7355df5202
The script changed from old unmaintained ya2yaml (which is broken with current ruby version) to default `to_yaml` from ruby. That's why the diff is "a bit" bigger than usual, because it looks like some keys are sorted differently.
327 lines
12 KiB
YAML
327 lines
12 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||
# the COPYRIGHT file.
|
||
|
||
|
||
|
||
sq:
|
||
javascripts:
|
||
timeago:
|
||
prefixAgo: ''
|
||
suffixAgo: më parë
|
||
suffixFromNow: nga tani
|
||
prefixFromNow: ''
|
||
inPast: në çdo çast nga tani
|
||
seconds: më pak se një minutë
|
||
minute: rreth një minutë
|
||
minutes:
|
||
one: 1 minutë
|
||
other: "%d minuta"
|
||
hour: rreth një orë
|
||
hours:
|
||
one: rreth 1 orë
|
||
other: rreth %d orë
|
||
day: një ditë
|
||
days:
|
||
one: 1 ditë
|
||
other: "%d ditë"
|
||
month: rreth një muaj
|
||
months:
|
||
one: 1 muaj
|
||
other: "%d muaj"
|
||
year: rreth një vit
|
||
years:
|
||
one: 1 vit
|
||
other: "%d vjet"
|
||
cancel: Anuloje
|
||
confirm_dialog: Jeni i sigurt?
|
||
confirm_unload: Ju lutemi, ripohoni se doni ta braktisni këtë faqe. Të dhënat që keni dhënë s’do të ruhen.
|
||
create: Krijoje
|
||
delete: Fshije
|
||
ignore: Shpërfille
|
||
report:
|
||
prompt: 'Ju lutemi, jepni një arsye:'
|
||
prompt_default: p.sh., lëndë fyese
|
||
name: Raportojeni
|
||
status:
|
||
created: Njoftimi u krijua me sukses
|
||
exists: Njoftimi ekziston tashmë
|
||
ignore_user: Të shpërfillet ky përdorues?
|
||
ignore_failed: S’arrihet të shpërfillet ky përdorues
|
||
hide_post: Të kalohet i fshehur ky postim?
|
||
hide_post_failed: S’arrihet të kalohet i fshehur ky postim
|
||
remove_post: Të hiqet ky postim?
|
||
unblock_failed: Zhbllokimi i këtij përdoruesi dështoi
|
||
and: dhe
|
||
comma: ","
|
||
edit: Përpunoni
|
||
no_results: S’u gjetën përfundime
|
||
show_all: Shfaqi krejt
|
||
admins:
|
||
dashboard:
|
||
up_to_date: Nyja juaj është e përditësuar!
|
||
outdated: Nyja juaj është e vjetruar!
|
||
compare_versions: Versioni më i ri i diaspora*-s është <%= latestVersion %>, nyja juaj xhiron ende <%= podVersion %>.
|
||
error: S’u arrit të përcaktohej versioni më i ri i diaspora*-s.
|
||
admin:
|
||
pods:
|
||
pod: Nyjë
|
||
ssl: SSL
|
||
ssl_enabled: Me SSL të aktivizuar
|
||
ssl_disabled: Me SSL të çaktivizuar
|
||
added: U shtua
|
||
status: Gjendje
|
||
states:
|
||
unchecked: E pakontrolluar
|
||
no_errors: OK
|
||
dns_failed: Ftillimi i emrit (DNS) dështoi
|
||
net_failed: Përpjekja për lidhje dështoi
|
||
ssl_failed: Lidhja e sigurt (SSL) dështoi
|
||
http_failed: Lidhja HTTP dështoi
|
||
version_failed: S’u arrit të merrej version software-i
|
||
unknown_error: Gjatë kontrollit ndodhi një gabim i papërcaktuar
|
||
actions: Veprime
|
||
offline_since: 'jashtë linje që prej:'
|
||
last_check: 'kontrolli i fundit:'
|
||
more_info: shfaq më tepër të dhëna
|
||
check: kryej një provë të lidhjes
|
||
recheck:
|
||
success: Nyja sapo u kontrolluar sërish.
