93 lines
4.8 KiB
YAML
93 lines
4.8 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is
|
|
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
|
# the COPYRIGHT file.
|
|
|
|
|
|
es:
|
|
devise:
|
|
confirmations:
|
|
confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has accedido a tu cuenta."
|
|
new:
|
|
resend_confirmation: "Vuelva a enviar instrucciones de confirmación"
|
|
send_instructions: "Recibirás un email con instrucciones para confirmar tu cuenta en pocos minutos."
|
|
failure:
|
|
inactive: "Tu cuenta no ha sido activada."
|
|
invalid: "Contraseña o Email incorrecto."
|
|
invalid_token: "Token de autenticación incorrecto."
|
|
locked: "Tu cuenta esta bloqueada."
|
|
timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor accede de nuevo para continuar."
|
|
unauthenticated: "Necesitas acceder a tu cuenta o registrarte antes de continuar."
|
|
unconfirmed: "Necesitas confirmar tu cuenta antes de continuar."
|
|
invitations:
|
|
invitation_token_invalid: "El identificador de la invitación no es valido!"
|
|
send_instructions: "Tu invitación se ha enviado."
|
|
updated: "Tu contraseña ha sido configurada correctamente. Ahora estas conectado."
|
|
mailer:
|
|
confirmation_instructions:
|
|
confirm: "Confirmar mi cuenta"
|
|
subject: "Instrucciones de confirmación"
|
|
you_can_confirm: "Usted puede confirmar su cuenta a través del siguiente enlace:"
|
|
hello: "Hola %{email}!"
|
|
invitation:
|
|
accept: "Aceptar la invitación"
|
|
ignore: "Si no deseas aceptar la invitación, por favor ignora este mensaje."
|
|
no_account_till: "Tu cuenta no será creada hasta que accedas al enlace de arriba y te identifiques."
|
|
subject: "¡Has sido invitado a participar en Diaspora!"
|
|
inviters:
|
|
accept_at: ", en %{url}, puedes aceptar en el siguiente link."
|
|
has_invited_you: "%{name} te ha invitado a unirte a Diaspora"
|
|
have_invited_you: "%{names} han invitado a unirse a Diáspora"
|
|
reset_password_instructions:
|
|
change: "Cambiar mi contraseña"
|
|
ignore: "Si no has solicitado esto, por favor ignora este mensaje."
|
|
someone_requested: "Alquien ha solicitado un enlace para cambiar tu contraseña, y tu puedes hacerlo con el siguiente link."
|
|
subject: "Instrucciones para cambiar tu contraseña"
|
|
wont_change: "Su contraseña no cambiará hasta que acceda al enlace anterior y cree uno nuevo."
|
|
unlock_instructions:
|
|
account_locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada debido a una excesiva cantidad de intentos de ingreso fallidos."
|
|
click_to_unlock: "Haz clic en el enlace de abajo para desbloquear tu cuenta:"
|
|
subject: "Instrucciones para desbloquear tu cuenta"
|
|
unlock: "Desbloquear mi cuenta"
|
|
welcome: "¡Bienvenido %{email}!"
|
|
passwords:
|
|
edit:
|
|
change_password: "Cambiar mi contraseña"
|
|
new:
|
|
forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
|
send_password_instructions: "Envíame instrucciones para restablecer la contraseña"
|
|
send_instructions: "Recibirás un email con instrucciones para cambiar tu contraseña en pocos minutos."
|
|
updated: "Tu contraseña ha sido modificada. Ya has accedido a tu cuenta."
|
|
registrations:
|
|
destroyed: "!Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos verte pronto."
|
|
signed_up: "Te has registrado correctamente. Si está disponible, te habremos enviado un email de confirmación."
|
|
updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
|
|
sessions:
|
|
new:
|
|
alpha_software: "You are about to use alpha software."
|
|
bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
|
|
have_a_problem: "¿Tienes un problema? Encuentra la respuesta aquí"
|
|
login: "Iniciar sesión"
|
|
modern_browsers: "only supports modern browsers."
|
|
password: Contraseña
|
|
remember_me: Recordarme
|
|
sign_in: Ingresar
|
|
username: "Nombre de usuario"
|
|
signed_in: "Has ingresado correctamente."
|
|
signed_out: "Has salido correctamente."
|
|
shared:
|
|
links:
|
|
forgot_your_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
|
receive_confirmation: "No has recibido instrucciones de confirmación?"
|
|
receive_unlock: "No has recibido las instrucciones de desbloqueo?"
|
|
sign_in: Ingresar
|
|
sign_up: Regístrate
|
|
unlocks:
|
|
new:
|
|
resend_unlock: "Vuelva a enviar las instrucciones de desbloqueo"
|
|
send_instructions: "Recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos."
|
|
unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has accedido a tu cuenta."
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
already_confirmed: "ya ha sido confirmada"
|
|
not_found: "no encontrado"
|
|
not_locked: "no está bloqueada"
|