nocebo/diaspora
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated 16 locale files [ci skip]

Browse source
This commit is contained in:
Benjamin Neff 2018-06-16 21:18:15 +02:00
parent 88503539ec
commit 10841b6031
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 971464C3F1A90194
16 changed files with 683 additions and 214 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
config/locales/devise/devise.pt-PT.yml
View file

@ -7,18 +7,18 @@
pt-PT:
devise:
confirmations:
confirmed: "A sua conta foi confirmada com sucesso. A sessão foi iniciada."
confirmed: "O seu endereço de e-mail foi confirmado com sucesso."
new:
resend_confirmation: "Reenviar instruções de confirmação"
send_instructions: "Receberá um email com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de alguns minutos."
send_instructions: "Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem com as instruções sobre como confirmar o seu endereço de e-mail."
failure:
inactive: "A sua conta ainda não foi ativada."
invalid: "Endereço de email ou palavra-passe inválidos."
inactive: "A sua conta ainda não está ativada."
invalid: "%{authentication_keys} ou palavra-passe inválida."
invalid_token: "Código de autentificação inválido."
locked: "A sua conta foi bloqueada."
timeout: "A sua sessão expirou, por favor inicie a sessão novamente para continuar."
timeout: "A sua sessão expirou. Por favor, inicie novamente a sessão para continuar."
unauthenticated: "É necessário iniciar sessão ou registar-se antes de continuar."
unconfirmed: "É necessário confirmar a sua conta antes de continuar."
unconfirmed: "Tem de confirmar o seu endereço de e-mail antes de continuar."
invitations:
invitation_token_invalid: "As nossas desculpas! Esse código de convite não é válido!"
send_instructions: "O seu convite foi enviado."
@ -56,7 +56,7 @@ pt-PT:
no_account: "Não existe nenhuma conta com este e-mail."
reset_password: "Redefinir palavra-passe"
send_password_instructions: "Enviem-me instruções para redefinir a minha palavra-passe"
send_instructions: "Vai receber um email com instruções sobre como alterar a sua palavra-passe dentro de alguns minutos."
send_instructions: "Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem com as instruções sobre como redefinir a sua palavra-passe."
updated: "A sua palavra-passe foi alterada com sucesso. A sessão foi iniciada."
updated_not_active: "A sua palavra-passe foi alterada com sucesso."
registrations:
@ -80,15 +80,15 @@ pt-PT:
receive_confirmation: "Não recebeu as instruções de confirmação?"
receive_unlock: "Não recebeu as instruções de desbloqueio?"
sign_in: "Iniciar sessão"
sign_up: "Registe-se"
sign_up: "Criar conta"
sign_up_closed: "Os registos abertos não estão disponíveis por agora."
unlocks:
new:
resend_unlock: "Reenviar instruções de desbloqueio"
send_instructions: "Receberá um email sobre como desbloquear a sua conta dentro de alguns minutos."
unlocked: "A sua conta foi desbloqueada com sucesso. A sessão foi iniciada."
send_instructions: "Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem sobre como desbloquear a sua conta."
unlocked: "A sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor, inicie a sessão para continuar."
errors:
messages:
already_confirmed: "já foi confirmado"
already_confirmed: "já foi confirmado, por favor, tente iniciar novamente a sessão"
not_found: "não foi encontrado"
not_locked: "não foi bloqueado"

349
config/locales/diaspora/cs.yml
View file

@ -34,7 +34,7 @@ cs:
reshare:
attributes:
root_guid:
taken: "Není to skvělé? Tento příspěvek už sdílíte!"
taken: "Není to skvělé? Tento příspěvek už sdílíte!"
user:
attributes:
email:
@ -55,10 +55,12 @@ cs:
user_search: "Hledat uživatele"
weekly_user_stats: "Týdenní uživatelské statistiky"
dashboard:
fetching_diaspora_version: "Poslední diaspora* v erze"
fetching_diaspora_version: "Určuji nejnovější verze diaspory*..."
pod_status: "Statistiky podu"
pods:
pod_network: "Síť podu"
pod_desktop_link: "desktopové zobrazení"
pod_desktop_view: "Tuto stránku nelze zobrazit v mobilním zobrazení, prosím přejděte na %{desktop_link}."
