7355df5202
The script changed from old unmaintained ya2yaml (which is broken with current ruby version) to default `to_yaml` from ruby. That's why the diff is "a bit" bigger than usual, because it looks like some keys are sorted differently.
303 lines
12 KiB
YAML
303 lines
12 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
|
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
|
# the COPYRIGHT file.
|
|
|
|
|
|
|
|
vi:
|
|
javascripts:
|
|
timeago:
|
|
prefixAgo: ''
|
|
suffixAgo: trước
|
|
suffixFromNow: vừa xong
|
|
prefixFromNow: kể từ lúc này
|
|
inPast: ngày nào đó
|
|
seconds: vừa xong
|
|
minute: vài phút trước
|
|
minutes:
|
|
other: "%d phút"
|
|
hour: "\x1Dnửa giờ trước"
|
|
hours:
|
|
other: "%d giờ"
|
|
day: một ngày
|
|
days:
|
|
other: "%d ngày"
|
|
month: nửa tháng trước
|
|
months:
|
|
other: "%d tháng"
|
|
year: nửa năm trước
|
|
years:
|
|
other: "%d năm"
|
|
wordSeparator: " "
|
|
cancel: Huỷ bỏ
|
|
confirm_dialog: Bạn có chắc không?
|
|
confirm_unload: Bạn sắp rời khỏi trang này. Dữ liệu bạn đã nhập sẽ mất hết.
|
|
create: Tạo
|
|
delete: Xoá
|
|
ignore: Bỏ qua
|
|
report:
|
|
prompt: 'Cho biết lý do:'
|
|
prompt_default: 'Vd: nội dung nhạy cảm'
|
|
name: Báo cáo
|
|
status:
|
|
created: Đã gửi báo cáo thành công
|
|
exists: Đã gửi báo cáo rồi
|
|
ignore_user: Ẩn người này?
|
|
ignore_failed: Không thể ẩn người này
|
|
hide_post: Ẩn bài đăng này?
|
|
hide_post_failed: Không thể ẩn bài đăng này
|
|
remove_post: Xoá bỏ bài đăng?
|
|
unblock_failed: Mở khoá người dùng thất bại
|
|
and: và
|
|
comma: ","
|
|
edit: Chỉnh sửa
|
|
no_results: Không tìm thấy gì cả
|
|
show_all: Hiện toàn bộ
|
|
admins:
|
|
dashboard:
|
|
up_to_date: Máy chủ đã cập nhật phiên bản mới nhất!
|
|
outdated: Máy chủ của bạn đang dùng phiên bản cũ.
|
|
compare_versions: "Phiên bản Diaspora mới nhất là <%= latestVersion %>, \bmáy chủ của bạn đang dùng <%= podVersion %>."
|
|
error: Không thể xác định phiên bản Diaspora mới nhất.
|
|
admin:
|
|
pods:
|
|
pod: Máy chủ
|
|
ssl: SSL
|
|
ssl_enabled: Đã bật SSL
|
|
ssl_disabled: Đã tắt SSL
|
|
added: Đã thêm
|
|
status: Trạng thái
|
|
states:
|
|
unchecked: Chưa kiểm tra
|
|
no_errors: OK
|
|
dns_failed: Phân giải tên miền (DNS) thất bại
|
|
net_failed: Kết nối thất bại tạm thời
|
|
ssl_failed: Kết nối an toàn (SSL) thất bại
|
|
http_failed: Kết nối HTTP thất bại
|
|
version_failed: Lấy phiên bản phần mềm thất bại
|
|
unknown_error: Xảy ra lỗi chưa xác định khi kiểm tra
|
|
actions: Hành động
|
|
offline_since: 'offline từ:'
|
|
last_check: 'lần cuối kiểm tra:'
|
|
more_info: hiện thêm thông tin
|
|
check: kiểm tra thử kết nối
|
|
recheck:
|
|
success: Máy chủ vừa kiểm tra xong.
|
|
failure: Chưa kiểm tra xong.
|
|
follow_link: mở link trong trình duyệt
|
|
no_info: Không có thông tin nào thêm
|
|
server_software: 'Phần mềm sử dụng:'
|
|
response_time: 'Thời gian phản hồi:'
|
|
ms:
|
|
other: "<%= count %>ms"
|
|
unknown: không rõ
|
|
not_available: không khả dụng
|
|
unchecked:
|
|
zero: Không còn máy chủ nào để kiểm tra.
|
|
other: Vẫn còn <%= count %> máy chủ chưa kiểm tra.
|
|
version_failed:
|
|
other: Có <%= count %> máy chủ hiển thị không phiên bản (do không dùng NodeInfo).
|
|
errors:
|
|
other: Kiểm tra kết nối phát hiện lỗi ở <%= count %> máy chủ.
|
|
aspects:
|
|
name: Tên
|
|
create:
|
|
add_a_new_aspect: Thêm mối quan hệ mới
|
|
success: Đã tạo mối quan hệ <%= name %> mới
|
|
failure: Không thể tạo mối quan hệ.
