diaspora/config/locales/devise/devise.mk.yml

#   Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.


mk: 
  devise: 
    confirmations: 
      confirmed: "Вашата корисничка сметка беше успешно потврдена. Сега сте најавени."
      new: 
        resend_confirmation: "Повторно прати ги инструкциите за потврда"
      send_instructions: "Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја потврдите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути."
    failure: 
      inactive: "Вашата сметка сеуште не е активирана."
      invalid: "Погрешен е-маил или лозинка."
      invalid_token: "Погрешен токен за автентификација."
      locked: "Вашата сметка е заклучена."
      timeout: "Вашата сесија истече, ве молиме најавете се повторно."
      unauthenticated: "Треба да се најавите или регистрирате за да продолжите понатаму."
      unconfirmed: "Треба да ја потврдите вашата сметка за да продолжите."
    invitations: 
      invitation_token_invalid: "Токенот за покана не е валиден!"
      send_instructions: "Вашата покана беше испратена."
      updated: "Вашата лозинка беше успешно внесена. Сега сте најавени."
    mailer: 
      confirmation_instructions: 
        confirm: "Потврди ја мојата корисничка сметка"
        subject: "Инструкции за потврдување"
        you_can_confirm: "Можете да ја потврдите вашата корисничка сметка на долниот линк:"
      hello: "Здраво %{email}!"
      invitation_instructions: 
        accept: "Accept invitation"
        arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way."
        be_yourself: "Be Yourself"
        be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name."
        cubbies: Cubbi.es
        displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
        email_address: questions@joindiaspora.com
        email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}."
        finally: "Finally - it's here"
        friends_saying: "What your friends are saying..."
        get_connected: "Get Connected"
        get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun."
        have_fun: "Have Fun"
        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory."
        help_fund: "help fund Diaspora"
        here: "here"
        ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email."
        join_team: "Join our Team"
        love: "Love,"
        made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
        more_people: "Even more people are excited to see you!"
        no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up."
        or: "or"
        sign_up_now: "Sign up now →"
        subject: "You've been invited to join Diaspora!"
        team_diaspora: "Team Diaspora"
        unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}."
        view_in: "View in"
      inviter: 
        accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below."
        has_invited_you: "%{name}"
        have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
      reset_password_instructions: 
        change: "Промени лозинка"
        ignore: "Ако не го побаравте ова, ве молиме игнорирајте го овој е-маил."
        someone_requested: "Некој побара линк за промена на вашата лозинка, промената може да ја извршите на линкот подолу."
        subject: "Инструкции за ресетирање на лозинката"
        wont_change: "Вашата лозинка нема да биде променета доколку не пристапите на горниот линк и креирате нова лозинка."
      unlock_instructions: 
        account_locked: "Вашата корисничка сметка беше заклучена поради големиот број на неуспешни обиди за најава."
        click_to_unlock: "Кликнете го долниот линк за отклучување на вашата сметка:"
        subject: "Инструкции за отклучување"
        unlock: "Отклучи ја мојата сметка"
      welcome: "Добредојде %{email}!"
    passwords: 
      edit: 
        change_password: "Промена на лозинка"
      new: 
        forgot_password: "Ја заборавивте лозинката?"
        no_account: "No account with this email exsists.  If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible"
        send_password_instructions: "Испрати ми ги инструкциите за ресетирање на лозинката"
      send_instructions: "За неколку минути ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој може да ја ресетирате вашата лозинка."
      updated: "Вашата лозинка беше успешно променета. Сега сте најавени."
    registrations: 
      destroyed: "Довидување! Вашата корисничка сметка беше успешно откажана. Се надеваме дека ќе се видиме повторно."
      signed_up: "Се регистриравте успешно. Ако е овозможено, потврдата ќе ви стигне на е-маил."
      updated: "Ажурирањето на вашата корисничка сметка е успешно."
    sessions: 
      new: 
        alpha_software: "На пат сте на користење на експериментален софтвер."
        bugs_and_feedback: "Внимание, ќе искусите софтверски грешки. За пријавување на такви грешки, можете да го користите Feedback копчето на десната страна од вашиот прелистувач! Ние ќе се потрудиме што побргу да го решиме пријавениот проблем."
        bugs_and_feedback_mobile: "Be advised, you will experience bugs.  We encourage you to report any hiccups!  We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
        login: "Најави се"
        modern_browsers: "подржува само современи прелистувачи."
        password: "Лозинка"
        remember_me: "Запомни ме"
        sign_in: "Најави се"
        username: "Корисничко име"
      signed_in: "Најавувањето е успешно."
      signed_out: "Одјавувањето е успешно."
    shared: 
      links: 
        forgot_your_password: "Ја заборавивте лозинката?"
        receive_confirmation: "Не примивте инструкции за потврда?"
        receive_unlock: "Не примивте инструкции за отклучување?"
        sign_in: "Најави се"
        sign_up: "Регистрирај се"
        sign_up_closed: "Отворените регистрации привремено се затворени."
      mail_signup_form: 
        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
    unlocks: 
      new: 
        resend_unlock: "Повторно испрати инструкции за отклучување"
      send_instructions: "Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја отклучите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути."
      unlocked: "Вашата корисничка сметка беше отклучена успешно. Сега сте најавени."
  errors: 
    messages: 
      already_confirmed: "веќе е потврдена"
      not_found: "не е пронајдено"
      not_locked: "не беше заклучена"