447 lines
No EOL
17 KiB
YAML
447 lines
No EOL
17 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc. This file is
|
||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||
# the COPYRIGHT file.
|
||
|
||
|
||
|
||
id:
|
||
_photos: "foto"
|
||
_services: "Layanan"
|
||
account: "Akun"
|
||
activerecord:
|
||
errors:
|
||
models:
|
||
reshare:
|
||
attributes:
|
||
root_guid:
|
||
taken: "You've already reshared that post!"
|
||
user:
|
||
attributes:
|
||
username:
|
||
invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores"
|
||
ago: "%{time} yang lalu"
|
||
all_aspects: "All aspects"
|
||
application:
|
||
helper:
|
||
unknown_person: "orang tak dikenal"
|
||
aspects:
|
||
add_to_aspect:
|
||
failure: "Failed to add friend to aspect."
|
||
success: "Successfully added friend to aspect."
|
||
create:
|
||
failure: "Aspek gagal dibuat."
|
||
success: "Klik pada tanda plus di sisi kiri untuk memberitahu Diaspora siapa yang dapat melihat aspek baru Anda."
|
||
destroy:
|
||
success: "%{name} berhasil dihapus."
|
||
edit:
|
||
make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?"
|
||
few: "%{count} aspects"
|
||
helper:
|
||
aspect_not_empty: "Aspek tidak kosong"
|
||
remove: "hapus"
|
||
index:
|
||
handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you."
|
||
help:
|
||
here_to_help: "Diaspora community is here to help!"
|
||
tag_bug: "#bug"
|
||
tag_feature: "#feature"
|
||
tag_question: "#question"
|
||
no_tags: "No tags"
|
||
many: "%{count} aspects"
|
||
new:
|
||
name: "Name"
|
||
no_contacts_message:
|
||
try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts."
|
||
no_posts_message:
|
||
start_talking: "Nobody has said anything yet. Get the conversation started!"
|
||
one: "1 aspect"
|
||
other: "%{count} aspects"
|
||
two: "%{count} aspects"
|
||
update:
|
||
success: "Aspek anda, %{name}, telah berhasil diubah."
|
||
zero: "no aspects"
|
||
bookmarklet:
|
||
explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
|
||
explanation_link_text: "Post to Diaspora"
|
||
heading: "Diaspora Bookmarklet"
|
||
cancel: "Batal"
|
||
comments:
|
||
few: "%{count} comments"
|
||
many: "%{count} comments"
|
||
new_comment:
|
||
comment: "Komentar"
|
||
contacts:
|
||
few: "%{count} contacts"
|
||
index:
|
||
add_to_aspect: "Add contacts to %{name}"
|
||
no_contacts: "No contacts."
|
||
conversations:
|
||
helper:
|
||
new_messages:
|
||
few: "%{count} new messages"
|
||
many: "%{count} new messages"
|
||
one: "1 new messages"
|
||
other: "%{count} new messages"
|
||
two: "%{count} new messages"
|
||
zero: "no new messages"
|
||
delete: "Hapus"
|
||
email: "E-mail"
|
||
error_messages:
|
||
helper:
|
||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Perbaiki kesalahan berikut dan coba lagi."
|
||
invalid_fields: "Field tidak valid"
|
||
find_people: "Find people"
|
||
home:
|
||
show:
|
||
choice_explanation: "Diaspora allows you to sort your connections into groups called Aspects. Unique to Diaspora, Aspects ensure your photos, stories and jokes are shared with only the people you want them to be."
|
||
learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server"
|
||
ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just in order to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it is distributed."
|
||
share_what_you_want: "Bagikan apa yang anda ingin bagikan, pada orang yang anda kehendaki."
|
||
simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – this goes doubly so for privacy. Innherently private, Diaspora doesn’t have pages of settings and options to wade through to keep your profile secure and to your liking."
|
||
invitations:
|
||
check_token:
|
||
not_found: "Token undangan tidak ditemukan"
|
||
create:
|
||
no_more: "Anda tidak dapat memberikan undangan lagi."
|
||
sent: "Undangan telah dikirimkan ke:"
|
||
new:
|
||
already_invited: "Already invited"
|
||
invite_someone_to_join: "Undang seseorang untuk bergabung di Diaspora!"
