7355df5202
The script changed from old unmaintained ya2yaml (which is broken with current ruby version) to default `to_yaml` from ruby. That's why the diff is "a bit" bigger than usual, because it looks like some keys are sorted differently.
331 lines
12 KiB
YAML
331 lines
12 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
|
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
|
# the COPYRIGHT file.
|
|
|
|
|
|
|
|
gl:
|
|
javascripts:
|
|
timeago:
|
|
prefixAgo: ''
|
|
suffixAgo: atrás
|
|
suffixFromNow: desde agora
|
|
prefixFromNow: ''
|
|
inPast: en calquera momento
|
|
seconds: menos dun minuto.
|
|
minute: un minuto.
|
|
minutes:
|
|
one: 1 minuto
|
|
other: "%d minutos"
|
|
hour: unha hora.
|
|
hours:
|
|
one: fai 1 hora
|
|
other: fai %d horas
|
|
day: un día.
|
|
days:
|
|
one: 1 día
|
|
other: "%d días"
|
|
month: un mes.
|
|
months:
|
|
one: 1 mes
|
|
other: "%d meses"
|
|
year: un ano.
|
|
years:
|
|
one: 1 ano
|
|
other: "%d anos"
|
|
cancel: Cancelar
|
|
confirm_dialog: Está seguro?
|
|
confirm_unload: Por favor confirma que queres saír da páxina. Os datos introducidos non serán gardados.
|
|
create: Crear
|
|
delete: Eliminar
|
|
ignore: Ignorar
|
|
report:
|
|
prompt: 'Engade unha razón por favor:'
|
|
prompt_default: ex. contido ofensivo
|
|
name: Denunciar
|
|
status:
|
|
created: Creouse correctamente o informe
|
|
exists: Xa existe o informe
|
|
ignore_user: Ignorar esta usuaria?
|
|
ignore_failed: Non se puido ignorar a usuaria
|
|
hide_post: Agochar esta publicación?
|
|
hide_post_failed: Non se puido agochar a publicación
|
|
remove_post: Eliminar esta publicación?
|
|
unblock_failed: Fallo ao desbloquear esta usuaria
|
|
and: e
|
|
comma: ","
|
|
edit: Editar
|
|
no_results: Sen resultados
|
|
show_all: Mostrar todo
|
|
admins:
|
|
dashboard:
|
|
up_to_date: A instancia está actualizada!
|
|
outdated: A túa instancia precisa ser actualizada!
|
|
compare_versions: A última versión de diaspora* é a <%= latestVersion %>, a túa instancia funciona coa <%= podVersion %>.
|
|
error: Non se puido determinar a última versión de diaspora*.
|
|
admin:
|
|
pods:
|
|
pod: Instancia
|
|
ssl: SSL
|
|
ssl_enabled: SSL activado
|
|
ssl_disabled: SSL desactivado
|
|
added: Engadido
|
|
status: Estado
|
|
states:
|
|
unchecked: Non marcado
|
|
no_errors: OK
|
|
dns_failed: Fallo de resolución de nome (DNS)
|
|
net_failed: Fallo ao intentar conectar
|
|
ssl_failed: Fallo na conexión segura (SSL)
|
|
http_failed: Fallo de conexión HTTP
|
|
version_failed: Non se obtivo a versión do software
|
|
unknown_error: Un fallo non específico aconteceu durante a comprobación
|
|
actions: Accións
|
|
offline_since: 'fora de liña desde:'
|
|
last_check: 'última comprobación:'
|
|
more_info: mostrar máis información
|
|
check: realizar test de conexión
|
|
recheck:
|
|
success: A instancia foi comprobada de novo.
|
|
failure: Non se fixo a comprobación.
|
|
follow_link: abrir ligazón en navegador
|
|
no_info: Non hai máis información dispoñible por agora
|
|
server_software: 'Software do servidor:'
|
|
response_time: 'Tempo de resposta:'
|
|
ms:
|
|
one: "<%= count %>ms"
|
|
other: "<%= count %>ms"
|
|
unknown: descoñecido
|
|
not_available: non dispoñible
|
|
unchecked:
|
|
one: Queda unha instancia sen comprobar.
|
|
other: Quedan <%= count %> instancias que aínda non se comprobaron.
|
|
version_failed:
|
|
one: Hai unha instancia que non proporciona versión (instancia antiga, sen NodeInfo).
|
|
other: Hai <%= count %> instancias que non proporcionan versión (instancias antigas, sen NodeInfo).
|
|
errors:
|
|
one: O test de conexión devolveu un fallo de unha instancia.
|
|
other: O test de conexión devolveu fallo en <%= count %> instancias.
|
|
aspects:
|
|
name: Nome
|
|
create:
|
|
add_a_new_aspect: Engadir novo aspecto
|
|
success: Creouse o novo aspecto <%= name %>
|
|
failure: Fallo ao crear o aspecto.
|
|
errors:
|
|
connection: Non se puido conectar ao servidor.
