diaspora/config/locales/cldr/nb_plurals.rb

{ :nb => { :i18n => {:plural => { :keys => [:one, :other], :rule => lambda { |n| n == 1 ? :one : :other } } } } }