|
||
failure: Kontrolli nuk u krye.
|
||
follow_link: hape lidhjen në shfletues
|
||
no_info: Në këtë pikë, s’ka të dhëna të tjera
|
||
server_software: 'Software shërbyesi:'
|
||
response_time: 'Kohë përgjigjeje:'
|
||
ms:
|
||
one: "<%= count %>ms"
|
||
other: "<%= count %>ms"
|
||
unknown: e panjohur
|
||
not_available: jo gati
|
||
unchecked:
|
||
one: Ka ende një nyjë që s’është kontrolluar fare.
|
||
other: Ka ende <%= count %> nyja që s’janë kontrolluar fare.
|
||
version_failed:
|
||
one: Ka një nyjë që s’ka version (nyjë e vjetër, pa NodeInfo).
|
||
other: Ka <%= count %> nyja që s’kanë version (nyja të vjetra, pa NodeInfo).
|
||
errors:
|
||
one: Prova e lidhjes u përgjigj me një gabim për një nyjë.
|
||
other: Prova e lidhjes u përgjigj me një gabim për <%= count %> nyje.
|
||
aspects:
|
||
name: Emër
|
||
create:
|
||
add_a_new_aspect: Shtoni një aspekt të ri
|
||
success: Aspekti juaj i ri <%= name %> u krijua
|
||
failure: Krijimi i aspektit dështoi.
|
||
errors:
|
||
connection: S’arrihet të lidhet me shërbyesin.
|
||
contacts:
|
||
add_contact: Shtoni kontakt
|
||
remove_contact: Hiqe kontaktin
|
||
error_add: S’u shtua dot <%= name %> te aspekti :(
|
||
error_remove: S’u hoq dot <%= name %> prej aspekti :(
|
||
search_no_results: S’u gjetën kontakte
|
||
my_activity: Veprimtaria ime
|
||
my_stream: Rrjedhë
|
||
my_aspects: Aspektet e mi
|
||
publisher:
|
||
near_from: 'Postuar që nga: <%= location %>'
|
||
option: Përgjigje
|
||
add_option: Shtoni një përgjigje
|
||
question: Pyetje
|
||
markdown_editor:
|
||
preview: Paraparje
|
||
write: Shkruani
|
||
tooltips:
|
||
bold: Të trasha
|
||
italic: Të pjerrëta
|
||
heading: Krye
|
||
insert_link: Futni lidhje
|
||
insert_image: Futni figurë
|
||
insert_ordered_list: Futni listë të renditur
|
||
insert_unordered_list: Futni listë të parenditur
|
||
preview: Parashiheni mesazhin
|
||
write: Përpunoni mesazhin
|
||
cancel: Anuloje mesazhin
|
||
quote: Futni citim
|
||
code: Futni kod
|
||
texts:
|
||
strong: tekst me të trasha
|
||
italic: tekst me të pjerrëta
|
||
heading: tekst kryesh
|
||
insert_link_description_text: këtu jepni përshkrimin e lidhjes
|
||
insert_link_help_text: këtu jepni lidhjen
|
||
insert_image_description_text: këtu jepni përshkrim figure
|
||
insert_image_help_text: Këtu futni lidhjen e figurës
|
||
insert_image_title: këtu jepni titullin e figurës
|
||
list: këtu tekstin e listës
|
||
quote: këtu tekstin e citimit
|
||
code: këtu kod
|
||
mention_success: 'Përmendur me sukses: <%= names %>'
|
||
bookmarklet:
|
||
post_something: Postoni diçka te diaspora*
|
||
post_submit: Po parashtrohet postimit…
|
||
post_success: U postua! Po mbyllet dritarja flluskë…
|
||
aspect_dropdown:
|
||
add_to_aspect: Shtoni kontakt
|
||
select_aspects: Përzgjidhni aspekte
|
||
all_aspects: Krejt aspektet
|
||
updating: po përditësohet…
|
||
mobile_row_checked: "<%= name %> (hiqe)"
|
||
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (shtoje)"
|
||
stopped_sharing_with: Reshtët së ndari gjëra me <%= name %>.