|
|
contacts:
|
|
add_contact: Engadir contacto
|
|
remove_contact: Eliminar contacto
|
|
error_add: Non se puido engadir a <%= name %> ao aspecto :(
|
|
error_remove: Non se puido eliminar a <%= name %> do aspecto :(
|
|
search_no_results: Non se atoparon contactos
|
|
my_activity: Actividade
|
|
my_stream: Cronoloxía
|
|
my_aspects: Aspectos
|
|
publisher:
|
|
near_from: 'Publicada desde: <%= location %>'
|
|
option: Resposta
|
|
add_option: Engadir unha resposta
|
|
question: Pregunta
|
|
markdown_editor:
|
|
preview: Vista previa
|
|
write: Escribir
|
|
tooltips:
|
|
bold: Resaltar
|
|
italic: Cursiva
|
|
heading: Cabeceira
|
|
insert_link: Incrustar ligazón
|
|
insert_image: Incrustar imaxe
|
|
insert_ordered_list: Incrustar lista ordenada
|
|
insert_unordered_list: Incrustar lista non ordenada
|
|
preview: Vista previa da mensaxe
|
|
write: Editar mensaxe
|
|
cancel: Cancelar mensaxe
|
|
quote: Incrustar cita
|
|
code: Incrustar código
|
|
texts:
|
|
strong: texto resaltado
|
|
italic: texto en cursiva
|
|
heading: texto de cabeceira
|
|
insert_link_description_text: introduce aquí a descrición da ligazón
|
|
insert_link_help_text: Escribe aquí a ligazón
|
|
insert_image_description_text: escribe aquí a descrición da imaxe
|
|
insert_image_help_text: Escribe aquí a ligazón a imaxe
|
|
insert_image_title: Escribe aquí o título da imaxe
|
|
list: texto da lista aquí
|
|
quote: texto da cita aquí
|
|
code: aquí o código
|
|
mention_success: 'Mencionaches a: <%= names %>'
|
|
bookmarklet:
|
|
post_something: Publicar en diaspora*
|
|
post_submit: Enviando publicación...
|
|
post_success: Publicada! Pechando a ventá...
|
|
aspect_dropdown:
|
|
add_to_aspect: Engadir como contacto
|
|
select_aspects: Seleccionar aspectos
|
|
all_aspects: Todos os aspectos
|
|
updating: actualizando...
|
|
mobile_row_checked: "<%= name %> (eliminar)"
|
|
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (engadir)"
|
|
stopped_sharing_with: Deixou de compartir con <%= name %>.
|
|
started_sharing_with: Comezou a compartir con <%= name %>!
|
|
error: Non se puido comezar a compartir con <%= name %>. Estás ignorando a esa persoa?
|
|
error_remove: Non se eliminou a <%= name %> do aspecto :(
|
|
toggle:
|
|
zero: Engadir a un aspecto
|
|
one: Nun aspecto
|
|
two: En dous aspectos
|
|
few: En <%= count %> aspectos
|
|
many: En <%= count %> aspectos
|
|
other: En <%= count %> aspectos
|
|
show_more: Mostrar máis
|
|
failed_to_post_message: Non se puido publicar a mensaxe!
|
|
failed_to_remove: Fallo ao eliminar a entrada!
|
|
comments:
|
|
show: Mostrar os comentarios
|
|
hide: Agochar os comentarios
|
|
no_comments: Aínda non hai comentarios.
|
|
reshares:
|
|
successful: Esta publicación comparteuse!
|
|
post: Compartir a publicación de <%= name %>?
|
|
aspect_navigation:
|
|
select_all: Escollelos todos
|
|
deselect_all: Non escoller ningún
|
|
no_aspects: Non se escolleu ningún
|
|
add_an_aspect: "+ Engadir aspecto"
|
|
getting_started:
|
|
hey: Ola, <%= name %>!
|
|
no_tags: Eh, non estás a seguir ningunha etiqueta! Aínda así, queres continuar?
|
|
alright_ill_wait: Como queiras, agardarei.
|
|
preparing_your_stream: Preparando a túa cronoloxía personalizada…
|
|
photo_uploader:
|
|
upload_photos: Subir fotografías
|
|
looking_good: Ghuapo ghuapo non é, pero ten unha pelaxe…
|
|
completed: "<%= file %> completado"
|
|
error: Algo fallou ao subir o ficheiro <%= file %>
|
|
invalid_ext: "{file} ten unha extensión non válida. Só se permiten {extensions}"
|
|
size_error: "{file} é demasiado grande, o tamaño máximo é {sizeLimit}."
|
|
empty: "{file} está baleiro, por favor escolle novamente sen el."
|
|
tags:
|
|
wasnt_that_interesting: 'Vale, supoño que #<%= tagName %> non era tan interesante…'
|
|
people:
|
|
not_found: e non se atopou a ninguén...
