140 lines
No EOL
5.3 KiB
YAML
140 lines
No EOL
5.3 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
|
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
|
# the COPYRIGHT file.
|
|
|
|
|
|
|
|
vi:
|
|
javascripts:
|
|
and: "và"
|
|
aspect_dropdown:
|
|
add_to_aspect: "Thêm liên lạc"
|
|
all_aspects: "Tất cả mối quan hệ"
|
|
error: "Không thể bắt đầu chia sẻ với <%= name %>. Bạn có muốn bỏ qua họ?"
|
|
error_remove: "Không thể loại bỏ <%= name %> khỏi mối quan hệ :("
|
|
select_aspects: "Chọn mối quan hệ"
|
|
started_sharing_with: "Bạn đã bắt đầu chia sẻ với <%= name %>!"
|
|
stopped_sharing_with: "Bạn đã ngưng chia sẻ với <%= name %>."
|
|
toggle:
|
|
other: "Trong <%= count %> mối quan hệ"
|
|
zero: "Chọn mối quan hệ"
|
|
aspect_navigation:
|
|
add_an_aspect: "+ Thêm một mối quan hệ"
|
|
deselect_all: "Bỏ chọn tất cả"
|
|
no_aspects: "Không có mối quan hệ được chọn"
|
|
select_all: "Chọn tất cả"
|
|
comma: ","
|
|
comments:
|
|
hide: "ẩn các bình luận"
|
|
show: "hiện tất cả bình luận"
|
|
confirm_dialog: "Bạn có chắc không?"
|
|
conversation:
|
|
participants: "Người tham gia"
|
|
delete: "Xoá"
|
|
edit: "Chỉnh sửa"
|
|
failed_to_like: "Không thích được!"
|
|
failed_to_post_message: "Đăng tin thất bại!"
|
|
getting_started:
|
|
alright_ill_wait: "Được rồi, tôi sẽ chờ."
|
|
hey: "Này, <%= name %>!"
|
|
no_tags: "Bạn chưa theo dõi thẻ nào cả! Tiếp tục?"
|
|
preparing_your_stream: "Đang chuẩn bị luồng cho bạn..."
|
|
header:
|
|
admin: "Quản trị"
|
|
close: "đóng"
|
|
contacts: "Liên lạc"
|
|
home: "Trang chủ"
|
|
log_out: "Đăng xuất"
|
|
mark_all_as_read: "Đánh dấu tất cả là đã đọc"
|
|
notifications: "Thông báo"
|
|
profile: "Hồ sơ"
|
|
recent_notifications: "Thông báo gần đây"
|
|
search: "Tìm kiếm"
|
|
settings: "Thiết lập"
|
|
view_all: "Xem tất cả"
|
|
ignore: "Bỏ qua"
|
|
ignore_user: "Bỏ qua người này?"
|
|
infinite_scroll:
|
|
no_more: "Không còn bài đăng nào nữa."
|
|
no_more_contacts: "Không có liên lạc."
|
|
my_activity: "Hoạt động của tôi"
|
|
my_aspects: "Các mối quan hệ của tôi"
|
|
my_stream: "Luồng"
|
|
people:
|
|
not_found: "và không tìm thấy ai..."
|
|
photo_uploader:
|
|
completed: "Đã xong <%= file %>"
|
|
empty: "Tập tin {file} rỗng, hãy chọn lại tập tin khác."
|
|
invalid_ext: "Tập tin {file} có phần mở rộng không hợp lệ. Chỉ chấp nhận {extensions}."
|
|
looking_good: "Ôi, trông bạn thật tuyệt!"
|
|
size_error: "Tập tin {file} quá lớn, dung lượng tối đa là {sizeLimit}."
|
|
publisher:
|
|
at_least_one_aspect: "Bạn phải công khai ít nhất một mối quan hệ"
|
|
limited: "Giới hạn - bài đăng của bạn được những người chỉ định nhìn thấy"
|
|
near_from: "Gửi từ: <%= location %>"
|
|
public: "Công khai - bài đăng của bạn được mọi người và máy tìm kiếm nhìn thấy"
|
|
reshares:
|
|
duplicate: "Bạn đã chia sẻ lại tin đó!"
|
|
post: "Chia sẻ lại bài đăng của <%= name %>?"
|
|
successful: "Đã chia sẻ lại bài đăng!"
|
|
search_for: "Tìm <%= name %>"
|
|
show_more: "hiện thêm"
|
|
stream:
|
|
comment: "Bình luận"
|
|
follow: "Theo dõi"
|
|
followed_tag:
|
|
add_a_tag: "Thêm một thẻ"
|
|
follow: "Theo dõi"
|
|
hide: "Ẩn"
|
|
hide_nsfw_posts: "Ẩn bài đăng #nsfw"
|
|
like: "Thích"
|
|
likes:
|
|
other: "<%= count %> người thích"
|
|
zero: "không ai thích"
|
|
limited: "Giới hạn"
|
|
more_comments:
|
|
other: "Hiện thêm <%= count %> bình luận"
|
|
zero: "Hiện thêm <%= count %> bình luận"
|
|
original_post_deleted: "Bài đăng gốc bị xoá bởi tác giả."
|
|
public: "Công khai"
|
|
reshare: "Chia sẻ lại"
|
|
reshares:
|
|
other: "<%= count %> lượt chia sẻ"
|
|
zero: "Không có ai chia sẻ lại"
|
|
show_nsfw_post: "Hiện bài đăng"
|
|
show_nsfw_posts: "Hiện tất cả"
|
|
tags:
|
|
follow: "Theo dõi #<%= tag %>"
|
|
following: "Đang theo dõi #<%= tag %>"
|
|
stop_following: "Dừng theo dõi #<%= tag %>"
|
|
unfollow: "Bỏ theo dõi"
|
|
unlike: "Bỏ thích"
|
|
tags:
|
|
wasnt_that_interesting: "Tôi cho rằng #<%= tagName %> không thú vị..."
|
|
timeago:
|
|
day: "một ngày"
|
|
days: "%d ngày"
|
|
hour: "khoảng một giờ"
|
|
hours: "khoảng %d giờ"
|
|
minute: "khoảng một phút"
|
|
minutes: "%d phút"
|
|
month: "khoảng một tháng"
|
|
months: "%d tháng"
|
|
prefixAgo: ""
|
|
prefixFromNow: ""
|
|
seconds: "ít hơn một phút"
|
|
suffixAgo: "trước"
|
|
suffixFromNow: "kể từ đây"
|
|
year: "khoảng một năm"
|
|
years: "%d năm"
|
|
videos:
|
|
unknown: "Chưa biết kiểu video"
|
|
watch: "Xem video này trên <%= provider %>"
|
|
viewer:
|
|
comment: "Bình luận"
|
|
follow_post: "Theo dõi bài đăng"
|
|
like: "Thích"
|
|
reshare: "Chia sẻ lại"
|
|
reshared: "Đã chia sẻ lại"
|
|
stop_following_post: "Dừng theo dõi bài đăng"
|
|
unlike: "Bỏ thích" |