397 lines
15 KiB
YAML
397 lines
15 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is
|
||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||
# the COPYRIGHT file.
|
||
|
||
|
||
fi:
|
||
_comments: "Comments"
|
||
_home: "Home"
|
||
_photos: "kuvat"
|
||
_services: "Palvelut"
|
||
account: "Tili"
|
||
activemodel:
|
||
errors:
|
||
models:
|
||
person:
|
||
attributes:
|
||
diaspora_handle:
|
||
taken: "on jo käytössä"
|
||
user:
|
||
attributes:
|
||
email:
|
||
taken: "on jo käytössä"
|
||
person:
|
||
invalid: "is invalid"
|
||
username:
|
||
taken: "on jo käytössä"
|
||
ago: "sitten"
|
||
application:
|
||
helper:
|
||
unknown_person: "tuntematon persoona"
|
||
youtube_title:
|
||
unknown: "Unknown Video Title"
|
||
are_you_sure: "Oletko varma?"
|
||
aspects:
|
||
add_to_aspect:
|
||
failure: "Failed to add friend to aspect."
|
||
success: "Successfully added friend to aspect."
|
||
create:
|
||
failure: "Aspect creation failed."
|
||
success: "Click on the plus on the left side to tell Diaspora who can see your new aspect."
|
||
destroy:
|
||
success: "%{name} poistettiin onnistuneesti."
|
||
edit_aspect_pane:
|
||
add_existing: "Add an existing contact"
|
||
confirm_remove_aspect: "Remove aspect?"
|
||
remove_aspect: "Remove Aspect"
|
||
helper:
|
||
are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
|
||
aspect_not_empty: "Aspect not empty"
|
||
remove: "poista"
|
||
index:
|
||
handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you."
|
||
manage:
|
||
add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
|
||
add_a_new_contact: "Add a new contact"
|
||
drag_to_add: "Drag to add people"
|
||
manage_aspects: "Manage aspects"
|
||
no_requests: "No new requests"
|
||
requests: "Requests"
|
||
move_contact:
|
||
error: "Error moving contact: %{inspect}"
|
||
failure: "didn't work %{inspect}"
|
||
success: "Person moved to new aspect"
|
||
new_aspect:
|
||
create: "Luo"
|
||
name: "Nimi"
|
||
no_contacts_message:
|
||
add_contact: "Add a contact"
|
||
add_contact_to: "Add someone to %{aspect_name}"
|
||
invite: "Invite someone to join Diaspora!"
|
||
nobody: "We know you know people — bring them to Diaspora!"
|
||
nobody_in_aspect: "Your aspect '%{aspect_name}' is empty."
|
||
no_posts_message:
|
||
start_talking: "Kukaan ei ole sanonut vielä mitään. Aloita keskustelu!"
|
||
remove_from_aspect:
|
||
failure: "Failed to remove person from aspect"
|
||
success: "Successfully removed person from aspect"
|
||
seed:
|
||
family: "Perhe"
|
||
work: "Työ"
|
||
show:
|
||
edit_aspect: "edit aspect"
|
||
update:
|
||
success: "Your aspect, %{name}, has been successfully edited."
|
||
back: "Takaisin"
|
||
cancel: "Peruuta"
|
||
comments:
|
||
new_comment:
|
||
comment: "Kommentoi"
|
||
commenting: "Commenting..."
|
||
contacts:
|
||
few: "%{count} contacts"
|
||
one: "1 contact"
|
||
other: "%{count} contacts"
|
||
zero: "no contacts"
|
||
delete: "Poista"
|
||
email: "Sähköposti"
|
||
error_messages:
|
||
helper:
|
||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again."
|
||
invalid_fields: "Invalid Fields"
|
||
fill_me_out: "Fill me out"
|
||
home:
|
||
show:
|
||
already_account: "already have an account?"
|
||
choice: "Choice"
|
||
choice_explanation: "Diaspora allows you to sort your connections into groups called Aspects. Unique to Diaspora, Aspects ensure your photos, stories and jokes are shared with only the people you want them to be."
