7355df5202
The script changed from old unmaintained ya2yaml (which is broken with current ruby version) to default `to_yaml` from ruby. That's why the diff is "a bit" bigger than usual, because it looks like some keys are sorted differently.
340 lines
17 KiB
YAML
340 lines
17 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||
# the COPYRIGHT file.
|
||
|
||
|
||
|
||
uk:
|
||
javascripts:
|
||
timeago:
|
||
prefixAgo: ''
|
||
suffixAgo: тому
|
||
suffixFromNow: з цієї миті
|
||
prefixFromNow: через
|
||
inPast: в будь-який момент
|
||
seconds: декілька секунд
|
||
minute: близько хвилини
|
||
minutes:
|
||
other: "%d хвилин[-и]"
|
||
hour: близько години
|
||
hours:
|
||
other: близько %d годин
|
||
day: день
|
||
days:
|
||
other: "%d днів[-i]"
|
||
month: близько місяця
|
||
months:
|
||
other: "%d місяця[-ів]"
|
||
year: близько року
|
||
years:
|
||
other: "%d років"
|
||
wordSeparator: " "
|
||
cancel: Відміна
|
||
confirm_dialog: Ви упевнені?
|
||
confirm_unload: Будь ласка, підтвердіть, що хочете залишити сторінку - введені вами дані не будуть збережені.
|
||
create: Створити
|
||
delete: Вилучити
|
||
ignore: Iгнорувати
|
||
report:
|
||
prompt: 'Будь ласка, вкажіть причину:'
|
||
prompt_default: образливий зміст
|
||
name: Поскаржитися
|
||
status:
|
||
created: Скаргу надіслано
|
||
exists: Скарга вже надіслана
|
||
ignore_user: Ігнорувати цього користувача?
|
||
ignore_failed: Неможливо ігнорувати цього користувача
|
||
hide_post: Приховати запис?
|
||
hide_post_failed: Неможливо приховати запис
|
||
remove_post: Видалити цей запис?
|
||
unblock_failed: Не вдалось розблокувати цього користувача
|
||
and: і
|
||
comma: ","
|
||
edit: Змінити
|
||
no_results: Нічого не знайдено
|
||
show_all: Показати все
|
||
admins:
|
||
dashboard:
|
||
up_to_date: Ваш под знаходиться в актуальному стані!
|
||
outdated: Ваш под застарів.
|
||
compare_versions: Останньою версією Діаспори* є <%= latestVersion %>, Ваш под працює на <%= podVersion %>.
|
||
error: Неможливо визначити останню версію Діаспори*.
|
||
admin:
|
||
pods:
|
||
pod: Под
|
||
ssl: SSL
|
||
ssl_enabled: SSL включено
|
||
ssl_disabled: SSL вимкнено
|
||
added: Додано
|
||
status: Статус
|
||
states:
|
||
unchecked: Неперевірений
|
||
no_errors: Добре
|
||
dns_failed: Сервер імен (DNS) зірвався
|
||
net_failed: Спроба підключення не вдалася
|
||
ssl_failed: Безпечне з'єднання (SSL) не вдалося
|
||
http_failed: HTTP з'єднання розірвано
|
||
version_failed: Не вдалося одержати версію програмного забезпечення
|
||
unknown_error: Невідома помилка сталася під час перевірки
|
||
actions: Дії
|
||
offline_since: 'відсутня, так як:'
|
||
last_check: 'остання перевірка:'
|
||
more_info: показати більше інформації
|
||
check: виконати тест з'єднання
|
||
recheck:
|
||
success: Под був тільки що перевірив ще раз.
|
||
failure: Перевірка не була виконана.
|
||
follow_link: відкрити посилання в браузері
|
||
no_info: Немає додаткової інформації на даний момент
|
||
server_software: 'Серверне програмне забезпечення:'
|
||
response_time: 'Час відгуку:'
|
||
ms:
|
||
one: "<%= count %> мс"
|
||
few: "<%= count %> мс"
|
||
many: "<%= count %> мс"
|
||
other: "<%= count %> мс"
|
||
unknown: невідомий
|
||
not_available: недоступний
|
||
unchecked:
|
||
one: Існує ще один под, який не був перевірений на всіх.