|
|
mention: Mencionar
|
|
message: Mensaxe
|
|
edit_my_profile: Editar o meu perfil
|
|
stop_ignoring: Deixar de ignorar
|
|
helper:
|
|
is_sharing: "<%= name %> está a compartir contigo"
|
|
is_not_sharing: "<%= name %> non comparte contigo"
|
|
profile:
|
|
edit: Editar
|
|
add_some: Engade algunha
|
|
you_have_no_tags: Non tes etiquetas!
|
|
bio: Bio
|
|
location: Localización
|
|
gender: Xénero
|
|
born: Aniversario
|
|
photos: Fotos
|
|
posts: Publicacións
|
|
conversation:
|
|
create:
|
|
no_recipient: Vaia, primeiro debes engadir un correspondente!
|
|
new:
|
|
no_contacts: Debes engadir algúns contactos antes de poder iniciar a conversa.
|
|
notifications:
|
|
mark_read: Marcar lido
|
|
mark_unread: Marcar non lido
|
|
new_notifications:
|
|
one: Tes <%= count %> notificación non lida
|
|
other: Tes <%= count %> notificacións non lidas
|
|
stream:
|
|
hide: Agochar
|
|
public: Público
|
|
limited: Limitado
|
|
like: Gústame
|
|
unlike: Xa non me gusta
|
|
reshare: Repetir
|
|
comment: Comentar
|
|
original_post_deleted: O autor eliminou a publicación orixinal.
|
|
show_nsfw_post: Amosar a publicación
|
|
show_nsfw_posts: Amosar todo
|
|
hide_nsfw_posts: 'Agochar publicacións #nsfw'
|
|
follow: Seguir
|
|
unfollow: Deixar de seguir
|
|
enable_post_notifications: Activar notificacións para esta publicación
|
|
disable_post_notifications: Desactivar notificacións para esta publicación
|
|
permalink: Ligazón permanente
|
|
via: vía <%= provider %>
|
|
no_posts_yet: Aínda non hai publicacións para mostrar aquí.
|
|
likes:
|
|
zero: Non lle gusta a ninguén.
|
|
one: Gústalle a unha persoa.
|
|
two: Gústalle a dúas persoas
|
|
few: Gústalle a <%= count %> persoas.
|
|
many: Gústalle a <%= count %> persoas.
|
|
other: Gústalle a <%= count %> persoas.
|
|
reshares:
|
|
zero: Ningunha repetición.
|
|
one: Unha repetición.
|
|
two: Dúas repeticións.
|
|
few: "<%= count %> repeticións."
|
|
many: "<%= count %> repeticións."
|
|
other: "<%= count %> repeticións."
|
|
comments:
|
|
zero: ningún comentario
|
|
one: un comentario
|
|
other: "<%= count %> comentarios"
|
|
more_comments:
|
|
zero: Non hai máis comentarios
|
|
one: Amosar o comentario que falta
|
|
two: Amosar os dous comentarios que faltan
|
|
few: Amosar <%= count %> comentarios máis
|
|
many: Amosar <%= count %> comentarios máis
|
|
other: Amosar <%= count %> comentarios máis
|
|
followed_tag:
|
|
title: 'Etiquetas #seguidas'
|
|
add_a_tag: Engadir etiqueta
|
|
follow: Seguir
|
|
tags:
|
|
follow: 'Seguir #<%= tag %>'
|
|
following: 'Seguindo #<%= tag %>'
|
|
stop_following: 'Deixar de seguir #<%= tag %>'
|
|
stop_following_confirm: 'Deixar de seguir #<%= tag %>'
|
|
follow_error: 'Non se puido seguir #<%= tag %> :('
|
|
stop_following_error: 'Non puido deixar de seguir #<%= tag %> :('
|
|
header:
|
|
home: Inicio
|
|
profile: Perfil
|
|
contacts: Contactos
|
|
settings: Configuración
|
|
help: Axuda
|
|
admin: Administración
|
|
moderator: Moderadora
|
|
log_out: Saír
|
|
toggle_navigation: Activar nagevación
|
|
switch_to_touch_optimized_mode: Cambiar a modo táctil optimizado
|
|
notifications: Notificacións
|
|
conversations: Conversas
|
|
search: 'Atopar xente ou #etiquetas'
|
|
recent_notifications: Últimas notificacións
|
|
mark_all_as_read: Marcalas todas como lidas
|
|
view_all: Velas todas
|
|
close: Pechar
|
|
viewer:
|
|
reshared: Compartido de novo
|
|
poll:
|
|
vote: Votar
|
|
go_to_original_post: Podes participar nesta enquisa en <%= original_post_link %>
|
|
original_post: publicación orixinal
|
|
result: Resultado
|
|
count:
|
|
one: 1 voto ata o momento
|
|
other: "<%=count%> votos ata o momento"
|
|
answer_count:
|
|
zero: 0 votos
|
|
one: 1 voto
|
|
other: "<%=count%> votos"
|
|
show_result: Mostrar resultado
|
|
close_result: Agochar resultado
|
|
your_vote: O teu voto
|