ocultar esta publicación?
|
|
hide_post_failed: Imposible ocultar esta publicación
|
|
remove_post: Borrar esta publicación?
|
|
unblock_failed: Falló el desbloqueo del usuario
|
|
and: "y"
|
|
comma: ","
|
|
edit: Editar
|
|
no_results: No se ha encontrado nada
|
|
show_all: Mostrar todo
|
|
admins:
|
|
dashboard:
|
|
up_to_date: "¡Tu pod está actualizado!"
|
|
outdated: Tu pod está obsoleto.
|
|
compare_versions: La última versión de diaspora* es <%= latestVersion %>, tu pod está ejecutando <%= podVersion %>.
|
|
error: Imposible determinar la última versión de diaspora*.
|
|
admin:
|
|
pods:
|
|
pod: Pod
|
|
ssl: SSL
|
|
ssl_enabled: SSL activado
|
|
ssl_disabled: SSL desactivado
|
|
added: Añadido
|
|
status: Estado
|
|
states:
|
|
unchecked: Desmarcado
|
|
no_errors: OK
|
|
dns_failed: Falló la resolución de nombres (DNS)
|
|
net_failed: Falló el intento de conexión
|
|
ssl_failed: Falló la conexión segura (SSL)
|
|
http_failed: Falló la conexión HTTP
|
|
version_failed: Imposible determinar la versión del software
|
|
unknown_error: Un error no identificado ha ocurrido durante el chequeo.
|
|
actions: Acciones
|
|
offline_since: 'Desconectado desde:'
|
|
last_check: 'último chequeo:'
|
|
more_info: muestra más información
|
|
check: ejectutar test de conexión
|
|
recheck:
|
|
success: El pod se acaba de chequear.
|
|
failure: No se ejecutó el chequeo.
|
|
follow_link: abre enlace en el navegador
|
|
no_info: No hay información adicional en este momento
|
|
server_software: 'Software del servidor:'
|
|
response_time: 'Tiempo de respuesta:'
|
|
ms:
|
|
one: "<%= count %> ms"
|
|
other: "<%= count %> ms"
|
|
unknown: desconocido
|
|
not_available: no disponible
|
|
unchecked:
|
|
one: Todavía hay un pod que no ha sido chequeado del todo.
|
|
other: Todavía hay <%= count %> pods que no han sido chequeados del todo.
|
|
version_failed:
|
|
one: Hay un pod que no tiene versión (pod viejo, sin NodeInfo).
|
|
other: Hay <%= count %> pods que no tienen versión (pods viejos, sin NodeInfo).
|
|
errors:
|
|
one: El test de conexión ha devuelto un error en un pod.
|
|
other: El test de conexión ha devuelto un error de <%= count %> pods.
|
|
aspects:
|
|
name: Nombre
|
|
create:
|
|
add_a_new_aspect: Añade un nuevo aspecto
|
|
success: Se creó tu nuevo aspecto <%= name %>
|
|
failure: Error al crear el aspecto.
|
|
errors:
|
|
connection: No se ha podido establecer la conexión con el servidor.
|
|
contacts:
|
|
add_contact: Añadir contacto
|
|
remove_contact: Eliminar contacto
|
|
error_add: No se pudo añadir a <%= name %> al aspecto :(
|
|
error_remove: No se pudo eliminar <%= name %> del aspecto :(
|
|
search_no_results: No se encontraron contactos
|
|
my_activity: Mi Actividad
|
|
my_stream: Portada
|
|
my_aspects: Mis aspectos
|
|
publisher:
|
|
near_from: 'Cerca de: <%= location %>'
|
|
option: Respuesta
|
|
add_option: Añadir una respuesta
|
|
question: Pregunta
|
|
markdown_editor:
|
|
preview: Previsualización
|
|
write: Escribir
|
|
tooltips:
|
|
bold: Negritas
|
|
italic: Cursiva
|
|
heading: Encabezando
|
|
insert_link: Insertar enlace
|
|
insert_image: Insertar imagen
|
|
insert_ordered_list: Insertar lista ordenada
|
|
insert_unordered_list: Insertar lista sin ordenar
|
|
preview: Previsualizar mensaje
|
|
write: Editar mensaje
|
|
cancel: Cancelar mensaje
|
|
quote: Insertar comillas
|
|
code: Insertar código
|
|
texts:
|
|
strong: texto en negrita
|
|
italic: texto en cursiva
|
|
heading: texto de encabezado
|
|
insert_link_description_text: introduce la descripción del enlace aquí
|
|
insert_link_help_text: Insertar enlace aquí
|
|
insert_image_description_text: introduce la descripción de la imagen aquí
|
|
insert_image_help_text: Inserta el enlace de la imagen aquí
|
|
insert_image_title: introduce el título de la imagen aquí
|
|
list: lista el texto aquí
|
|
quote: texto entrecomillado aquí
|
|
code: código aquí
|
|
mention_success: Mencionaste correctamente <%= names %>
|
|
bookmarklet:
|
|
post_something: Publicar en Diaspora*
|
|
post_submit: Enviando mensaje...