|
||
started_sharing_with: Filluat të ndani gjëra me <%= name %>!
|
||
error: S’u fillua dot ndarje gjërash me <%= name %>. Mos po e shpërfillni?
|
||
error_remove: S’u hoq dot <%= name %> prej aspekti :(
|
||
toggle:
|
||
zero: Përzgjidhni aspekte
|
||
one: Në <%= count %> aspekt
|
||
other: Në <%= count %> aspekte
|
||
show_more: Shfaq më tepër
|
||
failed_to_post_message: Postimi i mesazhit dështoi!
|
||
failed_to_remove: Heqja e zërit dështoi!
|
||
comments:
|
||
show: Shfaqi krejt komentet
|
||
hide: Fshihi komentet
|
||
no_comments: Ende s’ka komente.
|
||
reshares:
|
||
successful: Postimi u rinda me sukses!
|
||
post: Të rindahet postimi i <%= name %>?
|
||
aspect_navigation:
|
||
select_all: Përzgjidhi krejt
|
||
deselect_all: Shpërzgjidhi krejt
|
||
no_aspects: Nuk janë përzgjedhur aspekte
|
||
add_an_aspect: "+ Shtoni një aspekt"
|
||
getting_started:
|
||
hey: Hej, <%= name %>!
|
||
no_tags: Hej, nuk jeni duke ndjekur ndonjë etiketë! Të vazhdohet, sido qoftë?
|
||
alright_ill_wait: Në rregull, do të pres.
|
||
preparing_your_stream: Po përgatitet rrëkeja juaj e personalizuar...
|
||
photo_uploader:
|
||
upload_photos: Ngarkoni foto
|
||
looking_good: O Zot, sa bukur që dukeni!
|
||
completed: "<%= file %> u plotësua"
|
||
error: Ndodhi një problem teksa ngarkohej kartela <%= file %>
|
||
invalid_ext: "{file} ka një zgjatim të pavlefshëm. Lejohen vetëm {extensions}."
|
||
size_error: "{file} është shumë e madhe, madhësia maksimum për kartelat është {sizeLimit}."
|
||
empty: "{file} është e zbrazët, ju lutemi, ripërzgjidhni kartela pa e përfshirë atë."
|
||
tags:
|
||
wasnt_that_interesting: 'OK, Them se #<%= tagName %> nuk qe kushedi se çë interesant…'
|
||
people:
|
||
not_found: "… dhe s’u gjet gjë"
|
||
mention: Përmendje
|
||
message: Mesazh
|
||
edit_my_profile: Përpuno profilin tim
|
||
stop_ignoring: Resht së shpërfilluri
|
||
helper:
|
||
is_sharing: "<%= name %> ndan gjëra me ju"
|
||
is_not_sharing: "<%= name %> s’ndan gjëra me ju"
|
||
profile:
|
||
edit: Përpunojeni
|
||
add_some: Shtoni ca
|
||
you_have_no_tags: S’keni etiketa!
|
||
bio: Jetëshkrim
|
||
location: Vendndodhje
|
||
gender: Gjini
|
||
born: Datëlindje
|
||
photos: Foto
|
||
posts: Postime
|
||
conversation:
|
||
create:
|
||
no_recipient: Hej, së pari ju duhet një marrës!
|
||
new:
|
||
no_contacts: Përpara se të filloni një bisedë, lypset të shtoni ca kontakte.
|
||
notifications:
|
||
mark_read: Vëri shenjë si të lexuar
|
||
mark_unread: Vëri shenjë si të palexuar
|
||
new_notifications:
|
||
one: Keni <%= count %> njoftim të palexuar
|
||
other: Keni <%= count %> njoftime të palexuar
|
||
stream:
|
||
hide: Fshihe
|
||
public: Publike
|
||
limited: E kufizuar
|
||
like: Pëlqejeni
|
||
unlike: Hiqja pëlqimin
|
||
reshare: Rindajeni
|
||
comment: Komentojeni
|
||
original_post_deleted: Postimi origjinal është fshirë nga autori.