|
||
send_an_invitation: "Kirim sebuah undangan"
|
||
send_invitation: "Kirim undangan"
|
||
to: "Ke"
|
||
layouts:
|
||
application:
|
||
toggle: "toggle mobile site"
|
||
header:
|
||
login: "login"
|
||
logout: "logout"
|
||
profile: "profile"
|
||
settings: "settings"
|
||
likes:
|
||
likes:
|
||
people_dislike_this:
|
||
few: "%{count} people disliked this"
|
||
many: "%{count} people disliked this"
|
||
one: "1 person disliked this"
|
||
other: "%{count} people disliked this"
|
||
two: "%{count} dislikes"
|
||
zero: "no people disliked this"
|
||
people_like_this:
|
||
few: "%{count} people liked this"
|
||
many: "%{count} people liked this"
|
||
one: "1 person liked this"
|
||
other: "%{count} people liked this"
|
||
two: "%{count} likes"
|
||
zero: "no people liked this"
|
||
people_like_this_comment:
|
||
few: "%{count} likes"
|
||
many: "%{count} likes"
|
||
one: "%{count} like"
|
||
other: "%{count} likes"
|
||
two: "%{count} likes"
|
||
zero: "no likes"
|
||
notifications:
|
||
also_commented:
|
||
few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||
many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||
one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||
other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||
two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||
zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||
also_commented_deleted:
|
||
few: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||
many: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||
one: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||
other: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||
two: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||
zero: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||
comment_on_post:
|
||
few: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||
many: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||
one: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||
other: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||
two: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||
zero: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||
helper:
|
||
new_notifications:
|
||
few: "%{count} new notifications"
|
||
many: "%{count} new notifications"
|
||
one: "1 new notifications"
|
||
other: "%{count} new notifications"
|
||
two: "%{count} new notifications"
|
||
zero: "no new notifications"
|
||
index:
|
||
and_others:
|
||
few: "and %{count} others"
|
||
many: "and %{count} others"
|
||
one: "and one more"
|
||
other: "and %{count} others"
|
||
two: "and %{count} others"
|
||
zero: "and nobody else"
|
||
liked:
|
||
few: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||
many: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||
one: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||
other: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||
two: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||
zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||
liked_post_deleted:
|
||
few: "%{actors} liked your deleted post."
|
||
many: "%{actors} liked your deleted post."
|
||
one: "%{actors} liked your deleted post."
|
||
other: "%{actors} liked your deleted post."
|
||
two: "%{actors} liked your deleted post."
|
||
zero: "%{actors} liked your deleted post."
|
||
mentioned:
|
||
few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||
many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||
one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||
other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||
two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||
zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||
mentioned_deleted:
|
||
few: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||
many: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||
one: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||
other: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||
two: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||
zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||
private_message:
|
||
few: "%{actors} sent you a message."
|
||
many: "%{actors} sent you a message."
|
||
one: "%{actors} sent you a message."
|
||
other: "%{actors} sent you a message."
|
||
two: "%{actors} sent you a message."
|
||
zero: "%{actors} sent you a message."
|
||
reshared:
|
||
few: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||
many: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||
one: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||
other: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||
two: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||
zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||
reshared_post_deleted:
|
||
few: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||
many: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||
one: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||
other: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||
two: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||
zero: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||
started_sharing:
|
||
few: "%{actors} started sharing with you."
|
||
many: "%{actors} started sharing with you."
|
||
one: "%{actors} started sharing with you."
|
||
other: "%{actors} started sharing with you."
|
||
two: "%{actors} started sharing with you."
|
||
zero: "%{actors} started sharing with you."
|
||
notifier:
|
||
confirm_email:
|
||
click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:"
|
||
subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
|
||
hello: "Halo %{name}!"
|
||
liked:
|
||
liked: "%{name} has just liked your post: "
|
||
reshared:
|
||
reshared: "%{name} just reshared your post"
|
||
single_admin:
|
||
subject: "A message from your Diaspora administrator:"
|
||
started_sharing:
|
||
subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*"
|
||
ok: "Oke"
|
||
or: "atau"
|
||
password: "Kata sandi"
|
||
password_confirmation: "Pengesahan kata sandi"
|
||
people:
|
||
few: "%{count} people"
|
||
index:
|
||
results_for: "hasil pencarian untuk"
|
||
many: "%{count} people"
|
||
one: "1 person"
|
||
other: "%{count} people"
|
||
person:
|
||
pending_request: "permintaan tertunda"
|
||
thats_you: "Itu anda!"
|
||
profile_sidebar:
|
||
born: "born"
|
||
edit_my_profile: "Sunting profil saya"
|
||
show:
|
||
does_not_exist: "Orang tidak ada!"
|
||
incoming_request: "You have an incoming request from this person."
|
||
not_connected: "You are not connected with this person"
|
||
two: "%{count} people"
|
||
zero: "no people"
|
||
photos:
|
||
destroy:
|
||
notice: "Foto dihapus."
|
||
edit:
|
||
editing: "Mengubah"
|
||
new:
|
||
back_to_list: "Kembali ke Daftar"
|
||
new_photo: "Foto Baru"
|
||
post_it: "posting!"
|
||
show:
|
||
delete_photo: "Hapus Foto"
|
||
make_profile_photo: "membuat foto profil"
|
||
update:
|
||
error: "Gagal mengubah foto."
|
||
notice: "Foto berhasil diperbarui."
|
||
posts:
|
||
show:
|
||
photos_by:
|
||
few: "%{count} photos by %{author}"
|
||
many: "%{count} photos by %{author}"
|
||
one: "One photo by %{author}"
|
||
other: "%{count} photos by %{author}"
|
||
two: "Two photos by %{author}"
|
||
zero: "No photos by %{author}"
|
||
profiles:
|
||
edit:
|
||
your_tags: "You: in 5 #tags"
|
||
your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music"
|
||
reactions:
|
||
few: "%{count} reactions"
|
||
many: "%{count} reactions"
|
||
one: "1 reaction"
|
||
other: "%{count} reactions"
|
||
two: "%{count} reactions"
|
||
zero: "0 reactions"
|
||
registrations:
|
||
create:
|
||
success: "Anda telah bergabung dengan Diaspora!"