|
||
learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server"
|
||
login_here: "log in here"
|
||
ownership: "Ownership"
|
||
ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just in order to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it is distributed."
|
||
share_what_you_want: "Jaa mitä halua, kenen kanssa haluat."
|
||
simplicity: "Simplicity"
|
||
simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – this goes doubly so for privacy. Innherently private, Diaspora doesn’t have pages of settings and options to wade through to keep your profile secure and to your liking."
|
||
invitations:
|
||
check_token:
|
||
not_found: "Invitation token not found"
|
||
create:
|
||
already_contacts: "You are already connected with this person"
|
||
already_sent: "Olet jo lähettänyt kutsun tälle henkilölle."
|
||
no_more: "You have no more invitations."
|
||
rejected: "The following email addresses had problems: "
|
||
sent: "Kutsusi on lähetetty henkilölle:"
|
||
edit:
|
||
sign_up: "sign_up"
|
||
new:
|
||
comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas."
|
||
if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them"
|
||
invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!"
|
||
message: "Viesti:"
|
||
send_an_invitation: "Lähetä kutsu"
|
||
send_invitation: "Lähetä kutsu"
|
||
to: "To"
|
||
layouts:
|
||
application:
|
||
powered_by: "PALVELUN TARJOAA DIASPORA*"
|
||
header:
|
||
account_settings: "account settings"
|
||
blog: "blogi"
|
||
edit_profile: "edit profile"
|
||
login: "kirjaudu sisään"
|
||
logout: "kirjaudu ulos"
|
||
view_profile: "tarkastele profiilia"
|
||
new_requests:
|
||
few: "%{count} new requests!"
|
||
one: "new request!"
|
||
other: "%{count} new requests!"
|
||
zero: "no new requests"
|
||
notifier:
|
||
diaspora: "the diaspora email robot"
|
||
hello: "Hei %{name}!"
|
||
love: "love,"
|
||
new_request:
|
||
just_sent_you: "just sent you a friend request on Diaspora*"
|
||
sign_in: "kirjaudu sisään täältä"
|
||
subject: "new Diaspora* friend request from %{from}"
|
||
try_it_out: "You should really think about checking it out."
|
||
request_accepted:
|
||
accepted: "has accepted your friend request. They are now in your"
|
||
aspect: "aspect."
|
||
subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
|
||
ok: "OK"
|
||
or: "or"
|
||
pagination:
|
||
next: "Next"
|
||
previous: "Previous"
|
||
password: "Salasana"
|
||
password_confirmation: "Password confirmation"
|
||
people:
|
||
edit:
|
||
allow_search: "Salli ihmisten etsiä sinua Diasporassa"
|
||
first_name: "Etunimi"
|
||
info_available_to: "This info will be available to whomever you connect with on Diaspora."
|
||
last_name: "Sukunimi"
|
||
update_profile: "Päivitä profiili"
|
||
your_bio: "Biografiasi"
|
||
your_birthday: "Syntymäpäiväsi"
|
||
your_gender: "Sukupuolesi"
|
||
your_name: "Nimesi"
|
||
your_photo: "Kuvasi"
|
||
your_profile: "Profiilisi"
|
||
helper:
|
||
people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
|
||
results_for: " results for %{params}"
|
||
index:
|
||
results_for: "hakutulokset kohteelle "
|
||
person:
|
||
add_contact: "add contact"
|
||
already_connected: "Already connected"
|
||
pending_request: "pending request"
|
||
thats_you: "thats you!"
|
||
profile_photo_upload:
|
||
or_select_one: "or select one from your already existing"
|
||
profile_sidebar:
|
||
bio: "biografia"
|
||
born: "syntynyt"
|
||
cannot_remove: "Cannot remove %{name} from last aspect."
|
||
edit_my_profile: "Muokkaa profiilia"
|
||
gender: "sukupuoli"
|
||
in_aspects: "in aspects"
|
||
remove_contact: "remove contact"
|
||
remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?"
|
||
show:
|
||
already_requested: "You have already sent a request to %{name}."
