diaspora/config/locales/devise/devise.da.yml

#   Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.


da:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Din konto er blevet bekræftet. Du er nu logget ind"
      new:
        resend_confirmation: "Send bekræftelse igen"
      send_instructions: "Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du bekræfter din konto om et par minutter."
    failure:
      inactive: "Din konto er endnu ikke aktiveret."
      invalid: "Forkert brugernavn eller adgangskode."
      invalid_token: "Ugyldig token."
      locked: "Din konto er låst."
      timeout: "Du har været inaktiv for længe. Log ind for at fortsætte."
      unauthenticated: "Du skal logge ind eller oprette en konto for at fortsætte."
      unconfirmed: "Du skal bekræfte din konto for at fortsætte."
    invitations:
      invitation_token_invalid: "Invitationen er ikke gyldig!"
      send_instructions: "Din invitation er blevet sendt."
      updated: "Din adgangskode blev sat korrekt. Du er nu logget ind."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm: "Bekræft min konto"
        subject: "Bekræftelsesinstruktioner"
        you_can_confirm: "Du kan bekræfte din konto via nedenstående link:"
      hello: "Hej %{email}!"
      invitation_instructions:
        accept: "Accepter invitation"
        arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way."
        be_yourself: "Be Yourself"
        be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name."
        cubbies: Cubbi.es
        displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
        email_address: questions@joindiaspora.com
        email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}."
        finally: "Finally - it's here"
        friends_saying: "What your friends are saying..."
        get_connected: "Get Connected"
        get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun."
        have_fun: "Have Fun"
        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory."
        help_fund: "help fund Diaspora"
        here: "here"
        ignore: "Hvis du ikke vil acceptere invitationen skal du blot ignorere denne mail."
        join_team: "Join our Team"
        love: "Love,"
        made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
        more_people: "Even more people are excited to see you!"
        no_account_till: "Din konto vil ikke blive oprettet før du har klikket ind på ovenstående link, og skriver dig op."
        or: "or"
        sign_up_now: "Sign up now →"
        subject: "Du er blevet inviteret til at bruge Diaspora!"
        team_diaspora: "Team Diaspora"
        unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}."
        view_in: "View in"
      inviter:
        accept_at: "på %{url}, du kan acceptere ved at følge linket nedenunder."
        has_invited_you: "%{name}"
        have_invited_you: "%{names} har inviteret dig til at deltage i Diaspora."
      reset_password_instructions:
        change: "Skift min adgangskode"
        ignore: "Hvis du ikke har anmodet om dette, bedes du ignorere denne e-mail."
        someone_requested: "Nogen har anmodet om et link til at ændre din adgangskode. Du kan gøre dette via linket nedenfor."
        subject: "Instruktioner til nulstilling af adgangskode"
        wont_change: "Din adgangskode vil ikke blive ændret før du klikker på linket ovenfor og opretter en ny."
      unlock_instructions:
        account_locked: "Din konto er blevet låst på grund af en stor mængde mislykkede log ind forsøg."
        click_to_unlock: "Klik på linket nedenfor for at aktivere din konto:"
        subject: "Aktiveringsinstruktioner"
        unlock: "Aktivér min konto"
      welcome: "Velkommen %{email}!"
    passwords:
      edit:
        change_password: "skift adgangskode"
      new:
        forgot_password: "Glemt din adgangskode?"
        no_account: "Ingen konto med den email adresse eksisterer. Hvis du venter på invitation, så åbner vi så snart som muligt"
        send_password_instructions: "Send mig instruktioner til nulstilning af adgangskode"
      send_instructions: "Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du kan nulstille din adgangskode om et par minutter."
      updated: "Dit adgangskode er nu ændret. Du er nu logget ind."
    registrations:
      destroyed: "Farvel! Din konto er nu lukket. Vi håber at se dig igen snart."
      signed_up: "Du har nu tilmeldt dig. En bekræftelse er blevet sendt til din e-mail, hvis den er aktiveret."
      updated: "Din konto er nu opdateret."
    sessions:
      new:
        alpha_software: "Du er ved at starte alpha software."
        bugs_and_feedback: "Vær opmærksom på at du vil opleve fejl og mangler. Vi opfordrer dig til at bruge feedbackknappen i højre side af din browser til at melde de fejl du støder på. Vi arbejder så hurtigt vi kan på at løse de problemer du melder."
        bugs_and_feedback_mobile: "Vær opmærksom på at du vil opleve fejl. Vi opfordrer dig til at melde enhver fejl du støder på. Vi vil arbejde så hurtigt som muligt for at løse ethvert problem du melder."
        login: "Log ind"
        modern_browsers: "understøtter kun nyere browsere."
        password: "Adgangskode"
        remember_me: "Husk mig"
        sign_in: "Log ind"
        username: "Brugernavn"
      signed_in: "Du er nu logget ind."
      signed_out: "Du er nu logget ud."
    shared:
      links:
        forgot_your_password: "Glemt din adgangskode?"
        receive_confirmation: "Modtog du ikke bekræftelsen? "
        receive_unlock: "Modtog du ikke aktiveringsvejledningen?"
        sign_in: "Log ind"
        sign_up: "Opret en profil"
        sign_up_closed: "Der er på nuværende tidspunkt lukket for fri tilmelding."
      mail_signup_form:
        sign_up_for_an_invite: "Anmod om en invitation!"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock: "Send vejledningen til aktivering af konto igen"
      send_instructions: "Du vil modtage en e-mail om et par minutter med instruktioner om hvordan du kan låse din konto op."
      unlocked: "Din konto er blevet låst op. Du er nu logget ind."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "var allerede bekræftet"
      not_found: "ikke fundet"
      not_locked: "blev ikke låst"