|
|
errors:
|
|
connection: Không thể kết nối đến server.
|
|
contacts:
|
|
add_contact: Thêm người dùng
|
|
remove_contact: Xoá người dùng
|
|
error_add: Không thể thêm <%= name %> vào mối quan hệ :(
|
|
error_remove: Không thể xoá bỏ <%= name %> khỏi mối quan hệ :(
|
|
search_no_results: Không tìm thấy liên hệ nào
|
|
my_activity: Hoạt động của tôi
|
|
my_stream: Bảng tin
|
|
my_aspects: Mối quan hệ của tôi
|
|
publisher:
|
|
near_from: 'Nơi đăng: <%= location %>'
|
|
option: Câu trả lời
|
|
add_option: Thêm câu trả lời
|
|
question: Câu hỏi
|
|
markdown_editor:
|
|
preview: Xem trước
|
|
write: Viết
|
|
tooltips:
|
|
bold: Đậm
|
|
italic: Nghiêng
|
|
heading: Tiêu đề
|
|
insert_link: Chèn link
|
|
insert_image: Chèn hình ảnh
|
|
insert_ordered_list: Liệt kê (số)
|
|
insert_unordered_list: Liệt kê (dấu chấm)
|
|
preview: Xem trước thông điệp
|
|
write: Chỉnh sửa thông điệp
|
|
cancel: Huỷ bỏ thông điệp
|
|
quote: Trích dẫn
|
|
code: Mã lập trình
|
|
texts:
|
|
strong: in đậm chữ
|
|
italic: in nghiêng chữ
|
|
heading: in to chữ
|
|
insert_link_description_text: nhập mô tả link
|
|
insert_link_help_text: Nhập link ở đây
|
|
insert_image_description_text: Nhập mô tả hình ở đây
|
|
insert_image_help_text: Nhập liên kết dẫn đến trang hình
|
|
insert_image_title: nhập tựa đề hình ở đây
|
|
list: nhập danh sách liệt kê ở đây
|
|
quote: nhập trích dẫn ở đây
|
|
code: nhập mã lập trình ở đây
|
|
mention_success: 'Đã nhắc đến: <%= names %>'
|
|
bookmarklet:
|
|
post_something: Lưu vào Diaspora
|
|
post_submit: Đang gửi báo cáo...
|
|
post_success: Đã lưu! Đang đóng cửa sổ popup...
|
|
aspect_dropdown:
|
|
add_to_aspect: Thêm liên lạc
|
|
select_aspects: Chọn mối quan hệ
|
|
all_aspects: Tất cả mối quan hệ
|
|
updating: đang tải…
|
|
mobile_row_checked: "<%= name %> (xoá bỏ)"
|
|
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (thêm)"
|
|
stopped_sharing_with: Bạn đã ngưng theo dõi <%= name %>.
|
|
started_sharing_with: Bạn đã bắt đầu theo dõi <%= name %>!
|
|
error: Không thể chia sẻ với <%= name %>. Bạn có muốn ẩn họ?
|
|
error_remove: Không thể xoá <%= name %> khỏi mối quan hệ :(
|
|
toggle:
|
|
zero: Không trong mối quan hệ nào
|
|
other: Trong <%= count %> mối quan hệ
|
|
show_more: Đọc tiếp
|
|
failed_to_post_message: Gửi tin thất bại!
|
|
failed_to_remove: Gỡ bỏ thất bại!
|
|
comments:
|
|
show: Hiện tất cả bình luận
|
|
hide: Ẩn bình luận
|
|
no_comments: Chưa có bình luận.
|
|
reshares:
|
|
successful: Đã chia sẻ lại bài đăng!
|
|
post: Chia sẻ bài đăng của <%= name %>?
|
|
aspect_navigation:
|
|
select_all: Chọn tất cả
|
|
deselect_all: Bỏ chọn tất cả
|
|
no_aspects: Chưa chọn mối quan hệ nào
|
|
add_an_aspect: "+ Thêm một mối quan hệ"
|
|
getting_started:
|
|
hey: Này, <%= name %>!
|
|
no_tags: Bạn chưa theo dõi hashtag nào cả! Tiếp tục?
|
|
alright_ill_wait: Được rồi, tôi sẽ chờ.
|
|
preparing_your_stream: Đang tải bài đăng cho bạn...
|
|
photo_uploader:
|
|
upload_photos: Tải lên hình ảnh
|
|
looking_good: Ôi, trông bạn thật tuyệt!
|
|
completed: Đã tải lên <%= file %>
|
|
error: Có vấn đề khi tải lên <%= file %>
|
|
invalid_ext: Tập tin {file} có định dạng không hỗ trợ. Chỉ chấp nhận {extensions}.
|
|
size_error: Tập tin {file} quá lớn, dung lượng tối đa là {sizeLimit}.