pod_network: "Síť podů"
stats:
2weeks: "Dvoutýdenní"
50_most: "50 nejoblíbenějších štítků"
@ -67,7 +69,7 @@ cs:
one: "jeden komentář"
other: "%{count} komentářů"
zero: "žádný komentář"
current_segment: "Současný segment má v průměru <b>%{post_yest}</b> příspěvků na uživatele, od <b>%{post_day}</b>"
current_segment: "Současný segment má v průměru %{post_yest} příspěvků na uživatele, od %{post_day}"
daily: "Denní"
display_results: "Zobrazují se výsledky ze segmentu <b>%{segment}</b>"
go: "přejít"
@ -82,7 +84,7 @@ cs:
one: "jedno sdílení"
other: "%{count} sdílení"
zero: "žádné sdílení"
tag_name: "Štítek: <b>%{name_tag}</b> Počet: <b>%{count_tag}</b>"
tag_name: "Štítek: %{name_tag} Počet: %{count_tag}"
usage_statistic: "Statistika využití"
users:
few: "%{count} uživatelé"
@ -114,7 +116,7 @@ cs:
are_you_sure_unlock_account: "Určitě chcete odemknout teto účet ?"
close_account: "zrušit účet"
email_to: "E-mailová adresa, kterou chcete pozvat"
invite: "Pozvat"
invite: "pozvat"
lock_account: "Zamknout Účet"
under_13: "Zobrazit uživatele mladší 13 let (COPPA)"
unlock_account: "Odemknout účet"
@ -131,10 +133,10 @@ cs:
zero: "nezbývá vám žádná pozvánka %{link}"
weekly_user_stats:
amount_of:
few: "počet nových uživatelů tento týden: %{count}"
one: "počet nových uživatelů tento týden: %{count}"
other: "počet nových uživatelů tento týden: %{count}"
zero: "žadný nový uživatel tento týden"
few: "Počet nových uživatelů tento týden: %{count}"
one: "Počet nových uživatelů tento týden: %{count}"
other: "Počet nových uživatelů tento týden: %{count}"
zero: "Žadný nový uživatel tento týden"
current_server: "Aktuální datum na serveru je %{date}"
all_aspects: "Všechny aspekty"
api:
@ -173,6 +175,7 @@ cs:
description: "Toto umožňuje aplikaci číst Váš proud, Vaše konverzace a Váš celý profil."
name: "číst profil, stream a konverzace"
write:
description: "Toto povolí aplikaci odesílat nové příspěvky, psát konverzace a odesílat reakce."
name: "posílat příspěvky, konverzace a reakce"
user_applications:
index:
@ -208,7 +211,7 @@ cs:
success: "%{name} byl úspěšně odebrán."
success_auto_follow_back: "%{name} byl úspěšně odstraněn. Tento aspekt jste používal k automatickémy zařazení uživatelů, které receipročně sledujete. Zkrontrolujte své uživatelské nastavení a vyberte pro reciproční sledování jiný aspekt."
edit:
aspect_list_is_not_visible: "Sothereznam kontaktů je skryt ostatním v aspektu"
aspect_list_is_not_visible: "Seznam kontaktů je skryt ostatním v aspektu"
aspect_list_is_visible: "Seznam kontaktů je viditelný pro ostatní v aspektu"
confirm_remove_aspect: "Opravdu chcete odstranit tento aspekt?"
rename: "Přejmenovat"
@ -216,6 +219,7 @@ cs:
updating: "Aktualizuji"
index:
donate: "Přispějte"
donate_liberapay: "Přispěj k liberapay"
help:
any_problem: "Nějaký problém?"
contact_podmin: "Napište správci vašeho podu!"