|
||
show_nsfw_post: Shfaqe postimin
|
||
show_nsfw_posts: Shfaqi krejt
|
||
hide_nsfw_posts: 'Fshihi postimet #nsfw'
|
||
follow: Ndiqe
|
||
unfollow: Mos e ndiq më
|
||
enable_post_notifications: Aktivizo njoftimet për këtë postim
|
||
disable_post_notifications: Çaktivizo njoftimet për këtë postim
|
||
permalink: Permalidhje
|
||
via: përmes <%= provider %>
|
||
no_posts_yet: Këtu s’ka ende postime për t’u shfaqur.
|
||
likes:
|
||
zero: "<%= count %> Pëlqime"
|
||
one: "<%= count %> Pëlqim"
|
||
two: "<%= count %> Likes"
|
||
few: "<%= count %> Likes"
|
||
many: "<%= count %> Likes"
|
||
other: "<%= count %> Pëlqime"
|
||
reshares:
|
||
zero: "<%= count %> Rindarje"
|
||
one: "<%= count %> Rindarje"
|
||
two: "<%= count %> Reshares"
|
||
few: "<%= count %> Reshares"
|
||
many: "<%= count %> Reshares"
|
||
other: "<%= count %> Rindarje"
|
||
comments:
|
||
one: "<%= count %> koment"
|
||
other: "<%= count %> komente"
|
||
more_comments:
|
||
zero: Shfaq <%= count %> komente të tjerë
|
||
one: Shfaq <%= count %> koment më tepër
|
||
two: Show <%= count %> more comments
|
||
few: Show <%= count %> more comments
|
||
many: Show <%= count %> more comments
|
||
other: Shfaq <%= count %> komente më tepër
|
||
followed_tag:
|
||
title: 'Etiketa të #ndjekura'
|
||
add_a_tag: Shtoni një etiketë
|
||
follow: Ndiqe
|
||
tags:
|
||
follow: 'Ndiqeni #<%= tag %>'
|
||
following: 'Po ndiqet #<%= tag %>'
|
||
stop_following: 'Resht së ndjekuri #<%= tag %>'
|
||
stop_following_confirm: 'Të reshtet së ndjekuri #<%= tag %>?'
|
||
follow_error: 'S’u ndoq dot #<%= tag %> :('
|
||
stop_following_error: 'S’u resht dot së ndjekuri #<%= tag %> :('
|
||
header:
|
||
home: Kreu
|
||
profile: Profil
|
||
contacts: Kontakte
|
||
settings: Rregullime
|
||
help: Ndihmë
|
||
admin: Përgjegjës
|
||
moderator: Moderator
|
||
log_out: Dilni
|
||
toggle_navigation: Shfaq/fshih lëvizjen
|
||
switch_to_touch_optimized_mode: Kalo nën mënyrën e optimizuar për ekrane me prekje
|
||
notifications: Njoftime
|
||
conversations: Biseda
|
||
search: 'Gjeni persona ose #etiketa'
|
||
recent_notifications: Njoftime së fundi
|
||
mark_all_as_read: Shënoji krejt si të lexuara
|
||
view_all: Shihni krejt
|
||
close: Mbylle
|
||
viewer:
|
||
reshared: I rindarë
|
||
poll:
|
||
vote: Votoni
|
||
go_to_original_post: Mund të merrni pjesë te ky votim përmes lidhjes te <%= original_post_link %>.
|
||
original_post: postimi origjinal
|
||
result: Përfundim
|
||
count:
|
||
one: 1 votë deri tani
|
||
other: "<%=count%> vota deri tani"
|
||
answer_count:
|
||
zero: 0 vota
|
||
one: 1 votë
|
||
other: "<%=count%> vota"
|
||
show_result: Shfaqe përfundimin
|
||
close_result: Fshihe përfundimin
|
||
your_vote: Vota juaj
|