7355df5202
The script changed from old unmaintained ya2yaml (which is broken with current ruby version) to default `to_yaml` from ruby. That's why the diff is "a bit" bigger than usual, because it looks like some keys are sorted differently.
346 lines
13 KiB
YAML
346 lines
13 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||
# the COPYRIGHT file.
|
||
|
||
|
||
|
||
pl:
|
||
javascripts:
|
||
timeago:
|
||
prefixAgo: ''
|
||
suffixAgo: temu
|
||
suffixFromNow: od teraz
|
||
prefixFromNow: ''
|
||
inPast: w każdej chwili
|
||
seconds: mniej niż minutę
|
||
minute: około minuty
|
||
minutes:
|
||
one: "%d minuta"
|
||
few: "%d minuty"
|
||
many: "%d minut"
|
||
other: "%d minut"
|
||
hour: około godziny
|
||
hours:
|
||
one: około godzinę
|
||
few: około %d godziny
|
||
many: około %d godzin
|
||
other: około %d godziny
|
||
day: dzień
|
||
days:
|
||
one: 1 dzień temu
|
||
few: "%d dni temu"
|
||
many: "%d dni temu"
|
||
other: "%d dni temu"
|
||
month: około miesiąca
|
||
months:
|
||
one: miesiąc
|
||
few: "%d miesiące"
|
||
many: "%d miesięcy"
|
||
other: "%d miesięcy"
|
||
year: około roku
|
||
years:
|
||
one: "%d rok"
|
||
few: "%d lata"
|
||
many: "%d lat"
|
||
other: "%d lat"
|
||
wordSeparator: " "
|
||
cancel: Anuluj
|
||
confirm_dialog: Czy na pewno?
|
||
confirm_unload: Potwierdź, że chcesz opuścić tę stronę. Dane, które wprowadziłeś, nie zostaną zapisane.
|
||
create: Utwórz
|
||
delete: Usuń
|
||
ignore: Ignoruj
|
||
report:
|
||
prompt: 'Proszę podaj powód:'
|
||
prompt_default: np. obraźliwa zawartość
|
||
name: Zgłoś
|
||
status:
|
||
created: Zgłoszenie zostało pomyślnie utworzone
|
||
exists: Zgłoszenie już istnieje
|
||
ignore_user: Zignorować tego użytkownika?
|
||
ignore_failed: Nie można zignorować tego użytkownika
|
||
hide_post: Ukryj wpis?
|
||
hide_post_failed: Nie można ukryć tego wpisu
|
||
remove_post: Usunąć ten wpis?
|
||
unblock_failed: Nie udało się odblokować tego użytkownika
|
||
and: i
|
||
comma: ","
|
||
edit: Edycja
|
||
no_results: Brak wyników
|
||
show_all: Pokaż wszystkie
|
||
admins:
|
||
dashboard:
|
||
up_to_date: Twój pod nie wymaga aktualizacji!
|
||
outdated: Twój pod wymaga aktualizacji.
|
||
compare_versions: Najnowsza wersja diaspory* to <%= latestVersion %>, a Twój pod używa <%= podVersion %>.
|
||
error: Nie udało się sprawdzić jaka jest najnowsza wersja diaspory*.
|
||
admin:
|
||
pods:
|
||
pod: Pod
|
||
ssl: SSL
|
||
ssl_enabled: SSL włączone
|
||
ssl_disabled: SSL wyłączone
|
||
added: Dodane
|
||
status: Status
|
||
states:
|
||
unchecked: Odznaczone
|
||
no_errors: OK
|
||
dns_failed: Rozwiązanie nazwy domenowej (DNS) nie powiodło się
|
||
net_failed: Nie udało się połączyć
|
||
ssl_failed: Nie udało się połączyć poprzez SSL
|
||
http_failed: Nie udało się nawiązać połączenia HTTP
|
||
version_failed: Nie udało się pobrać wersji oprogramowania
|
||
unknown_error: Podczas sprawdzania wystąpił nieoczekiwany błąd
|
||
actions: Akcje
|
||
offline_since: 'offline od:'
|
||
last_check: 'ostatnio sprawdzone:'
|
||
more_info: pokaż więcej informacji
|
||
check: wykonaj test połączenia
|
||
recheck:
|
||
success: Pod został właśnie ponownie sprawdzony.