|
||
few: Існує ще <%= count %> поди, які не були перевірені на всіх.
|
||
many: Існує ще <%= count %> подів, які не були перевірені на всіх.
|
||
other: Існує ще <%= count %> подів, які не були перевірені на всіх.
|
||
version_failed:
|
||
one: "<%= count %> под не має інформації про версію (старий под, нема NodeInfo)"
|
||
few: "<%= count %> поди не мають інформації про версії (старі поди, нема NodeInfo)"
|
||
many: "<%= count %> подів не мають інформації про версії (старі поди, нема NodeInfo)"
|
||
other: "<%= count %> подів не мають інформації про версії (старі поди, нема NodeInfo)"
|
||
errors:
|
||
one: Перевірка з'єднання повернула помилку для одного поду.
|
||
few: Перевірка з'єднання повернула помилку для <%= count %> подів.
|
||
many: Перевірка з'єднання повернула помилку для <%= count %> подів.
|
||
other: Перевірка з'єднання повернула помилку для <%= count %> подів.
|
||
aspects:
|
||
name: Назва
|
||
create:
|
||
add_a_new_aspect: Новий аспект
|
||
success: Ваша новий аспект <%= name %> створено
|
||
failure: Не вдалось створити аспект
|
||
errors:
|
||
connection: Неможливо підключитися до сервера.
|
||
contacts:
|
||
add_contact: Додати контакт
|
||
remove_contact: Видалити контакт
|
||
error_add: Неможливо додати <%= name %> в аспект :(
|
||
error_remove: Неможливо видалити <%= name %> з аспекту :(
|
||
search_no_results: Контакти не знайдено
|
||
my_activity: Моя діяльність
|
||
my_stream: Мій потік
|
||
my_aspects: Мої аспекти
|
||
publisher:
|
||
near_from: 'Відправлено з: <%= location %>'
|
||
option: Відповідь
|
||
add_option: Додати відповідь
|
||
question: Питання
|
||
markdown_editor:
|
||
preview: Попередній перегляд
|
||
write: Записати
|
||
tooltips:
|
||
bold: Жирний
|
||
italic: Курсив
|
||
heading: Заголовок
|
||
insert_link: Вставити посилання
|
||
insert_image: Вставити зображення
|
||
insert_ordered_list: Вставити нумерований список
|
||
insert_unordered_list: Вставити маркований список
|
||
preview: Попередній перегляд повідомлення
|
||
write: Редагувати повідомлення
|
||
cancel: Відмінити повідомлення
|
||
quote: Вставити цитату
|
||
code: Вставити код
|
||
texts:
|
||
strong: жирний текст
|
||
italic: текст курсивом
|
||
heading: заголовок
|
||
insert_link_description_text: введіть сюди опис посилання
|
||
insert_link_help_text: Вставте посилання сюди
|
||
insert_image_description_text: введіть сюди опис зображення
|
||
insert_image_help_text: Вставте посилання на зображення сюди
|
||
insert_image_title: введіть сюди заголовок зображення
|
||
list: текст списку
|
||
quote: текст цитати
|
||
code: код
|
||
mention_success: 'Успішно згадано: <%= names %>'
|
||
bookmarklet:
|
||
post_something: Опублікувати в Діаспорі*
|
||
post_submit: Відправка запису...
|
||
post_success: Відправка завершена! Закриття вікна...
|
||
aspect_dropdown:
|
||
add_to_aspect: Додати контакт
|
||
select_aspects: Вибрати аспекти
|
||
all_aspects: Усі аспекти
|
||
updating: оновлюється...
|
||
mobile_row_checked: "<%= name %> (видалити)"
|
||
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (додати)"
|
||
stopped_sharing_with: Ви перестали ділитися з <%= name %>.
