121 lines
10 KiB
YAML
121 lines
10 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is
|
||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||
# the COPYRIGHT file.
|
||
|
||
|
||
el:
|
||
devise:
|
||
confirmations:
|
||
confirmed: "Η επιβεβαίωση του λογαριασμού σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Έχετε πλέον συνδεθεί."
|
||
new:
|
||
resend_confirmation: "Νέα αποστολή οδηγιών επιβεβαίωσης"
|
||
send_instructions: "Σε λίγα λεπτά θα λάβετε ένα email με οδηγίες για το πώς να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας."
|
||
failure:
|
||
inactive: "Ο λογαριασμός σας δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα."
|
||
invalid: "Άκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός."
|
||
invalid_token: "Άκυρο σύμβολο ταυτότητας."
|
||
locked: "Ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος."
|
||
timeout: "Η σύνδεσή σας έληξε, παρακαλώ συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε."
|
||
unauthenticated: "Θα πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε πριν συνεχίσετε."
|
||
unconfirmed: "Πρέπει να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας πριν συνεχίσετε."
|
||
invitations:
|
||
invitation_token_invalid: "Το σύμβολο της πρόσκλησης δεν είναι έγκυρο!"
|
||
send_instructions: "Η πρόσκληση σας έχει σταλεί."
|
||
updated: "Ο κωδικός πρόσβασης σας τέθηκε με επιτυχία. Είστε πλέον συνδεδεμένοι."
|
||
mailer:
|
||
confirmation_instructions:
|
||
confirm: "Επιβεβαίωση του λογαριασμού μου"
|
||
subject: "Οδηγίες επιβεβαίωσης"
|
||
you_can_confirm: "Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας μέσω του παρακάτω συνδέσμου:"
|
||
hello: "Γειά σου %{email}!"
|
||
invitation_instructions:
|
||
accept: "Αποδοχή πρόσκλησης"
|
||
arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way."
|
||
be_yourself: "Be Yourself"
|
||
be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name."
|
||
cubbies: Cubbi.es
|
||
displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
|
||
email_address: questions@joindiaspora.com
|
||
email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}."
|
||
finally: "Finally - it's here"
|
||
friends_saying: "What your friends are saying..."
|
||
get_connected: "Get Connected"
|
||
get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun."
|
||
have_fun: "Have Fun"
|
||
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory."
|
||
help_fund: "help fund Diaspora"
|
||
here: "here"
|
||
ignore: "Εάν δεν θέλετε να αποδεχτείτε την πρόσκληση, παρακαλώ αγνοήστε αυτό το email."
|
||
join_team: "Join our Team"
|
||
love: "Love,"
|
||
made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
|
||
more_people: "Even more people are excited to see you!"
|
||
no_account_till: "Ο λογαριασμός σας δεν θα δημιουργηθεί μέχρι να μεταβείτε στον παρακάτω σύνδεσμο και συνδεθείτε. "
|
||
or: "or"
|
||
sign_up_now: "Sign up now →"
|
||
subject: "Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε στο Diaspora!"
|
||
team_diaspora: "Team Diaspora"
|
||
unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}."
|
||
view_in: "View in"
|
||
inviter:
|
||
accept_at: "στο %{url}, μπορείτε να το αποδεχτείτε μέσω του παρακάτω συνδέσμου."
|
||
has_invited_you: "%{name}"
|
||
have_invited_you: "οι χρήστες %{names} σας προσκάλεσαν να συνδεθείτε στο Diaspora"
|
||
reset_password_instructions:
|
||
change: "Αλλαγή του κωδικού μου"
|
||
ignore: "Εάν δεν το ζητήσατε, παρακαλούμε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα."
|
||
someone_requested: "Κάποιος έχει ζητήσει ένα σύνδεσμο για να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης σας. Μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσω του παρακάτω συνδέσμου."
|
||
subject: "Οδηγίες επαναφοράς κωδικού πρόσβασης"
|
||
wont_change: "Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν θα αλλάξει μέχρι να επισκεφθείτε τον παραπάνω σύνδεσμο και να δημιουργήσετε έναν νέο."
|
||
unlock_instructions:
|
||
account_locked: "Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί λόγω υπερβολικού πλήθους ανεπιτυχών απόπειρων να συνδεθείτε."
