7355df5202
The script changed from old unmaintained ya2yaml (which is broken with current ruby version) to default `to_yaml` from ruby. That's why the diff is "a bit" bigger than usual, because it looks like some keys are sorted differently.
326 lines
12 KiB
YAML
326 lines
12 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||
# the COPYRIGHT file.
|
||
|
||
|
||
|
||
fr:
|
||
javascripts:
|
||
timeago:
|
||
prefixAgo: il y a
|
||
suffixAgo: ''
|
||
suffixFromNow: maintenant
|
||
prefixFromNow: d'ici
|
||
inPast: très bientôt
|
||
seconds: moins d'une minute
|
||
minute: environ une minute
|
||
minutes:
|
||
one: 1 minute
|
||
other: "%d minutes"
|
||
hour: environ une heure
|
||
hours:
|
||
one: environ une heure
|
||
other: environ %d heures
|
||
day: environ un jour
|
||
days:
|
||
one: un jour
|
||
other: environ %d jours
|
||
month: environ un mois
|
||
months:
|
||
one: un mois
|
||
other: "%d mois"
|
||
year: un an
|
||
years:
|
||
one: un an
|
||
other: "%d ans"
|
||
wordSeparator: " "
|
||
cancel: Annuler
|
||
confirm_dialog: Êtes-vous certain-e ?
|
||
confirm_unload: Merci de confirmer que vous voulez quitter cette page. Les données saisies ne seront pas enregistrées.
|
||
create: Créer
|
||
delete: Effacer
|
||
ignore: Ignorer
|
||
report:
|
||
prompt: 'Merci de saisir un motif :'
|
||
prompt_default: par ex. contenu offensant
|
||
name: Signaler
|
||
status:
|
||
created: Le signalement a été créé avec succès.
|
||
exists: Le signalement existe déjà
|
||
ignore_user: Ignorer cet utilisateur ?
|
||
ignore_failed: Impossible d'ignorer cet utilisateur
|
||
hide_post: Masquer ce message ?
|
||
hide_post_failed: Impossible de masquer ce message
|
||
remove_post: Supprimer ce message ?
|
||
unblock_failed: Impossible de débloquer cet utilisateur
|
||
and: et
|
||
comma: ","
|
||
edit: Éditer
|
||
no_results: Aucun résultat
|
||
show_all: Afficher tout
|
||
admins:
|
||
dashboard:
|
||
up_to_date: Votre pod est à jour !
|
||
outdated: Votre pod n'est pas à jour.
|
||
compare_versions: La dernière version de diaspora* est <%= latestVersion %>, votre pod tourne sous la version <%= podVersion %>.
|
||
error: Impossible de déterminer la dernière version de diaspora*.
|
||
admin:
|
||
pods:
|
||
pod: Pod
|
||
ssl: SSL
|
||
ssl_enabled: SSL activée
|
||
ssl_disabled: SSL désactivée
|
||
added: Ajouté
|
||
status: État
|
||
states:
|
||
unchecked: Non vérifié
|
||
no_errors: OK
|
||
dns_failed: La résolution du nom (DNS) a échoué
|
||
net_failed: La tentative de connexion a échoué
|
||
ssl_failed: La connexion sécurisée (SSL) a échoué
|
||
http_failed: La connexion HTTP a échoué
|
||
version_failed: Impossible de déterminer la version du programme
|
||
unknown_error: Une erreur inconnue s'est produite pendant la vérification
|
||
actions: Actions
|
||
offline_since: 'hors ligne depuis :'
|
||
last_check: 'dernière vérification :'
|
||
more_info: montrer plus d'information
|
||
check: exécuter un test de connexion
|
||
recheck:
|
||
success: Le pod vient d'être vérifié à nouveau.
|
||
failure: La vérification n'a pas été exécutée.
|
||
follow_link: ouvrir le lien dans le navigateur
|
||
no_info: Pas d'information supplémentaire disponible pour l'instant.
|
||
server_software: 'Logiciel de serveur :'
|
||
response_time: 'Temps de réponse :'
|
||
ms:
|
||
one: "<%= count %> ms"
|
||
other: "<%= count %> ms"
|
||
unknown: inconnu
|
||
not_available: non disponible
|
||
unchecked:
|
||
one: Il reste un pod qui n'a pas du tout été vérifié.
|
||
other: Il reste <%= count %> pods qui n'ont pas du tout été vérifiés.
|
||
version_failed:
|
||
one: Il y a un pod dont la version est inconnue (un ancien pod, pas de NodeInfo).
|
||
other: Il y a un <%= count %> pods dont la version est inconnue (anciens pods, pas de NodeInfo).
|
||
errors:
|
||
one: Le test de connexion rapporte une erreur pour un pod.
|
||
other: Le test de connexion rapporte une erreur pour <%= count %> pods.
