This adds an error message to the mobile version of the login page
for failed logins, as requested in #3048
This (along with the standard login page) appears to use the Devise
i18n for the error message, which may need to be updated to reflect
the fact that we're not using email addresses for authentication.