|
|
post_success: Publicado! Cerrando ventana emergente...
|
|
aspect_dropdown:
|
|
add_to_aspect: Añadir contacto
|
|
select_aspects: Elige los aspectos
|
|
all_aspects: Todos los aspectos
|
|
updating: actualizando...
|
|
mobile_row_checked: "<%= name %> (eliminar)"
|
|
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (añadir)"
|
|
stopped_sharing_with: Ya no compartes más con <%= name %>.
|
|
started_sharing_with: "¡Has empezado a compartir con <%= name %>!"
|
|
error: No podrás compartir con <%= name %>. ¿Estás ignorándole?
|
|
error_remove: No se pudo eliminar a <%= name %> del aspecto :(
|
|
toggle:
|
|
zero: Elige los aspectos
|
|
one: En <%= count %> aspecto
|
|
other: En <%= count %> aspectos
|
|
show_more: mostrar más
|
|
failed_to_post_message: "¡Error al publicar el mensaje!"
|
|
failed_to_remove: "¡Se produjo un error al eliminar la entrada!"
|
|
comments:
|
|
show: mostrar todos los comentarios
|
|
hide: ocultar comentarios
|
|
no_comments: Aún no hay comentarios.
|
|
reshares:
|
|
successful: "¡Publicación compartida con éxito!"
|
|
post: "¿Compartir la publicación de <%= name %>?"
|
|
aspect_navigation:
|
|
select_all: Marcar todos
|
|
deselect_all: Desmarcar todos
|
|
no_aspects: No hay aspectos seleccionados
|
|
add_an_aspect: "+ Añadir un aspecto"
|
|
getting_started:
|
|
hey: "¡Hola, <%= name %>!"
|
|
no_tags: "¡Eh, aún no sigues ninguna etiqueta! ¿Quieres continuar de todas formas?"
|
|
alright_ill_wait: Está bien, esperaré.
|
|
preparing_your_stream: Preparando tus novedades personalizadas...
|
|
photo_uploader:
|
|
upload_photos: Subir fotos
|
|
looking_good: "¡Guau, estás increíble!"
|
|
completed: "<%= file %> completado"
|
|
error: Un problema a ocurrido mientras se cargaba el archivo <%= file %>
|
|
invalid_ext: "{file} tiene una extensión inválida. Solo se permiten {extensions}."
|
|
size_error: "{file} es demasiado grande, el tamaño máximo es de {sizeLimit}."
|
|
empty: "{file} está vacío, por favor selecciona otros archivos."
|
|
tags:
|
|
wasnt_that_interesting: 'Muy bien, supongo que #<%= tagName %> no era tan interesante...'
|
|
people:
|
|
not_found: "...y no se encontró a nadie."
|
|
mention: Mención
|
|
message: Mensaje
|
|
edit_my_profile: Editar mi perfil
|
|
stop_ignoring: Dejar de ignorar
|
|
helper:
|
|
is_sharing: "<%= name %> está compartiendo contigo"
|
|
is_not_sharing: "<%= name %> no está compartiendo contigo"
|
|
profile:
|
|
edit: editar
|
|
add_some: añadir algo
|
|
you_have_no_tags: "¡no tienes etiquetas!"