|
||
started_sharing_with: Ви почали ділитися з <%= name %>!
|
||
error: Неможливо почати ділитися з користувачем <%= name %>. Можливо, ви його заблокували?
|
||
error_remove: Неможливо видалити <%= name %> з аспекту :(
|
||
toggle:
|
||
zero: Вибрати аспекти
|
||
one: У <%= count %> аспектах
|
||
few: У <%= count %> аспектах
|
||
many: У <%= count %> аспектах
|
||
other: У <%= count %> аспектах
|
||
show_more: показати більше
|
||
failed_to_post_message: Не вдалося надіслати повідомлення!
|
||
failed_to_remove: Видалення не завершено!
|
||
comments:
|
||
show: Показати усі коментарі
|
||
hide: приховати коментарі
|
||
no_comments: Коментарів ще немає.
|
||
reshares:
|
||
successful: Ви успішно поділилися записом!
|
||
post: Поширити запис <%= name %>?
|
||
aspect_navigation:
|
||
select_all: Вибрати всі
|
||
deselect_all: Зняти вибір з усіх
|
||
no_aspects: Аспект не вибраний
|
||
add_an_aspect: "+ Додати аспект"
|
||
getting_started:
|
||
hey: Привіт, <%= name %>!
|
||
no_tags: Ви не стежите за жодною міткою! Все одно продовжити?
|
||
alright_ill_wait: Добре, я почекаю.
|
||
preparing_your_stream: Підготовка вашого особистого потоку...
|
||
photo_uploader:
|
||
upload_photos: Завантажити фото
|
||
looking_good: Боже мій, ви виглядаєте приголомшливо!
|
||
completed: "<%= file %> готово"
|
||
error: Виникла проблема при завантаженні <%= file %>
|
||
invalid_ext: "{file} має неприпустиме розширення. Дозволені тільки {extensions}."
|
||
size_error: "{file} має занадто великий розмір, максимальний розмір файлу: {sizeLimit}."
|
||
empty: "{file} порожній, виберіть будь ласка файл повторно."
|
||
tags:
|
||
wasnt_that_interesting: 'Гаразд, мабуть, стежити за міткою #<%= tagName %> було не так вже цікаво...'
|
||
people:
|
||
not_found: нікого не знайдено...
|
||
mention: Згадка
|
||
message: Повідомлення
|
||
edit_my_profile: Редагувати мій профіль
|
||
stop_ignoring: Припинити ігнорування
|
||
helper:
|
||
is_sharing: "<%= name %> ділиться з Вами"
|
||
is_not_sharing: "<%= name %> не ділиться з Вами"
|
||
profile:
|
||
edit: редагувати
|
||
add_some: додати
|
||
you_have_no_tags: у вас немає міток!
|
||
bio: Про себе
|
||
location: Місцезнаходження
|
||
gender: Стать
|
||
born: День народження
|
||
photos: Фотогорафії
|
||
posts: Записи
|
||
conversation:
|
||
create:
|
||
no_recipient: Ей, вам потрібно додати спочатку одержувача!
|
||
new:
|
||
no_contacts: Перш ніж розпочати розмову, треба мати хоча б один контакт.
|
||
notifications:
|
||
mark_read: Помітити як прочитане
|
||
mark_unread: Помітити як непрочитане
|
||
new_notifications:
|
||
one: Ви маєте <%= count %> непрочитане повідомлення
|
||
few: Ви маєте <%= count %> непрочитані повідомлення
|
||
many: Ви маєте <%= count %> непрочитані повідомлення
|
||
other: Ви маєте <%= count %> непрочитаних повідомленнь
|
||
stream:
|
||
hide: Приховати
|
||
public: Публічна
|
||
limited: Обмежений
|
||
like: Подобається
|
||
unlike: Hе подобається
|
||
reshare: Поділитись
|
||
comment: Коментувати
|
||
original_post_deleted: Початкове повідомлення було вилучено автором.