@ -226,6 +230,8 @@ cs:
here_to_help: "Komunita Diaspory je tu!"
mail_podmin: "E-mail správce podu"
need_help: "Potřebujete pomoct?"
support_forum: "Můžete se také připojit k %{support_forum}."
support_forum_link: "fóru podpory"
tag_bug: "chybu"
tag_feature: "vlastnost"
tag_question: "otázku"
@ -245,7 +251,7 @@ cs:
community_spotlight: "Ve středu pozornosti komunity"
invite_link_text: "Pozvánka"
or_spotlight: "Můžete jej sdílet i pomocí %{link}"
try_adding_some_more_contacts: "Nové kontakty můžete vyhledávat (nahoře) nebo někoho pozvat (vpravo)."
try_adding_some_more_contacts: "Nové kontakty můžete vyhledávat nebo někoho %{invite_link}."
you_should_add_some_more_contacts: "Přidejte si více kontaktů!"
seed:
acquaintances: "Známí"
@ -267,7 +273,16 @@ cs:
heading: "Bookmarklet"
post_something: "Sdílet na Diaspoře"
cancel: "Zrušit"
color_themes:
dark: "Tmavá"
dark_green: "Tmavě zelená"
egyptian_blue: "Egyptsky modrá"
magenta: "Purpurová"
original: "Originální šedá"
original_white: "Originální bílé pozadí"
comments:
create:
error: "Komentář se nezdařil."
new_comment:
comment: "komentář"
commenting: "Komentování..."
@ -311,7 +326,7 @@ cs:
show:
delete: "smazat a blokovat konverzaci"
hide: "skrýt a ztlumit konverzaci"
last_message: "Zpráva obdržena%{timeago}"
last_message: "Poslední zpráva obdržena %{timeago}"
reply: "odpověď"
replying: "Odpovídám…"
date:
@ -333,7 +348,7 @@ cs:
close_account_q: "Jak vymažu svůj ůčet?"
data_other_podmins_a: "Když začnete sdílet s někým na jiném podu, všechny příspěvky, které s ní(m) sdílíte a kopie dat na vašem profilu jsou uchovávány (kešovány) na jejím/jeho podu a přísupné administrátorovi tohoto podu. Když smažete příspěvek nebo data z profilu, jsou smazány z vašeho podu a z kterýchkoli dalších podů, kde byly v minulosti uchovávány."
data_other_podmins_q: "Mohou administrátoři jiných podů vidět mé informace?"
data_visible_to_podmin_a: "Komunikace *mezi* pody je šifrovaná (použitím SSL a vlastního šifrování diaspory*), ale skladování dat na podech není šifrované. Administrátoři databáze vašeho podu (většinou osoby provozující pod) mají přístup ke všem datům na vašem profilu a ke všem vašim příspěvkům (podobně jako u věťšiny stránek, které uchovávají data). Provozování vlastního podu poskytuje větší soukromí, neboť poté jen vy řídíte přístup k databázi."
data_visible_to_podmin_a: "Ve zkratce: všechno. Komunikace mezi pody je šifrovaná (použitím SSL a vlastního šifrování diaspory*), ale skladování dat na podech není šifrované. Administrátoři databáze vašeho podu (většinou osoby provozující pod) mají přístup ke všem datům na vašem profilu a ke všem vašim příspěvkům (podobně jako u věťšiny stránek, které uchovávají data). Proto Vám dáváme možnost výběru, na jakém podu se registrujete, takže si můžete vybrat pod, jehož administrátoru důvěřujete. Provozování vlastního podu poskytuje větší soukromí, neboť poté jen vy řídíte přístup k databázi."
data_visible_to_podmin_q: "Jaké mé informace vidí můj administrátor podu?"
download_data_a: "Ano. V dolní části karty Účet na stránce nastavení jsou dvě tlačítka pro stahování vašich dat."
download_data_q: "Můžu si stáhnout kopii všech dat na mém účtu?"
@ -353,9 +368,9 @@ cs:
post_multiple_aspects_q: "Mohu odesílat obsah několika aspektům najednou?"
remove_notification_a: "Ne."
remove_notification_q: "Pokud odeberu někoho z aspektu nebo ze všech aspektů, dozví se o tom?"
rename_aspect_a: "Ano. Ve vašem seznamu aspektů po levé straně na hlavní stránce ukažte myší na aspekt, který chcete přejmenovat. Klikněte na malou upravovací tužku, která se zobrazí napravo. Klikněte přejmenovat v rámečku, co se zobrazí."