|
||
failure: Nie udało się sprawdzić.
|
||
follow_link: otwórz łącze w przeglądarce
|
||
no_info: Jak dotąd nie ma dodatkowych informacji
|
||
server_software: 'Oprogramowanie serwera:'
|
||
response_time: 'Czas odpowiedzi:'
|
||
ms:
|
||
one: "<%= count %>ms"
|
||
few: "<%= count %>ms"
|
||
many: "<%= count %>ms"
|
||
other: "<%= count %>ms"
|
||
unknown: nieznane
|
||
not_available: niedostępne
|
||
errors:
|
||
one: Test połączenia zakończył się błędem dla jednego poda.
|
||
few: Test połączenia zakończył się błędem dla <%= count %> podów
|
||
many: Test połączenia zakończył się błędem dla <%= count %> podów
|
||
other: Test połączenia zakończył się błędem dla <%= count %> podów
|
||
aspects:
|
||
name: Nazwa
|
||
create:
|
||
add_a_new_aspect: Dodaj aspekt
|
||
success: Nowy aspekt o nazwie <%= name %> został utworzony
|
||
failure: Nie udało się utworzyć aspektu.
|
||
errors:
|
||
connection: Nie udało się połączyć z serwerem.
|
||
contacts:
|
||
add_contact: Dodaj kontakt
|
||
remove_contact: Usuń kontakt
|
||
error_add: Nie udało się dodać <%= name %> do aspektu :(
|
||
error_remove: Nie udało się usunąć <%= name %> z aspektu :(
|
||
search_no_results: Nie znaleziono użytkowników
|
||
my_activity: Moja aktywność
|
||
my_stream: Strumień
|
||
my_aspects: Moje aspekty
|
||
publisher:
|
||
near_from: Blisko <%= location %>
|
||
option: Odpowiedź
|
||
add_option: Dodaj odpowiedź
|
||
question: Pytanie
|
||
markdown_editor:
|
||
preview: Podgląd
|
||
write: Edycja
|
||
tooltips:
|
||
bold: Pogrubienie
|
||
italic: Kursywa
|
||
heading: Nagłówek
|
||
insert_link: Wstaw odnośnik
|
||
insert_image: Wstaw obraz
|
||
insert_ordered_list: Wstaw listę uporządkowaną
|
||
insert_unordered_list: Wstaw listę nieuporządkowaną
|
||
preview: Zobacz jak wpis będzie wyglądać
|
||
write: Edytuj wpis
|
||
cancel: Anuluj tworzenie wiadomości
|
||
quote: Wstaw cytat
|
||
code: Wstaw kod
|
||
texts:
|
||
strong: pogrubiony tekst
|
||
italic: pochyły tekst
|
||
heading: tekst nagłówka
|
||
insert_link_description_text: podaj opis odnośnika
|
||
insert_link_help_text: Podaj odnośnik
|
||
insert_image_description_text: podaj opis obrazu
|
||
insert_image_help_text: Podaj odnośnik obrazu
|
||
insert_image_title: podaj tytuł obrazu
|
||
list: podaj treść elementu listy
|
||
quote: podaj treść cytatu
|
||
code: tutaj wpisz kod
|
||
mention_success: 'Pomyślnie wspomniano o: <%= names %>'
|
||
bookmarklet:
|
||
post_something: Udostępnij na diasporze*
|
||
post_submit: Wysyłanie wpisu...
|
||
post_success: Wysłano! Zamykam okno...
|
||
aspect_dropdown:
|
||
add_to_aspect: Dodaj kontakt
|
||
select_aspects: Wybierz aspekty
|
||
all_aspects: Wszystkie aspekty
|
||
updating: pobieram...
|
||
mobile_row_checked: "<%= name %> (usuń)"
|
||
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (dodaj)"
|
||
stopped_sharing_with: Nie dzielisz się już z <%= name %>.
|
||
started_sharing_with: Od teraz dzielisz się z <%= name %>!
|
||
error: Nie możesz zacząć dzielić się z <%= name %>. Może go ignorujesz?
