diaspora/config/locales/diaspora/wo.yml

#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



wo:
  _home: "Kër gi"
  _photos: "nataal"
  admins:
    admin_bar:
      pages: "Xët yi"
    stats:
      2weeks: "2i Ayubés"
      go: "dem"
      month: "Weer"
      week: "Ayubés"
  aspects:
    aspect_listings:
      edit_aspect: "Soppil %{name}"
    index:
      diaspora_id:
        content_1: "Sa Limu Diaspora mooy:"
        heading: "Limu Diaspora"
      help:
        any_problem: "Am Nga Jafejafe?"
        do_you: "Danga"
        email_link: "Email"
        find_a_bug: "... fekk %{link}?"
        have_a_question: "... am %{link}?"
        here_to_help: "Mbooloo mu Diaspora fii nekk!"
        need_help: "Soxla Nga Ndimbal?"
        tag_question: "laaj"
      new_here:
        follow: "Toppal ci %{link} te wax dalal-jàmm ci jëfandikukat yu bees ci Diaspora*!"
        title: "Dalal-jàmm Jëfandikukat yu Bees"
      people_sharing_with_you: "Nit ñu bokk ak yow"
      welcome_to_diaspora: "Dalal-jàmm ci Diaspora, %{name}!"
    seed:
      family: "Waakër"
      friends: "Xarit"
      work: "Ligéey"
  back: "Dellu"
  blocks:
    destroy:
      success: "Ayca nu gis liñu wax! #nuyu"
  bookmarklet:
    heading: "Bookmarklet"
  contacts:
    index:
      no_contacts_message: "Xoolal %{community_spotlight}"
  conversations:
    new:
      to: "ci"
  email: "Email"
  hide: "Nëbbal"
  invitations:
    a_facebook_user: "Facebooku jëfandikukat"
    new:
      language: "Làkk"
      to: "Ci"
  layouts:
    application:
      whats_new: "lu bees?"
    header:
      login: "xammeeku"
      logout: "Génnu"
      profile: "Xibaar yu la Ñeel"
      settings: "Tànneef"
      view_all: "Xoolal yëpp"
  next: "bi di ñëw"
  notifications:
    index:
      and: "ak"
  notifier:
    click_here: "cuqal fii"
    hello: "Na nga def %{name}?"
    started_sharing:
      view_profile: "Xoolal xibaar yu %{name} ñeel"
    thanks: "Jërëjëf,"
  ok: "Ayca"
  or: "walla"
  password: "Baatujàll"
  people:
    one: "1 nit"
    other: "%{count}i nit"
    person:
      thats_you: "Yow la!"
    profile_sidebar:
      born: "besu judd"
      edit_my_profile: "Soppil xibaar yu ma ñeel"
      location: "dëkk"
    show:
      see_all: "Gisal ñëpp"
    sub_header:
      edit: "soppil"
  photos:
    comment_email_subject: "Nataalu %{name}"
    edit:
      editing: "Coppite"
    new:
      back_to_list: "Ca Liim Ba"
      new_photo: "Nataal Bu Bees"
    photo:
      view_all: "xoolal yëpp nataali %{name}"
    show:
      edit: "soppil"
  posts:
    show:
      permalink: "lëkkalekaay yu fi nekkandi"
  previous: "bi weesu"
  privacy: "Mbóot"
  privacy_policy: "Politigu Mbóot"
  profile: "Xibaar yu la Ñeel"
  profiles:
    edit:
      edit_profile: "Soppil xibaar yu la ñeel"
      first_name: "Tur bi"
      last_name: "Sant wi"
      your_birthday: "Sa besu judd"
      your_location: "Sa dëkk"
      your_name: "Sa tur"
      your_photo: "Sa nataal"
      your_tags_placeholder: "ni #film #muus #tukki #jàngalekat #newyork"
  registrations:
    edit:
      edit: "Soppi %{name}"
      unhappy: "Kontaanul?"
    new:
      email: "EMAIL"
      enter_email: "Duggal email"
      password: "BAATUJÀLL"
      sign_up: "SOS AM SÀQ"
      username: "TURU JËFANDIKUKAT"
  search: "Seetal"
  settings: "Tànneef"
  shared:
    add_contact:
      diaspora_handle: "diaspora@pod.org"
      enter_a_diaspora_username: "Duggal turu jëfandikukatu Diaspora"
      your_diaspora_username_is: "Sa turu jëfandikukat ci Diaspora: %{diaspora_handle} la"
    invitations:
      by_email: "Ci email"
    public_explain:
      logged_in: "Danga xammeeku ci %{service}"
      share: "Bokkal"
    publisher:
      all: "yëpp"
      new_user_prefill:
        hello: "Na ngeen def? %{new_user_tag}. "
        newhere: "BeesNaaFii"
      whats_on_your_mind: "Lu bees?"
    reshare:
      reshare: "Bokkaat"
    stream_element:
      dislike: "Bëggul"
      like: "Bëgg"
      shared_with: "Dafa bokk ak: %{aspect_names}"
      show: "wonel"
      unlike: "Du bëgg"
      via: "cib %{link}"
  streams:
    followed_tag:
      follow: "Toppal"
    like_stream:
      title: "Seyaanu Bëggukaay yi"
    multi:
      contacts_title: "Nit ci sa Seyaan"
      title: "Seyaan"
  tags:
    show:
      follow: "Toppal #%{tag}"
      following: "Dangay topp #%{tag}"
      stop_following: "Bul Topp #%{tag}"
  username: "Turu Jëfandikukat"
  users:
    edit:
      change: "Soppil"
      change_email: "Soppil email"
      change_language: "Soppil làkk"
      change_password: "Soppil baatujàll"
      current_password: "Baatujàll bi fi nekk"
      current_password_expl: "bi xammeeku ak..."
      following: "Tànneefi Topp"
      getting_started: "Tànneefi Jëfandikukat bu Bees"
      new_password: "Baatujàll bu bees"
      stream_preferences: "Tànneefi Seyaan"
      your_email: "Sa email"
      your_handle: "Sa limu Diaspora"
    getting_started:
      awesome_take_me_to_diaspora: "Baax na! Indi ma ci Diaspora*"
      saved: "Denc na!"
      well_hello_there: "Asalaamu aleykum! Na nga def?"
      what_are_you_in_to: "Loo bëgg?"
      who_are_you: "Kan nga?"
    privacy_settings:
      title: "Tànneefi Mbóot"
    update:
      language_changed: "Làkk dafa soppi"
      password_changed: "Baatujàll dafa soppi. Léegi danga mën xammeeku ak sa baatujàll bu bees."
  welcome: "Dalal-jàmm!"