rename_aspect_a: "Klikněte na \"Moje aspekty\" v postranním panelu a klikněte na ikonu tužky vedle aspektu, který chcete přejmenovat, nebo jděte na svoji stránku Kontakty a vyberte relevantní aspekt. Poté klikněte na ikonu editace vedle názvu aspektu na vrchu této stránky, změňte název a klikněte na \"Aktualizovat\"."
rename_aspect_q: "Mohu přejmenovat aspekt?"
restrict_posts_i_see_a: "Ano. Klikněte na Moje aspekty v postranní liště a poté vyberte/odeberte jednotlivé aspekty kliknutím na ně v seznamu. Jen příspěvky lidí ve vybraných aspektech se zobrazí ve vašem proudu."
restrict_posts_i_see_a: "Ano. Klikněte na \"Moje aspekty\" v postranní liště a poté vyberte/odeberte jednotlivé aspekty kliknutím na ně v seznamu. Jen příspěvky lidí ve vybraných aspektech se zobrazí ve vašem proudu."
restrict_posts_i_see_q: "Mohu omezit příspěvky, které vidím, na jen ty z určitých aspektů?"
title: "Aspekty"
what_is_an_aspect_a: "Aspekty jsou způsob, kterým seskupujete své kontakty na diaspoře*. Aspekt je jedním z obličejů, které ukazujete světu. Může to být ten, kým jste v práci, či kým jste pro svou rodinu, či kým jste pro své kamarády v klubu, do kterého patříte."
@ -363,21 +378,21 @@ cs:
who_sees_post_a: "Pokud vytvoříte omezený příspěvek, bude viditelný jen lidem, které máte v tomto aspektu (nebo aspektech, pokud je určen několika aspektům). Vaše kontakty, které nejsou v tomto aspektu, příspěvek neuvidí, pokud jste ho neudělal(a) veřejným. Vždy jen veřejné příspěvky budou viditelné těm, které jste nezařadil(a) do vašich aspektů."
who_sees_post_q: "Když posílám do určitého aspektu, kdo to vidí?"
chat:
add_contact_roster_a: |-
V první řadě musíte povolit chat s jedním z aspektů, kterého je daný uživatel členem. Za tímto účelem půjdete do %{contacts_page}, vyberete aspekt a kliknete na ikonku chatu.
%{toggle_privilege} Můžete, pokud chcete, vytvořit speciální aspekt, který nazvete 'Chat' а uživatele, se kterými chcete moci chatovat přidáte do tohoto aspektu. Poté co toto uděláte, můžete otevřít uživatelské rozhraní chatu a vybrat osobu, se kterou chcete chatovat.
add_contact_roster_a: "V první řadě musíte povolit chat s jedním z aspektů, kterého je daný uživatel členem. Za tímto účelem půjdete do %{contacts_page}, vyberete aspekt a kliknete na ikonku chatu. %{toggle_privilege} Můžete, pokud chcete, vytvořit speciální aspekt, který nazvete 'Chat' а uživatele, se kterými chcete moci chatovat přidáte do tohoto aspektu. Poté co toto uděláte, můžete otevřít uživatelské rozhraní chatu a vybrat osobu, se kterou chcete chatovat."
add_contact_roster_q: "Jak mohu s někým chatovat na diaspora* ?"
contacts_page: "Stránka kontaktů"
title: "Chat"
faq: "Často kladené otázky"
foundation_website: "webové stránky diaspora foundation"
community_guidelines: "komunitní směrnice"
faq: "často kladenými otázkami"
foundation_website: "webové stránky diaspora* foundation"
getting_help:
get_support_a_faq: "Čtete naši %{faq} stránku na wiki"
get_support_a_hashtag: "zeptej se ve veřejném příspěvku na diaspoře* použitím hashtagu %{question}"
get_support_a_irc: "přidej se k nám na %{irc} (chat naživo)"
get_support_a_discourse: "Hledejte existující diskuze související s Vašim dotazem, nebo otevřete nové vlákno na naší platformě %{discourse}"
get_support_a_faq: "Čtete naši stránku s %{faq} na wiki"
get_support_a_hashtag: "Zeptejte se ve veřejném příspěvku na diaspoře* použitím hashtagu %{question}"
get_support_a_irc: "Přidejte se k nám na %{irc} (live chat)"
get_support_a_tutorials: "Koukněte na naše %{tutorials}"
get_support_a_website: "navštiv naši %{link}"
get_support_a_wiki: "Prohledej %{link}"
get_support_a_website: "Navštivte naše %{link}"
get_support_a_wiki: "Prohledejte %{link}"
get_support_q: "Co když moje otázka není zodpovězena v těchto Častých dotazech? Kde jinde můžu sehnat pomoc?"