|
||
error_remove: Nie udało się usunąć <%= name %> z aspektu :(
|
||
toggle:
|
||
zero: Wybierz aspekty
|
||
one: W <%= count %> aspekcie
|
||
two: W <%= count %> aspektach
|
||
few: W <%= count %> aspektach
|
||
many: W <%= count %> aspektach
|
||
other: W <%= count %> aspektach
|
||
show_more: Pokaż więcej
|
||
failed_to_post_message: Nie można wysłać wiadomości!
|
||
failed_to_remove: Nie udało się usunąć wartości!
|
||
comments:
|
||
show: Pokaż wszystkie komentarze
|
||
hide: Ukryj komentarze
|
||
no_comments: Póki co nie ma jeszcze żadnych komentarzy.
|
||
reshares:
|
||
successful: Wpis został pomyślnie przesłany dalej!
|
||
post: Przekazać dalej wpis użytkownika <%= name %>?
|
||
aspect_navigation:
|
||
select_all: Zaznacz wszystkie
|
||
deselect_all: Odznacz wszystkie
|
||
no_aspects: Nie wybrano aspektów
|
||
add_an_aspect: "+ Dodaj aspekt"
|
||
getting_started:
|
||
hey: Hej, <%= name %>!
|
||
no_tags: Hej, nie obserwujesz żadnych tagów! Kontynuować mimo to?
|
||
alright_ill_wait: Dobrze, poczekam.
|
||
preparing_your_stream: Przygotowanie spersonalizowanego strumienia...
|
||
photo_uploader:
|
||
upload_photos: Prześlij zdjęcia
|
||
looking_good: O rety! Świetnie wyglądasz!
|
||
completed: "<%= file %> ukończono"
|
||
error: Wystąpił problem w trakcie przesyłania pliku <%= file %>
|
||
invalid_ext: "{file} ma niewłaściwe rozszerzenie. Akceptowane rozszerzenia to: {extensions}."
|
||
size_error: "{file} jest za duży. Maksymalny rozmiar pliku to {sizeLimit}."
|
||
empty: "{file} jest pusty. Proszę dokonać nowego wyboru bez tego pliku."
|
||
tags:
|
||
wasnt_that_interesting: 'Dobrze, przypuszczam, że #<%= tagName %> nie był aż tak interesujący…'
|
||
people:
|
||
not_found: "… i nikogo nie odnaleziono"
|
||
mention: Wzmianka
|
||
message: Wiadomość
|
||
edit_my_profile: Edytuj profil
|
||
stop_ignoring: Przestań ignorować
|
||
helper:
|
||
is_sharing: "<%= name %> Ci udostępnia."
|
||
is_not_sharing: "<%= name %> Ci nie udostępnia."
|
||
profile:
|
||
edit: Zmień
|
||
add_some: Dodaj kilka
|
||
you_have_no_tags: Nie masz tagów!
|
||
bio: Opis
|
||
location: Miejsce
|
||
gender: Płeć
|
||
born: Urodziny
|
||
photos: Zdjęcia
|
||
posts: Wpisy
|
||
conversation:
|
||
create:
|
||
no_recipient: Hej, najpierw musisz dodać odbiorcę!
|
||
new:
|
||
no_contacts: Przed rozpoczęciem rozmowy musisz dodać kontakty.
|
||
notifications:
|
||
mark_read: Oznacz jako przeczytane
|
||
mark_unread: Oznacz jako nieprzeczytane
|
||
new_notifications:
|
||
one: Masz <%= count %> nieprzeczytane powiadomienie
|
||
few: Masz <%= count %> nieprzeczytane powiadomienia
|
||
many: Masz <%= count %> nieprzeczytanych powiadomień
|
||
other: 'Liczba nieprzeczytanych powiadomień: <%= count %>'
|
||
stream:
|
||
hide: Ukryj
|
||
public: Publiczny
|
||
limited: Ograniczone
|
||
like: Lubię to!
