105 lines
3.7 KiB
Ruby
105 lines
3.7 KiB
Ruby
# Encoding: utf-8
|
|
#
|
|
# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is
|
|
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
|
# the COPYRIGHT file.
|
|
|
|
# The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded.
|
|
I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}')]
|
|
I18n.default_locale = DEFAULT_LANGUAGE
|
|
I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Fallbacks)
|
|
AVAILABLE_LANGUAGE_CODES.each do |c|
|
|
if LANGUAGE_CODES_MAP.key?(c)
|
|
I18n.fallbacks[c.to_sym] = LANGUAGE_CODES_MAP[c]
|
|
I18n.fallbacks[c.to_sym].concat([c.to_sym, DEFAULT_LANGUAGE.to_sym, :en])
|
|
else
|
|
I18n.fallbacks[c.to_sym] = [c.to_sym, DEFAULT_LANGUAGE.to_sym, :en]
|
|
end
|
|
end
|
|
|
|
# Languages that require to specify biological gender (sex)
|
|
# in order to inflect properly when using nouns with second
|
|
# person in past tense.
|
|
module I18n
|
|
module Backend
|
|
module Genderize
|
|
|
|
# Languages that need and support inflection.
|
|
SupportedLanguages = [ :ar, :lt, :pl, :ru, :sr, :uk ]
|
|
|
|
# Genders table helps to initialize grammatical gender
|
|
# by looking at sociological gender entered by user.
|
|
Genders = {
|
|
:feminine => %w( f fem female feminine k kobieta pani woman
|
|
laska girl dziewczyna dziewucha chick lady mrs mrs.
|
|
miss missus missis mistress ms panna panienka ﺳﻴﺪۃ
|
|
dziewczynka żona zena sayyidah Пані Госпожа Г-жа ),
|
|
|
|
:masculine => %w( m mal male masculine man dude guy gentleman
|
|
mr mister pan chłopak boy chłopiec koleś gość
|
|
lasek gostek monsieur hr herr Пан mr. سيد سادة
|
|
mężczyzna mąż chłopaczek facet sayyid Господин Г-н maleman ),
|
|
}
|
|
|
|
Genders.default = :neuter
|
|
|
|
end
|
|
end
|
|
end
|
|
|
|
# Grammatical gender aware translate.
|
|
module I18n
|
|
module Backend
|
|
module Genderize
|
|
|
|
def translate(locale, key, options = {})
|
|
subkey = options.delete(:gender)
|
|
if not (subkey.nil? || key.is_a?(Enumerable))
|
|
subkey = subkey.grammatical_gender if subkey.respond_to?(:grammatical_gender)
|
|
subkey = Genders.default unless Genders.has_key?(subkey.to_sym)
|
|
key = "#{key}.#{subkey}".to_sym
|
|
end
|
|
super(locale, key, options)
|
|
end
|
|
|
|
# Initialize fast mapping table using data from Genders.
|
|
def included(m)
|
|
return if instance_variable_defined?(:@genders_guesser)
|
|
@genders_guesser = {}
|
|
@known_genders = []
|
|
Genders.each_pair do |gname,gtable|
|
|
@known_genders.push gname
|
|
gtable.each do |word|
|
|
@genders_guesser[word.to_sym] = gname
|
|
end
|
|
end
|
|
@genders_guesser.default = Genders.default
|
|
@known_genders.push Genders.default
|
|
@known_genders.map! { |g| g.to_s }
|
|
nil
|
|
end
|
|
module_function :included
|
|
|
|
# Does language needs and supports inflection by gender?
|
|
def supports?(l=nil)
|
|
SupportedLanguages.include? l.nil? ? I18n.locale.to_sym : l.to_sym
|
|
end
|
|
module_function :supports?
|
|
|
|
# Deduce grammatical gender using given gender and mapping.
|
|
def guess(gender_description="")
|
|
@genders_guesser[gender_description.downcase.to_sym]
|
|
end
|
|
module_function :guess
|
|
|
|
# Array of strings with known grammatical genders.
|
|
def known_genders
|
|
@known_genders
|
|
end
|
|
module_function :known_genders
|
|
|
|
end
|
|
end
|
|
end
|
|
|
|
I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Genderize)
|