getting_started_a: "Máte štěstí. Vyzkoušejte %{tutorial_series} na stránce našeho projektu. Provede vás krok po kroku registrací a naučí vás všechny základní věci, co potřebujete o diaspoře* vědět."
getting_started_q: "Pomoc! Potřebuji základní pomoc, abych mohl začít!"
@ -386,15 +401,15 @@ cs:
here: "zde"
irc: "IRC"
keyboard_shortcuts:
keyboard_shortcuts_a1: "V pohledu na proud můžete používat následující klávesové zkratky:"
keyboard_shortcuts_li1: "j - přejděte na další příspěvek"
keyboard_shortcuts_li2: "k - přejděte na předchozí příspěvek"
keyboard_shortcuts_li3: "c - komentujte aktuální příspěvek"
keyboard_shortcuts_li4: "l - lajkovat aktuální příspěvek"
keyboard_shortcuts_li5: "r - znovu zveřejnit současný příspěvek"
keyboard_shortcuts_li6: "m - rozšířit současný příspěvek"
keyboard_shortcuts_li7: "o - otevřít první odkaz v současném příspěvku"
keyboard_shortcuts_li8: "ctrl + enter - pošle zprábu, kterou píšete"
keyboard_shortcuts_a1: "V zobrazení proudu můžete používat následující klávesové zkratky:"
keyboard_shortcuts_li1: "j - Přejít na další příspěvek"
keyboard_shortcuts_li2: "k - Přejít na předchozí příspěvek"
keyboard_shortcuts_li3: "c - Okomentovat aktuální příspěvek"
keyboard_shortcuts_li4: "l - Olajkovat aktuální příspěvek"
keyboard_shortcuts_li5: "r - Znovu sdílet současný příspěvek"
keyboard_shortcuts_li6: "m - Rozšířit současný příspěvek"
keyboard_shortcuts_li7: "o - Otevřít první odkaz v současném příspěvku"
keyboard_shortcuts_li8: "ctrl + enter - pošle zprávu, kterou píšete"
keyboard_shortcuts_q: "Jaké klávesové zkratky jsou k dispozici ?"
title: "Klávesové zkratky"
markdown: "Markdown"
@ -403,7 +418,7 @@ cs:
how_to_mention_q: "Jak mohu někoho zmínit, když píšu příspěvek?"
mention_in_comment_a: "Ano, od verze 0.7.0.0 ! V komentáři můžete někoho zmínit úplně stejně jako v příspěvku. Napište \"@\" a začněte psát jméno. Nezapomeňte, že pokud komentujete příspěvek, který není veřejný, můžete zmiňovat jen uživatele, kteří již nějak s příspěvkem pracovali."
mention_in_comment_q: "Dá se někdo zmínit v komentáři?"
see_mentions_a: "Ano, klikněte „Zmínky“ v levém sloupci na své domovské stránce"
see_mentions_a: "Ano, klikněte na „@Zmínky“ v levém sloupci na své domovské stránce"
see_mentions_q: "Je způsob, jak vidět příspěvky, v kterých jsem byl(a) zmíněn(a)?"
title: "Zmínky"
what_is_a_mention_a: "Zmínka je odkaz z příspěvku na osobní profil nějakého člověka. Když je někdo zmíněn, dostane na daný příspěvek upozornění."