|
||
unlike: Nie lubię
|
||
reshare: Przekaż dalej
|
||
comment: Skomentuj
|
||
original_post_deleted: Oryginalny wpis został usunięty przez autora
|
||
show_nsfw_post: Wyświetl wpis
|
||
show_nsfw_posts: Wyświetl wszystko
|
||
hide_nsfw_posts: 'Ukryj wpisy #nsfw'
|
||
follow: Obserwuj
|
||
unfollow: Nie obserwuj
|
||
enable_post_notifications: Włącz powiadomienia do tego wpisu
|
||
disable_post_notifications: Wyłącz powiadomienia do tego wpisu
|
||
permalink: Łącze bezpośrednie
|
||
via: przez <%= provider %>
|
||
no_posts_yet: Nie ma jeszcze wpisów które można by tu wyświetlić.
|
||
likes:
|
||
zero: "<%= count %> polubień"
|
||
one: "<%= count %> polubienie"
|
||
few: "<%= count %> polubienia"
|
||
many: "<%= count %> polubień"
|
||
other: "<%= count %> polubień"
|
||
reshares:
|
||
zero: "<%= count %> razy przekazano dalej"
|
||
one: "<%= count %> raz przekazano dalej"
|
||
few: "<%= count %> razy przekazano dalej"
|
||
many: "<%= count %> razy przekazano dalej"
|
||
other: "<%= count %> razy przekazano dalej"
|
||
comments:
|
||
zero: "<%= count %> komentarzy"
|
||
one: "<%= count %> komentarz"
|
||
few: "<%= count %> komentarze"
|
||
many: "<%= count %> komentarzy"
|
||
other: 'komentarzy: <%= count %>'
|
||
more_comments:
|
||
zero: Wyświetl <%= count %> komentarzy więcej
|
||
one: Wyświetl <%= count %> komentarz więcej
|
||
few: Wyświetl <%= count %> komentarze więcej
|
||
many: Wyświetl <%= count %> komentarzy więcej
|
||
other: Wyświetl <%= count %> komentarzy więcej
|
||
followed_tag:
|
||
title: "#Obserwowane tagi"
|
||
add_a_tag: Dodaj tag
|
||
follow: Obserwuj
|
||
tags:
|
||
follow: 'Obserwuj #<%= tag %>'
|
||
following: 'Obserwowanie #<%= tag %>'
|
||
stop_following: 'Przestań obserwować #<%= tag %>'
|
||
stop_following_confirm: 'Przestań obserwować #<%= tag %>'
|
||
follow_error: 'Obserwacja #<%= tag %> nie powiodła się :('
|
||
stop_following_error: 'Nie udało się przestać obserwować #<%= tag %> :('
|
||
header:
|
||
home: Strona główna
|
||
profile: Profil
|
||
contacts: Kontakty
|
||
settings: Ustawienia
|
||
help: Pomoc
|
||
admin: Administrator
|
||
moderator: Moderator
|
||
log_out: Wyloguj
|
||
toggle_navigation: Przełącz nawigację
|
||
switch_to_touch_optimized_mode: Przejdź w tryb dla urządzeń dotykowych
|
||
notifications: Powiadomienia
|
||
conversations: Rozmowy
|
||
search: Szukaj
|
||
recent_notifications: Ostatnie powiadomienia
|
||
mark_all_as_read: Oznacz wszystkie jako przeczytane
|
||
view_all: Wyświetl wszystko
|
||
close: Zamknij
|
||
viewer:
|
||
reshared: Przekazano dalej
|
||
poll:
|
||
vote: Zagłosuj
|
||
go_to_original_post: 'Możesz oddać głos w tej sondzie pod tym adresem: <%= original_post_link %>'
|
||
original_post: oryginalny wpis
|
||
result: Wynik
|
||
count:
|
||
zero: Żaden głos nie został na razie oddany
|
||
one: "<%=count%> głos jak do tej pory"
|
||
few: "<%=count%> głosy jak do tej pory"
|
||
many: "<%=count%> głosów jak do tej pory"
|
||
other: "<%=count%> głosów"
|
||
answer_count:
|
||
zero: 0 głosów
|
||
one: 1 głos
|
||
few: "<%=count%> głosy"
|
||
many: "<%=count%> głosów"
|
||
other: "<%=count%> głosy"
|
||
show_result: Pokaż wynik
|
||
close_result: Ukryj wynik
|
||
your_vote: Twój głos
|