122 lines
No EOL
6.3 KiB
YAML
122 lines
No EOL
6.3 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||
# the COPYRIGHT file.
|
||
|
||
|
||
|
||
zh-CN:
|
||
devise:
|
||
confirmations:
|
||
confirmed: "帐号确认成功。您已经成功登录。"
|
||
new:
|
||
resend_confirmation: "重送发送帐号确认邮件"
|
||
send_instructions: "您会在几分钟内收到一封邮件，它将指引您完成帐号确认步骤。"
|
||
failure:
|
||
inactive: "您的帐号尚未激活。"
|
||
invalid: "邮箱或密码有误。"
|
||
invalid_token: "验证信息不合法。"
|
||
locked: "您的帐号已锁定。"
|
||
timeout: "会话超时。若要继续，请重新登录。"
|
||
unauthenticated: "请您登录或注册。"
|
||
unconfirmed: "友情提示：您将可能遇到 Bug。 遇到必须先验证帐号才能继续。"
|
||
invitations:
|
||
invitation_token_invalid: "邀请码验证失败。"
|
||
send_instructions: "邀请发送成功。"
|
||
updated: "密码设定成功。您已经成功登录。"
|
||
mailer:
|
||
confirmation_instructions:
|
||
confirm: "确认帐号"
|
||
subject: "帐号确认步骤"
|
||
you_can_confirm: "您可以点击下面的链接确认帐号："
|
||
hello: "您好, %{email}!"
|
||
invitation_instructions:
|
||
accept: "接收请求"
|
||
arrived: "您所期待的社交网络就在这。精心开发，更安全，更好玩。%{strong_diaspora} 准备好了帮助您，用崭新的方式分享与探索网络世界。"
|
||
be_yourself: "就做您自己"
|
||
be_yourself_paragraph: "互联网为我们创造了表达自己崭新的方式。%{strong_diaspora} 让您做自己，分享您的生活，无论您的名字是真是假。"
|
||
cubbies: "Cubbi.es"
|
||
displaying_correctly: "邮件没有正常显示？请在您的网页浏览器中访问 %{link}"
|
||
email_address: "questions@joindiaspora.com"
|
||
email_us: "对 Diaspora 如有任何疑问或需要帮助，请发送电子邮件至 %{email}"
|
||
finally: "终于 - 来了"
|
||
friends_saying: "大家正在说...."
|
||
get_connected: "连接"
|
||
get_connected_paragraph: "这是一个国际性的运动，%{strong_diaspora} 的最大特色就是拥有一个对更好的互联网有共同希望的社区。来和新面孔相遇，和朋友保持联络吧！"
|
||
have_fun: "尽情欢乐！"
|
||
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} 用于探索互联网令人惊奇的新事物。%{link}，世界上第一个 %{strong_diaspora} 应用程序只是开始。在荣耀的互联网收集并分享它的一切吧！"
|
||
help_fund: "赞助 Diaspora"
|
||
here: "这里"
|
||
ignore: "如果您不想接收这个邀请，请忽略这封邮件。"
|
||
join_team: "加入我们的团队"
|
||
love: "爱你的，"
|
||
made_by_people: "%{strong_diaspora} 是由和您一样热爱互联网的人所创造的。%{jointeam}， 或着%{helpfund}吧！"
|
||
more_people: "有更多希望见到您的人！"
|
||
no_account_till: "只有在您点击上面的链接并注册后，您的帐号才会被创建。"
|
||
or: "或者"
|
||
sign_up_now: "马上注册"
|
||
subject: "您被邀请加入 Diaspora！"
|
||
team_diaspora: "Diaspora 团队"
|
||
unsubscribe: "取消订阅？%{link}"
|
||
view_in: "在浏览器中查看。"
|
||
inviter:
|
||
accept_at: "在 %{url}， 您可以通过以下链接接受"
|
||
has_invited_you: "%{name}"
|
||
have_invited_you: "%{names} 邀请您加入 Diaspora"
|
||
reset_password_instructions:
|
||
change: "重置密码"
|
||
ignore: "如果您并没有请求重置密码, 请忽略这封信件。"
|
||
someone_requested: "有人请求重置您的密码，若确实要这么做，请点击下面的链接。"
|
||
subject: "密码重置步骤"
|
||
wont_change: "在点击以上链接重置密码后，您的密码才会改变。"
|
||
unlock_instructions:
|
||
account_locked: "您的帐号因为登录失败次数异常而被锁定。"
|
||
click_to_unlock: "点击下面的链接以解锁您的帐号："
|
||
subject: "帐号解锁步骤"
|
||
unlock: "解锁帐号"
|
||
welcome: "欢迎您, %{email}!"
|
||
passwords:
|
||
edit:
|
||
change_password: "修改密码"
|
||
new:
|
||
forgot_password: "忘记密码？"
|
||
no_account: "暂无与此邮箱关联的帐号。如果您在等待邀请函, 我们将尽快寄出."
|
||
send_password_instructions: "请向我发送密码重置步骤"
|
||
send_instructions: "几分钟内您将收到一封包含密码重置步骤的邮件。"
|
||
updated: "密码修改成功。您已经登入了。"
|
||
registrations:
|
||
destroyed: "再见！您的帐号已经关闭。希望不久后再会。"
|
||
signed_up: "您已经成功注册。如果有设定的话, 确认信会送到您的邮箱。"
|
||
updated: "帐号更新成功。"
|
||
sessions:
|
||
new:
|
||
alpha_software: "您即将使用处于开发初期的功能。"
|
||
bugs_and_feedback: "友情提示：您将可能遇到 Bug。 遇到任何问题，都请您点击浏览器右边的\"反馈\"按钮向我们反馈！ 我们会尽快处理您反馈的任何问题。"
|
||
bugs_and_feedback_mobile: "友情提示：您将可能遇到bug。 遇到任何问题都请您向我们反馈! 我们会尽快处理您反馈的任何问题。"
|
||
login: "登录"
|
||
modern_browsers: "只支持较新的浏览器。"
|
||
password: "密码"
|
||
remember_me: "记住密码"
|
||
sign_in: "登录"
|
||
username: "用户名"
|
||
signed_in: "登录成功。"
|
||
signed_out: "登出成功。"
|
||
shared:
|
||
links:
|
||
forgot_your_password: "忘记密码？"
|
||
receive_confirmation: "没有收到确认步骤？"
|
||
receive_unlock: "没有收到重置步骤？"
|
||
sign_in: "登录"
|
||
sign_up: "注册"
|
||
sign_up_closed: "目前不开放公开注册。"
|
||
mail_signup_form:
|
||
sign_up_for_an_invite: "凭邀请函注册！"
|
||
unlocks:
|
||
new:
|
||
resend_unlock: "重新发送解锁步骤"
|
||
send_instructions: "几分钟后您将收到一封邮件，它将指引您解锁您的帐号。"
|
||
unlocked: "帐号解锁成功。您已经登录。"
|
||
errors:
|
||
messages:
|
||
already_confirmed: "已确认"
|
||
not_found: "未找到"
|
||
not_locked: "未锁定" |