|
||
show_nsfw_post: Переглянути запис
|
||
show_nsfw_posts: Показати все
|
||
hide_nsfw_posts: приховати NSFW повідомлення
|
||
follow: Слідкувати
|
||
unfollow: Не слідкувати
|
||
enable_post_notifications: Включити сповіщення для цього запису
|
||
disable_post_notifications: Виключити сповіщення для цього запису
|
||
permalink: Постійне посилання
|
||
via: через <%= provider %>
|
||
no_posts_yet: Тут поки немає записів.
|
||
likes:
|
||
zero: 'Сподобалося: <%= count %> '
|
||
one: 'Сподобалося: <%= count %>'
|
||
few: 'Сподобалося: <%= count %>'
|
||
many: 'Сподобалося: <%= count %>'
|
||
other: 'Сподобалося: <%= count %>'
|
||
reshares:
|
||
zero: 'Поділилися: <%= count %>'
|
||
one: 'Поділилися: <%= count %>'
|
||
few: 'Поділилися: <%= count %>'
|
||
many: 'Поділилися: <%= count %>'
|
||
other: 'Поділилися: <%= count %>'
|
||
comments:
|
||
zero: "<%= count %> коментарів"
|
||
one: "<%= count %> коментар"
|
||
few: "<%= count %> коментарі"
|
||
many: "<%= count %> коментарів"
|
||
other: "<%= count %> коментарів"
|
||
more_comments:
|
||
zero: Ще <%= count %> коментарів
|
||
one: Ще <%= count %> коментар
|
||
few: Ще <%= count %> коментарі
|
||
many: Ще <%= count %> коментарів
|
||
other: Ще <%= count %> коментарів
|
||
followed_tag:
|
||
title: "#Мітки"
|
||
add_a_tag: Додати мітку
|
||
follow: Підписатися
|
||
tags:
|
||
follow: 'Стежити за міткою #<%= tag %>'
|
||
following: 'Ви підписались на мітку #<%= tag %>'
|
||
stop_following: 'Відписатися від мітки #<%= tag %>'
|
||
stop_following_confirm: 'Не слідкувати за міткою #<%= tag %>?'
|
||
follow_error: Не зміг підписатись на <%= tag %> :(
|
||
stop_following_error: Не зміг відписатись від <%= tag %> :(
|
||
header:
|
||
home: На головну
|
||
profile: Профіль
|
||
contacts: Контакти
|
||
settings: Налаштування
|
||
help: Довідка
|
||
admin: Керування
|
||
moderator: Модератор
|
||
log_out: Вийти
|
||
toggle_navigation: Перемикання навігації
|
||
switch_to_touch_optimized_mode: Перемкнутися на режим, оптимізований для дотиків
|
||
notifications: Повідомлення
|
||
conversations: Розмови
|
||
search: 'Пошук людей чи #міток'
|
||
recent_notifications: Останнє повідомлення
|
||
mark_all_as_read: Позначити все як прочитане
|
||
view_all: Показати все
|
||
close: закрити
|
||
viewer:
|
||
reshared: Поділилися
|
||
poll:
|
||
vote: Голосувати
|
||
go_to_original_post: Ви можете взяти участь в цьому опитуванні, перейшовши до <%= original_post_link %>
|
||
original_post: оригінал запису
|
||
result: Результати
|
||
count:
|
||
zero: Ніхто ще не проголосував
|
||
one: "<%=count%> людина проголосувала"
|
||
few: "<%=count%> людини проголосувало"
|
||
many: "<%=count%> людей проголосувало"
|
||
other: "<%=count%> людей проголосувало"
|
||
answer_count:
|
||
zero: 0 голосів
|
||
one: "<%=count%> голос"
|
||
few: "<%=count%> голоси"
|
||
many: "<%=count%> голосів"
|
||
other: "<%=count%> голосів"
|
||
show_result: Показати результати
|
||
close_result: Приховати результати
|
||
your_vote: Ваш голос
|