|
||
aspects:
|
||
name: Nom
|
||
create:
|
||
add_a_new_aspect: Ajouter un nouvel aspect
|
||
success: Votre nouvel aspect <%= name %> a été créé
|
||
failure: La création de l'aspect a échoué.
|
||
errors:
|
||
connection: Impossible de se connecter au serveur.
|
||
contacts:
|
||
add_contact: Ajouter ce contact
|
||
remove_contact: Retirer ce contact
|
||
error_add: Impossible d'ajouter <%= name %> à cet aspect :(
|
||
error_remove: Impossible de retirer <%= name %> de cet aspect :(
|
||
search_no_results: Aucun contact trouvé
|
||
my_activity: Mon activité
|
||
my_stream: Flux
|
||
my_aspects: Mes aspects
|
||
publisher:
|
||
near_from: 'Posté à : <%= location %>'
|
||
option: Choix
|
||
add_option: Ajouter un choix
|
||
question: Question
|
||
markdown_editor:
|
||
preview: Aperçu
|
||
write: Écrire
|
||
tooltips:
|
||
bold: Gras
|
||
italic: Italique
|
||
heading: Titres
|
||
insert_link: Insérer un lien
|
||
insert_image: Insérer une image
|
||
insert_ordered_list: Insérer une liste ordonnée
|
||
insert_unordered_list: Insérer une liste à puces
|
||
preview: Aperçu du message
|
||
write: Modifier le message
|
||
cancel: Annuler le message
|
||
quote: Insérer une citation
|
||
code: Insérer du langage de programmation
|
||
texts:
|
||
strong: Emphase
|
||
italic: Texte italique
|
||
heading: Entête
|
||
insert_link_description_text: Entrer la description du lien ici
|
||
insert_link_help_text: Insérer un lien ici
|
||
insert_image_description_text: Entrer une description pour l'image ici
|
||
insert_image_help_text: Insérer un lien vers une image ici
|
||
insert_image_title: Entrer un intitulé d'image ici
|
||
list: texte de liste ici
|
||
quote: texte de citation ici
|
||
code: langage de programmation ici
|
||
mention_success: 'Mentions réussies : <%= names %>'
|
||
bookmarklet:
|
||
post_something: Publier sur diaspora*
|
||
post_submit: Message en cours de publication ...
|
||
post_success: Publié ! Fermeture de la fenêtre popup ...
|
||
aspect_dropdown:
|
||
add_to_aspect: Ajouter le contact
|
||
select_aspects: Choisir les aspects
|
||
all_aspects: Tous les aspects
|
||
updating: Mise à jour...
|
||
mobile_row_checked: "<%= name %> (retirer)"
|
||
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (ajouter)"
|
||
stopped_sharing_with: Vous avez arrêté de partager avec <%= name %>.
|
||
started_sharing_with: Vous avez commencé à partager avec <%= name %> !
|
||
error: Impossible de partager avec <%= name %>. Ignorez-vous cette personne ?
|
||
error_remove: Impossible de retirer <%= name %> de cet aspect :(
|
||
toggle:
|
||
one: Dans <%= count %> aspect
|
||
other: Dans <%= count %> aspects
|
||
show_more: Voir plus
|
||
failed_to_post_message: Impossible de partager le message !
|
||
failed_to_remove: L'entrée n'a pu être supprimée
|
||
comments:
|
||
show: Afficher tous les commentaires
|
||
hide: Masquer les commentaires
|
||
no_comments: Il n'y a pas encore de commentaires.
|
||
reshares:
|
||
successful: Le message a été repartagé !
|
||
post: Repartager le message de <%= name %> ?
|
||
aspect_navigation:
|
||
select_all: Sélectionner tout
|
||
deselect_all: Désélectionner tout
|
||
no_aspects: Aucun aspect sélectionnée
|
||
add_an_aspect: "+ Ajouter un aspect"
|
||
getting_started:
|
||
hey: Hey, <%= name %> !
|
||
no_tags: Hé, vous ne suivez aucun tag ! Continuer quand même ?
|
||
alright_ill_wait: Bon, je vais attendre.
|
||
preparing_your_stream: Préparation de votre flux personnalisé...
|
||
photo_uploader:
|
||
upload_photos: Envoyer des photos
|
||
looking_good: Impressionnant, vous avez un super look !
|
||
completed: "<%= file %> complété"
|
||
error: Un problème a eu lieu pendant l'envoi du fichier <%= file %>
|
||
invalid_ext: "{file} a une extension invalide. Seules {extensions} sont permises."
|
||
size_error: "{file} est trop gros, la taille maximum est de {sizeLimit}."
|
||
empty: "{file} est vide, merci de sélectionner d'autres fichiers."