|
||
click_to_unlock: "Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ξεκλειδώσετε το λογαριασμό σας:"
|
||
subject: "Οδηγίες Ξεκλειδώματος"
|
||
unlock: "Ξεκλείδωμα του λογαριασμού μου"
|
||
welcome: "Καλώς ήρθες %{email}!"
|
||
passwords:
|
||
edit:
|
||
change_password: "Αλλαγή του κωδικού μου"
|
||
new:
|
||
forgot_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;"
|
||
no_account: "Δεν υπάρχει λογαριασμός με αυτό το email. Αν περιμένετε για πρόσκληση, θα γίνουν αποστολές το συντομότερο δυνατόν"
|
||
send_password_instructions: "Στείλτε μου οδηγίες επαναφοράς κωδικού"
|
||
send_instructions: "Θα λάβετε ένα email με οδηγίες για το πως να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας σε λίγα λεπτά."
|
||
updated: "Ο κωδικός σας άλλαξε με επιτυχία. Έχετε πλέον συνδεθεί."
|
||
registrations:
|
||
destroyed: "Αντίο! Η ακύρωση του λογαριασμού σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ελπίζουμε να σας ξαναδούμε σύντομα."
|
||
signed_up: "Έχετε εγγραφεί επιτυχώς. Εάν η εγγραφή σας είναι ενεργοποιημένη, θα λάβετε μία επιβεβαίωση στο e-mail σας."
|
||
updated: "Έχετε ενημερώσει το λογαριασμό σας με επιτυχία."
|
||
sessions:
|
||
new:
|
||
alpha_software: "Επρόκειτο να χρησιμοποιήσετε λογισμικό σε δοκιμαστική (alpha) φάση."
|
||
bugs_and_feedback: "Να γνωρίζετε ότι θα αντιμετωπίσετε σφάλματα. Σας ενθαρρύνουμε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί \"Feedback\" στη δεξιά πλευρά του browser σας για να αναφέρετε οποιοδήποτε σφάλμα! Θα εργαστούμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε για να την επίλυση οποιουδήποτε ζητήματος μας πείτε."
|
||
bugs_and_feedback_mobile: "Σας συμβουλεύουμε, θα συναντήσετε σφάλματα. Σας ενθαρρύνουμε να αναφέρετε οποιοδήποτε πρόβλημα! Θα δουλέψουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται για να λύσουμε όποιο θέμα αναφέρετε."
|
||
login: "Είσοδος"
|
||
modern_browsers: "Υποστηρίζει μόνο σύγχρονα προγράμματα περιήγησης ιστού."
|
||
password: "Κωδικός"
|
||
remember_me: "Να με θυμάσαι!"
|
||
sign_in: "Συνδεθείτε"
|
||
username: "Όνομα Χρήστη"
|
||
signed_in: "Επιτυχής σύνδεση."
|
||
signed_out: "Επιτυχής αποσύνδεση."
|
||
shared:
|
||
links:
|
||
forgot_your_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;"
|
||
receive_confirmation: "Δεν λάβατε οδηγίες για την επιβεβαίωση;"
|
||
receive_unlock: "Δεν λάβατε τις οδηγίες ξεκλειδώματος;"
|
||
sign_in: "Συνδεθείτε"
|
||
sign_up: "Εγγραφή"
|
||
sign_up_closed: "Οι εγγραφές είναι κλειστές αυτή τη στιγμή."
|
||
mail_signup_form:
|
||
sign_up_for_an_invite: "Εγγραφείτε για μια πρόσκληση!"
|
||
unlocks:
|
||
new:
|
||
resend_unlock: "Ξαναστείλτε τις οδηγίες ξεκλειδώματος"
|
||
send_instructions: "Σε λίγα λεπτά θα λάβετε ένα email με οδηγίες για το πως να ξεκλειδώσετε το λογαριασμό σας."
|
||
unlocked: "Ο λογαριασμός σας ξεκλειδώθηκε με επιτυχία. Έχετε πλέον συνδεθεί."
|
||
errors:
|
||
messages:
|
||
already_confirmed: "έχει ήδη επιβεβαιωθεί"
|
||
not_found: "δεν βρέθηκε"
|
||
not_locked: "δεν ήταν κλειδωμένο"
|