|
||
does_not_exist: "Henkilöä ei ole olemassa!"
|
||
incoming_request: "You have an incoming request from this person."
|
||
no_posts: "ei näytettäviä viestejä!"
|
||
not_connected: "You are not connected with this person"
|
||
request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects."
|
||
return_to_aspects: "Return to your aspects page"
|
||
to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it."
|
||
update:
|
||
failed: "Profiilin päivittäminen epäonnistui"
|
||
updated: "Profiili päivitetty"
|
||
photos:
|
||
create:
|
||
integrity_error: "Kuvan lataus epäonnistui. Olethan varma että kyseessä oli kuvatiedosto?"
|
||
runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?"
|
||
type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?"
|
||
destroy:
|
||
notice: "Kuva poistettu."
|
||
edit:
|
||
editing: "Editing"
|
||
new:
|
||
back_to_list: "Back to List"
|
||
new_photo: "Uusi kuva"
|
||
post_it: "post it!"
|
||
new_photo:
|
||
empty: "{file} is empty, please select files again without it."
|
||
invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed."
|
||
size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}."
|
||
photo:
|
||
view_all: "Näytä kaikki käyttäjän %{name}kuvat"
|
||
show:
|
||
delete_photo: "Poista kuva"
|
||
edit: "muokkaa"
|
||
edit_delete_photo: "Muokkaa kuvan kuvausta / poista kuva"
|
||
make_profile_photo: "laita profiili kuvaksi"
|
||
original_post: "Original Post"
|
||
update_photo: "Päivitä kuva"
|
||
view: "view"
|
||
update:
|
||
error: "Kuvan muokkaus epäonnistui."
|
||
notice: "Kuva päivitetty onnistuneesti."
|
||
profile: "Profiili"
|
||
registrations:
|
||
closed: "Signups are closed on this Diaspora pod."
|
||
create:
|
||
success: "You've joined Diaspora!"
|
||
edit:
|
||
cancel_my_account: "Cancel my account"
|
||
edit: "Edit %{name}"
|
||
leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)"
|
||
password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)"
|
||
unhappy: "Surullinen?"
|
||
update: "Päivitä"
|
||
new:
|
||
sign_up: "Rekisteröidy"
|
||
sign_up_for_diaspora: "Rekisteröidy Diasporaan"
|
||
requests:
|
||
create:
|
||
sending: "Sending..."
|
||
sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora."
|
||
destroy:
|
||
error: "Please select an aspect!"
|
||
ignore: "Ignored friend request."
|
||
success: "You are now friends."
|
||
manage_aspect_contacts:
|
||
existing: "Existing contacts"
|
||
manage_within: "Manage contacts within"
|
||
new_request_to_person:
|
||
sent: "sent!"
|
||
search: "Etsi"
|
||
services:
|
||
create:
|
||
success: "Authentication successful."
|
||
destroy:
|
||
success: "Successfully destroyed authentication."
|
||
index:
|
||
connect_to_facebook: "Connect to facebook"
|
||
connect_to_twitter: "Connect to twitter"
|
||
disconnect: "disconnect"
|
||
logged_in_as: "logged in as"
|
||
really_disconnect: "disconnect %{service}?"
|
||
settings: "Asetukset"
|
||
shared:
|
||
add_contact:
|
||
create_request: "Find by Diaspora handle"
|
||
diaspora_handle: "Diaspora handle"
|
||
enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:"
|
||
know_email: "Know their email address? You should invite them"
|
||
your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}"
|
||
aspect_contacts:
|
||
add_aspect: "add aspect"
|
||
add_existing: "Add an existing contact"
|
||
add_to: "add to %{aspect}"
|
||
all_contacts: "All contacts"
|
||
aspect_settings: "Aspect settings"
|
||
aspects: "Aspects"
|
||
confirm_remove_aspect: "Remove aspect?"
|
||
done_editing: "done editing"
|
||
invites: "Invites"
|
||
no_contacts: "You currently have no contacts. Find your contacts here."