|
|
bio: Biografía
|
|
location: Ubicación
|
|
gender: Sexo
|
|
born: Cumpleaños
|
|
photos: Fotos
|
|
posts: Mensajes
|
|
conversation:
|
|
create:
|
|
no_recipient: "¡Añade primero un destinatario!"
|
|
new:
|
|
no_contacts: Necesitas añadir algún contacto antes de empezar una conversación.
|
|
notifications:
|
|
mark_read: Marcar como leído
|
|
mark_unread: Marcar como no leído
|
|
new_notifications:
|
|
one: Tienes <%= count %> notificación sin leer.
|
|
other: Tienes <%= count %> notificaciones sin leer.
|
|
stream:
|
|
hide: Ocultar publicación
|
|
public: Público
|
|
limited: Restringido
|
|
like: Me gusta
|
|
unlike: No me gusta
|
|
reshare: Compartir
|
|
comment: Comentar
|
|
original_post_deleted: Publicación original borrada por el autor.
|
|
show_nsfw_post: Mostrar publicación
|
|
show_nsfw_posts: Mostrar todas las publicaciones
|
|
hide_nsfw_posts: Ocultar publicaciones no aptas para todos los públicos
|
|
follow: Seguir
|
|
unfollow: Dejar de seguir
|
|
enable_post_notifications: Activa los avisos para esta publicación
|
|
disable_post_notifications: Desactiva los avisos para esta publicación
|
|
permalink: Enlace permanente
|
|
via: via <%= provider %>
|
|
no_posts_yet: Todavía no hay post para mostrar aquí.
|
|
likes:
|
|
zero: Esto gusta a <%= count %> personas
|
|
one: A <%= count %> persona le gusta
|
|
other: A <%= count %> personas les gusta
|
|
reshares:
|
|
zero: Compartido <%= count %> veces
|
|
one: Compartido <%= count %> vez
|
|
other: Compartido <%= count %> veces
|
|
comments:
|
|
zero: "<%= count %> comentarios"
|
|
one: "<%= count %> comentario"
|
|
other: "<%= count %> comentarios"
|
|
more_comments:
|
|
zero: Mostrar <%= count %> comentarios más
|
|
one: Mostrar <%= count %> comentario más
|
|
other: Mostrar <%= count %> comentarios más
|
|
followed_tag:
|
|
title: "#Etiquetas seguidas"
|
|
add_a_tag: Añadir una etiqueta
|
|
follow: Seguir
|
|
tags:
|
|
follow: 'Seguir #<%= tag %>'
|
|
following: 'Siguiendo #<%= tag %>'
|
|
stop_following: 'Dejar de seguir #<%= tag %>'
|
|
stop_following_confirm: "¿Dejar de seguir #<%= tag %>?"
|
|
follow_error: 'No se pudo seguir #<%= tag %> :('
|
|
stop_following_error: 'No se pudo dejar de seguir #<%= tag %> :('
|
|
header:
|
|
home: Inicio
|
|
profile: Perfil
|
|
contacts: Contactos
|
|
settings: Ajustes
|
|
help: Ayuda
|
|
admin: Administrar
|
|
moderator: Moderador
|
|
log_out: Salir
|
|
toggle_navigation: Cambiar navegación
|
|
switch_to_touch_optimized_mode: Cambiar al modo optimizado para pantallas táctiles
|
|
notifications: Notificaciones
|
|
conversations: Conversaciones
|
|
search: Buscar
|
|
recent_notifications: Notificaciones recientes
|
|
mark_all_as_read: Marcar todo como leído
|
|
view_all: Ver todo
|
|
close: cerrar
|
|
viewer:
|
|
reshared: Compartido
|
|
poll:
|
|
vote: Votar
|
|
go_to_original_post: Puedes participar en esta encuesta en <%= original_post_link %>.
|
|
original_post: publicación original
|
|
result: Resultados
|
|
count:
|
|
one: "<%=count%> voto por ahora"
|
|
other: "<%=count%> votos por ahora"
|
|
answer_count:
|
|
zero: Sin votos
|
|
one: 1 voto
|
|
other: "<%=count%> votos"
|
|
show_result: Mostrar resultados
|
|
close_result: Ocultar resultados
|
|
your_vote: Tu voto
|