|
||
tags:
|
||
wasnt_that_interesting: 'OK, je suppose que #<%= tagName %> n’est pas la seule chose qui vous intéresse…'
|
||
people:
|
||
not_found: "... et personne n'a été trouvé"
|
||
mention: Mentionner
|
||
message: Message
|
||
edit_my_profile: Modifier mon profil
|
||
stop_ignoring: Ne plus ignorer
|
||
helper:
|
||
is_sharing: "<%= name %> partage avec vous"
|
||
is_not_sharing: "<%= name %> ne partage pas avec vous"
|
||
profile:
|
||
edit: Modifier
|
||
add_some: En ajouter quelques-uns
|
||
you_have_no_tags: Vous n'avez pas de tags !
|
||
bio: Biographie
|
||
location: Localisation
|
||
gender: Genre
|
||
born: Anniversaire
|
||
photos: Photos
|
||
posts: Messages
|
||
conversation:
|
||
create:
|
||
no_recipient: Vous avez d'abord besoin d'ajouter un destinataire.
|
||
new:
|
||
no_contacts: Vous devez ajouter des contacts avant de pouvoir démarrer une conversation.
|
||
notifications:
|
||
mark_read: Marquer comme lu
|
||
mark_unread: Marquer comme non lu
|
||
new_notifications:
|
||
one: Vous avez une notification non lue.
|
||
other: Vous avez <%= count %> notifications non lues.
|
||
stream:
|
||
hide: Masquer
|
||
public: Public
|
||
limited: Limité
|
||
like: J'aime
|
||
unlike: Je n'aime plus
|
||
reshare: Repartager
|
||
comment: Commenter
|
||
original_post_deleted: Le message original a été effacé par son auteur.
|
||
show_nsfw_post: Montrer le message
|
||
show_nsfw_posts: Tout montrer
|
||
hide_nsfw_posts: 'Masquer les messages #nsfw'
|
||
follow: Suivre
|
||
unfollow: Ne plus suivre
|
||
enable_post_notifications: Activer les notifications pour ce message
|
||
disable_post_notifications: Désactiver les notifications pour ce message
|
||
permalink: Lien permanent
|
||
via: via <%= provider %>
|
||
no_posts_yet: Il n’y a aucun message à afficher pour le moment.
|
||
likes:
|
||
zero: "<%= count %> J'aime"
|
||
one: "<%= count %> J'aime"
|
||
two: "<%= count %> J'aime"
|
||
few: "<%= count %> J'aime"
|
||
many: "<%= count %> J'aime"
|
||
other: "<%= count %> J'aime"
|
||
reshares:
|
||
zero: "<%= count %> repartages"
|
||
one: "<%= count %> repartage"
|
||
two: "<%= count %> Repartages"
|
||
few: "<%= count %> repartages"
|
||
many: "<%= count %> repartages"
|
||
other: "<%= count %> repartages"
|
||
comments:
|
||
zero: "<%= count %> commentaire"
|
||
one: "<%= count %> commentaire"
|
||
other: "<%= count %> commentaires"
|
||
more_comments:
|
||
zero: Montrer <%= count %> commentaires supplémentaires
|
||
one: Montrer <%= count %> commentaire supplémentaire
|
||
other: Montrer <%= count %> commentaires supplémentaires
|
||
followed_tag:
|
||
title: "#Tags suivis"
|
||
add_a_tag: Ajouter un tag
|
||
follow: Suivre
|
||
tags:
|
||
follow: 'Suivre #<%= tag %>'
|
||
following: 'Vous suivez #<%= tag %>'
|
||
stop_following: 'Arrêter de suivre #<%= tag %>'
|
||
stop_following_confirm: Arrêter de suivre <%= tag %> ?
|
||
follow_error: Impossible de suivre <%= tag %> :(
|
||
stop_following_error: Impossible d'arrêter de suivre <%= tag %> :(
|
||
header:
|
||
home: Accueil
|
||
profile: Profil
|
||
contacts: Contacts
|
||
settings: Paramètres
|
||
help: Aide
|
||
admin: Administration
|
||
moderator: Modérateur
|
||
log_out: Se déconnecter
|
||
toggle_navigation: Afficher/cacher le menu
|
||
switch_to_touch_optimized_mode: Utiliser la version tactile
|
||
notifications: Notifications
|
||
conversations: Discussions
|
||
search: 'Trouver des personnes ou #tags'
|
||
recent_notifications: Notifications récentes
|
||
mark_all_as_read: Tout marquer comme lu
|
||
view_all: Tout afficher
|
||
close: Fermer
|
||
viewer:
|
||
reshared: Repartagé
|
||
poll:
|
||
vote: Vote
|
||
go_to_original_post: Vous pouvez participer à ce sondage sur le <%= original_post_link %>.
|
||
original_post: message initial
|
||
result: Résultat
|
||
count:
|
||
zero: Aucun vote pour le moment
|
||
one: "<%=count%> vote pour le moment"
|
||
other: "<%=count%> votes pour le moment"
|
||
answer_count:
|
||
zero: Aucun vote
|
||
one: "<%=count%> vote"
|
||
other: "<%=count%> votes"
|
||
show_result: Afficher les résultats
|
||
close_result: Masquer les résultats
|
||
your_vote: Votre vote
|