|
||
remove_aspect: "Remove Aspect"
|
||
contact_list:
|
||
all_contacts: "All contacts"
|
||
cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect."
|
||
invitations:
|
||
dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
|
||
invitations_left: "(%{count} jäljellä)"
|
||
invite_someone: "Invite someone"
|
||
invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
|
||
notification:
|
||
new: "New %{type} from %{from}"
|
||
public_explain:
|
||
logged_in: "logged in to %{service}"
|
||
manage: "manage connected services"
|
||
outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see."
|
||
title: "You are about to post a public message!"
|
||
publisher:
|
||
add_photos: "add photos"
|
||
all: "all"
|
||
all_contacts: "all contacts"
|
||
make_public: "make public"
|
||
post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
|
||
posting: "Posting..."
|
||
share: "Jaa"
|
||
share_with: "Share with %{aspect}"
|
||
share_with_all: "Share with all aspects"
|
||
reshare:
|
||
reshare: "Reshare"
|
||
status_messages:
|
||
helper:
|
||
no_message_to_display: "No message to display."
|
||
new_status_message:
|
||
oh_yeah: "oh yeah!"
|
||
tell_me_something_good: "tell me something good"
|
||
show:
|
||
destroy: "Tuhoa"
|
||
stream_helper:
|
||
hide_comments: "hide comments"
|
||
show_comments: "show comments"
|
||
the_world: "the world"
|
||
username: "Käyttäjätunnus"
|
||
users:
|
||
destroy: "Tili suljettu onnistuneesti."
|
||
edit:
|
||
change_language: "Vaihd kieli"
|
||
change_password: "Vaihda salasana"
|
||
close_account: "Sulje tili"
|
||
download_photos: "download my photos"
|
||
download_xml: "download my xml"
|
||
export_data: "Export Data"
|
||
new_password: "Uusi salasana"
|
||
your_email: "Your email"
|
||
your_handle: "Your diaspora handle"
|
||
getting_started:
|
||
connect_services: "Connect your services"
|
||
define_aspects: "Define your aspects"
|
||
edit_profile: "Muokkaa profiiliasi"
|
||
finished: "Finished!"
|
||
save_and_continue: "Tallenna ja jatka"
|
||
signup_steps: "Complete your sign-up by doing these things:"
|
||
skip: "skip getting started"
|
||
step_2:
|
||
add: "Lisää"
|
||
aspect_name: "Aspect name"
|
||
description: "Tell Diaspora what different aspects of you are seen by different friends. You can manage these later by clicking the manage tab on the top right. Your aspects are unique to you, and not visible by others."
|
||
drag_to_add: "Drag them to the aspect of yourself they know"
|
||
no_requests: "You have no requests"
|
||
your_aspects: "Your aspects"
|
||
your_inviter: "Here are the people who are waiting for you:"
|
||
step_3:
|
||
description: "Connect your existing social networks to your Diaspora account. You will be able to post publically through your Everyone tab when you select \"public.\""
|
||
your_services: "Your services"
|
||
step_4:
|
||
change_profile: "You can change your profile any time by clicking"
|
||
continue: "Continue on to your everyone page, an overview of all of your aspects."
|
||
finish: "Finish"
|
||
manage_aspects: "You can manage your aspects any time by clicking the"
|
||
ready_to_share: "You're now ready to start sharing with "
|
||
set_up: "You're all set up, %{name}!"
|
||
user_menu: "in your user menu (top right)."
|
||
welcome: "Tervetuloa Diasporaan!"
|
||
public:
|
||
does_not_exist: "Käyttäjää %{username} ei ole olemassa!"
|
||
update:
|
||
language_changed: "Kieli vaihdettu"
|
||
language_not_changed: "Kielen vaihtaminen epäonnistui"
|
||
password_changed: "Salasana vaihdettu"
|
||
password_not_changed: "Salasanan vaihto epäonnistui"
|
||
webfinger:
|
||
fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
|
||
hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"
|
||
no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard."
|
||
not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host"
|
||
xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}"
|