@ -411,33 +426,34 @@ cs:
miscellaneous:
back_to_top_a: "Ano. Po seskrolování dolu na stránce klikněte na šedou šipku, co se objeví v pravém dolním rohu vašeho prohlížeče."
back_to_top_q: "Je nějaký rychlý způsob, jak se vrátit na začátek stránky poté, co odskroluji dolu?"
diaspora_app_a: "Je několik Android aplikací ve velmi raném vývoji. Několik z nich jsou dávno opuštěné projekty a tudíž nepracují dobře s aktuální verzí diaspory*. Zatím moc od těchto aplikací neočekávejte. Momentálně nejlepším způsobem, jak používat diasporu*, je skrz prohlížeč, protože jsme navrhli mobilní verzi stránky, která by měla fungovat na všech zařízeních. Momentálně není žádná aplikace pro iOS. Jak už bylo řečeno, diaspora* by měla běžet bez problému ve vašem prohlížeči."
diaspora_app_a: "Existuje několik aplikací pro Android od členů komunity. Několik z nich jsou dávno opuštěné projekty a tudíž nepracují dobře s aktuální verzí diaspory*. Zatím moc od těchto aplikací neočekávejte. Momentálně neexistuje žádná aplikace pro iOS. Nejlepším způsobem, jak používat diasporu* z mobilu, je skrz prohlížeč, protože jsme navrhli mobilní verzi stránky, která by měla fungovat na všech zařízeních, přestože ještě nemá úplnou funkčnost."
diaspora_app_q: "Existuje aplikace diaspora* pro Android či iOS?"
photo_albums_a: "Ne, zatím ne. Můžete ale shlédnout proud jejich nahraných obrázků v sekci Fotky v postranním panelu jejich profilu."
photo_albums_q: "Jsou zde alba fotek či videí?"
subscribe_feed_a: "Ano, ale toto stále není zcela vyladěná funkcionalita a formátování jejích výstupu může být poněkud nedotažené. Pokud ji přece chcete vyzkoušet, jděte do něčí profilové stránky a klikněte na tlačítko RSS zdrojů ve Vašem prohlížeči nebo zkopírujte URL profilu (např. https://joindiaspora.com/people/somenumber) a vložte jej do své RSS čtečky. Výsledná adresa zdroje vypadá asi takto: https://joindiaspora.com/public/username.atom – diaspora* používá Atom a ne RSS."
subscribe_feed_a: "Ano, ale toto stále není zcela vyladěná funkcionalita a formátování jejích výstupu může být poněkud nedotažené. Pokud ji přece chcete vyzkoušet, jděte na něčí profilovou stránku a klikněte na tlačítko kanálu Atom ve Vašem prohlížeči, nebo zkopírujte URL profilu (např. https://názevpodu.cz/people/nějakéčíslo) a vložte jej do své RSS čtečky. Výsledná adresa zdroje vypadá asi takto: https://názevpodu.cz/public/uživatelskéjméno.atom – diaspora* používá Atom a ne RSS."
subscribe_feed_q: "Můžu odebírat něčí veřejné příspěvky pomocí čtečky kanálů?"
title: "Různé"
pods:
find_people_a: "Pozvěte své přátele pomocí odkazu 'e-mailem' v pruhu na pravé straně. Sledujte #tags, objevte uživatele, kteří sdílejí Vaše zájmy a ty, jejichž příspěvky Vás zajímají, si přidejte do některého aspektu. Pomocí tagu #newhere ve veřejném příspěvku dejte vědět, že jste odteď na diaspora*."
find_people_a: "Pozvěte své přátele pomocí odkazu pro pozvánku či odkazu pro e-mail na postranní liště. Sledujte #štítky, objevte uživatele, kteří sdílejí Vaše zájmy a ty, jejichž příspěvky Vás zajímají, si přidejte do některého aspektu. Pomocí štítku #newhere ve veřejném příspěvku dejte vědět, že jste zde nový."
find_people_q: "Právé jsem se přidal k podu, jak najdu lidi, s kterými sdílet?"
title: "Pody"
use_search_box_a: "Pokud znáte jejich plné diaspora* ID (např. jmeno@jmenopodu.cz), můžete je najít vyhledáváním tohoto plného ID. Jste-li na tomtéž podu, stačí hledat jen uživatelské jméno. Alternativně lze hledat jejich profilové jméno (jméno, které vidíte na obrazovce). Pokud nenajdete uživatele na první pokus, zkoušejte to vícekrát."