|
||
new:
|
||
create_my_account: "Create my account"
|
||
enter_email: "Enter an e-mail"
|
||
sign_up_message: "Social Networking with a <3"
|
||
requests:
|
||
create:
|
||
sending: "Sending..."
|
||
destroy:
|
||
error: "Silahkan pilih sebuah aspek!"
|
||
ignore: "Permintaan pertemanan yang diabaikan."
|
||
success: "Anda sekarang berteman."
|
||
helper:
|
||
new_requests:
|
||
few: "%{count} new requests!"
|
||
many: "%{count} new requests!"
|
||
one: "new request!"
|
||
other: "%{count} new requests!"
|
||
two: "%{count} new requests!"
|
||
zero: "no new requests"
|
||
reshares:
|
||
reshare:
|
||
reshare:
|
||
few: "%{count} Reshares"
|
||
many: "%{count} Reshares"
|
||
one: "1 Reshare"
|
||
other: "%{count} Reshares"
|
||
two: "%{count} reshares"
|
||
zero: "Reshare"
|
||
reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?"
|
||
reshare_original: "Reshare orignial"
|
||
show_original: "Show Original"
|
||
services:
|
||
destroy:
|
||
success: "Successfully destroyed authentication."
|
||
index:
|
||
connect_to_facebook: "Connect to facebook"
|
||
connect_to_twitter: "Connect to twitter"
|
||
logged_in_as: "telah masuk sebagai"
|
||
inviter:
|
||
click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation"
|
||
shared:
|
||
add_contact:
|
||
create_request: "Find by Diaspora handle"
|
||
diaspora_handle: "Diaspora handle"
|
||
aspect_dropdown:
|
||
add_to_aspect: "Add to aspect"
|
||
toggle:
|
||
few: "In %{count} aspects"
|
||
many: "In %{count} aspects"
|
||
one: "In %{count} aspect"
|
||
other: "In %{count} aspects"
|
||
two: "In %{count} aspects"
|
||
zero: "Add to aspect"
|
||
invitations:
|
||
by_email: "by Email"
|
||
invitations_left: "(%{count} left)"
|
||
invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
|
||
notification:
|
||
new: "%{type} baru dari %{from}"
|
||
public_explain:
|
||
title: "You are about to post a public message!"
|
||
publisher:
|
||
new_user_prefill:
|
||
i_like: "I'm interested in %{tags}."
|
||
share: "Bagikan"
|
||
share_with: "Share with %{aspect}"
|
||
whats_on_your_mind: "what's on your mind?"
|
||
stream_element:
|
||
dislike: "I dislike this"
|
||
hide_and_mute: "Hide and Mute"
|
||
like: "I like this"
|
||
status_messages:
|
||
helper:
|
||
no_message_to_display: "Tidak ada pesan yang dapat ditampilkan."
|
||
too_long:
|
||
few: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||
many: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||
one: "please make your status messages less than %{count} character"
|
||
other: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||
two: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||
zero: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||
stream_helper:
|
||
hide_comments: "hide comments"
|
||
show_comments:
|
||
few: "Show %{count} more comments"
|
||
many: "Show %{count} more comments"
|
||
one: "Show one more comment"
|
||
other: "Show %{count} more comments"
|
||
two: "Show two more comments"
|
||
zero: "No more comments"
|
||
streams:
|
||
aspects:
|
||
title: "Your Aspects"
|
||
mentions:
|
||
title: "Your Mentions"
|
||
tags:
|
||
contacts_title: "People who dig these tags"
|
||
tag_followings:
|
||
create:
|
||
failure: "Failed to follow: #%{name}"
|
||
success: "Successfully following: #%{name}"
|
||
destroy:
|
||
failure: "Failed to stop following: #%{name}"
|
||
success: "Successfully stopped following: #%{name}"
|
||
tokens:
|
||
show:
|
||
connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page."
|
||
users:
|
||
confirm_email:
|
||
email_confirmed: "E-Mail %{email} activated"
|
||
email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?"
|
||
edit:
|
||
auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
|
||
change_email: "Change E-Mail"
|
||
change_language: "Change Language"
|
||
change_password: "Change Password"
|
||
close_account:
|
||
what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle."
|
||
download_photos: "Unduh foto-fotoku"
|
||
download_xml: "Unduh xmlku"
|
||
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
|
||
new_password: "New Password"
|
||
receive_email_notifications: "Receive email notificaions?"
|
||
your_handle: "Your diaspora handle"
|
||
getting_started:
|
||
what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng."
|
||
update:
|
||
email_notifications_changed: "Language Change Failed"
|
||
language_changed: "Language Changed"
|
||
language_not_changed: "Language Change Failed"
|
||
password_changed: "Password Changed"
|
||
password_not_changed: "Password Change Failed"
|
||
unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation."
|
||
unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed"
|
||
webfinger:
|
||
hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}" |