|
|
empty: Tập tin {file} rỗng, hãy chọn lại tập tin khác.
|
|
tags:
|
|
wasnt_that_interesting: 'Tôi cho rằng #<%= tagName %> không thú vị...'
|
|
people:
|
|
not_found: "... và không tìm thấy ai"
|
|
mention: Nhắc đến ai đó
|
|
message: Nhắn tin
|
|
edit_my_profile: Chỉnh sửa trang cá nhân
|
|
stop_ignoring: Bỏ ẩn
|
|
helper:
|
|
is_sharing: "<%= name %> đang theo dõi bạn"
|
|
is_not_sharing: "<%= name %> đang không theo dõi bạn"
|
|
profile:
|
|
edit: Chỉnh sửa
|
|
add_some: Thêm
|
|
you_have_no_tags: Bạn chưa có hashtag nào!
|
|
bio: Tiểu sử
|
|
location: Đến từ
|
|
gender: Giới tính
|
|
born: Sinh nhật
|
|
photos: Hình ảnh
|
|
posts: Bài đăng
|
|
conversation:
|
|
create:
|
|
no_recipient: Ey, bạn cần thêm người nhận trước!
|
|
new:
|
|
no_contacts: Bạn cần thêm vài người dùng trước khi có thể nhắn tin.
|
|
notifications:
|
|
mark_read: Đánh dấu đã đọc
|
|
mark_unread: Đánh dấu chưa đọc
|
|
new_notifications:
|
|
other: Bạn có <%= count %> thông báo chưa đọc
|
|
stream:
|
|
hide: Ẩn
|
|
public: Công khai
|
|
limited: Hạn chế
|
|
like: Thích
|
|
unlike: Bỏ thích
|
|
reshare: Chia sẻ lại
|
|
comment: Bình luận
|
|
original_post_deleted: Bài đăng gốc đã bị xoá
|
|
show_nsfw_post: Hiện bài đăng
|
|
show_nsfw_posts: Hiện tất cả
|
|
hide_nsfw_posts: 'Ẩn bài đăng #nsfw'
|
|
follow: Theo dõi
|
|
unfollow: Bỏ theo dõi
|
|
enable_post_notifications: Bật thông báo cho bài đăng này
|
|
disable_post_notifications: Tắt thông báo cho bài đăng này
|
|
permalink: Liên kết cố định
|
|
via: qua <%= provider %>
|
|
no_posts_yet: Chưa có bài đăng công khai nào.
|
|
likes:
|
|
zero: không ai thích
|
|
other: "<%= count %> người thích"
|
|
reshares:
|
|
zero: Không có ai chia sẻ lại
|
|
other: "<%= count %> lượt chia sẻ"
|
|
comments:
|
|
other: "<%= count %> bình luận"
|
|
more_comments:
|
|
zero: Hiện thêm <%= count %> bình luận
|
|
other: Hiện thêm <%= count %> bình luận
|
|
followed_tag:
|
|
title: 'Hashtag #đã theo dõi'
|
|
add_a_tag: Thêm một hashtag
|
|
follow: Theo dõi
|
|
tags:
|
|
follow: 'Theo dõi #<%= tag %>'
|
|
following: 'Đang theo dõi #<%= tag %>'
|
|
stop_following: 'Ngưng theo dõi #<%= tag %>'
|
|
stop_following_confirm: 'Ngưng theo dõi #<%= tag %>?'
|
|
follow_error: 'Không thể theo dõi #<%= tag %> :('
|
|
stop_following_error: 'Không thể ngưng theo dõi #<%= tag %> :('
|
|
header:
|
|
home: Trang chính
|
|
profile: Trang cá nhân
|
|
contacts: Danh bạ
|
|
settings: Thiết lập
|
|
help: Trợ giúp
|
|
admin: Quản trị
|
|
moderator: Kiểm duyệt viên
|
|
log_out: Đăng xuất
|
|
toggle_navigation: Chuyển chế độ
|
|
switch_to_touch_optimized_mode: Giao diện di động
|
|
notifications: Thông báo
|
|
conversations: Thảo luận
|
|
search: Tìm kiếm
|
|
recent_notifications: Thông báo gần đây
|
|
mark_all_as_read: Đánh dấu tất cả là đã đọc
|
|
view_all: Xem tất cả
|
|
close: Đóng
|
|
viewer:
|
|
reshared: Đã chia sẻ lại
|
|
poll:
|
|
vote: Bình chọn
|
|
go_to_original_post: Bạn có thể tham gia bình chọn ở <%= original_post_link %>.
|
|
original_post: bài đăng gốc
|
|
result: Kết quả
|
|
count:
|
|
other: "<%=count%> lượt bình chọn"
|
|
answer_count:
|
|
zero: Chưa có bình chọn
|
|
other: "<%=count%> lượt bình chọn"
|
|
show_result: Xem kết quả
|
|
close_result: Ẩn kết quả
|
|
your_vote: Bình chọn của bạn
|