use_search_box_a: "Lidi můžete vyhledat zadáním jejic uživatelského jména či diaspora* jména (jméno, které se ukazuje na jejich profilu). Pokud ani jedna z těchto metod nefunguje, zadejte jejich plné diaspora* ID (uživatelskéjméno@jménopodu.cz). Pokud Vaše hledání nefunguje napoprvé, může to být kvůli pomalému připojení. Zkuste to znovu."
use_search_box_q: "Jak mám použít vyhledávací pole, abych našel určité osoby?"
what_is_a_pod_a: "Pod je server, na kterém běží software diaspora* a který je připojen k síti diaspory*. \"Pod\", což je anglicky \"lusk\", je metafora, která odkazuje na lusky, které obsahují semínka, podobně jako server obsahuje řadu uživatelských účtů. Je mnoho různých podů. Můžete přidávat kamarády z jiných podů a komunikovat s nimi. (O podu diaspory* můžete přemýšlet jako o něčem podobnému poskytovateli e-mailu: jsou veřejné pody, soukromé pody a s určitým úsilím můžete spustit svůj vlastní.)"
what_is_a_pod_a: "Pod je server, na kterém běží software diaspora* a který je připojen k síti diaspory*. \"Pod\", což je anglicky \"lusk\", je metafora, která odkazuje na lusky, které obsahují semínka, podobně jako server obsahuje řadu uživatelských účtů. Je mnoho různých podů. Můžete přidávat přátele z jiných podů a komunikovat s nimi. Není třeba si vytvářet účty na různých podech! Jeden stačí - v tomto případě můžete o podu diaspory* přemýšlet jako o něčem podobnému poskytovateli e-mailu. Jsou veřejné pody, soukromé pody a s určitým úsilím můžete spustit svůj vlastní."
what_is_a_pod_q: "Co je to pod?"
posts_and_posting:
char_limit_services_a: "V tom případě je váš příspěvek omezen povoleným počtem znaků služby (140 v případě Twitteru, 1000 v případě Tumblru), a počet znaků, které vám zbývá, se zobrazuje, když je ikonka této služby zvýrazněna. Můžete stále odesílat na tyto služby pokud je váš příspěvek delší než jejich limit, ale text bude na těchto službách zkrácený."
char_limit_services_q: "Jaký je limit pro počet znaků v příspěvcích sdílených přes připojenou službu s nižším povoleným počtem znaků?"
character_limit_a: "65 535 znaků. To je o 65 395 znaků více než máte na Twitteru! ;)"
char_limit_services_a: "V tom případě je Váš příspěvek omezen povoleným počtem znaků služby (140 v případě Twitteru, 1000 v případě Tumblru), a počet znaků, které Vám zbývá, se zobrazuje, když je ikonka této služby zvýrazněna. Můžete stále odesílat na tyto služby pokud je váš příspěvek delší než jejich limit, ale text bude na těchto službách zkrácený a bude obsahovat odkaz na diasporu*."
char_limit_services_q: "Co když sdílím svůj příspěvek s připojenou službou s nižším povoleným počtem znaků?"
character_limit_a: "65 535 znaků. To je o 65 395 znaků více, než máte na Twitteru! ;)"
character_limit_q: "Jaký je limit pro počet znaků v příspěvku?"
embed_multimedia_a: "Obvykle můžete vložit URL (např. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) do Vašeho příspěvku a video nebo zvukový záznam budou zasazeny automaticky. Mezi podporované portály patří: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickd a několik dalších. Diaspora* pro tuto funkcionalitu využívá oEmbed, Stále přidáváme podporu dalších portálů. Ujistěte se, že zadáváje jednoduché, plné odkazy, tedu ne zkrácené odkazy a ne odkazy s operátory za základní URL. Počkejte chvilku než obnovíte stránku po zadání příspěvku, abyste správně viděli předběžný náhled."
embed_multimedia_a: "Obvykle můžete do Vašeho příspěvku vložit URL (např. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) a video nebo zvukový záznam budou zasazeny automaticky. Mezi podporované portály patří: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr a několik dalších. diaspora* pro tuto funkcionalitu využívá oEmbed. Pokud vložíte přímý odkaz k video- či audiosouboru, diaspora* jej vloží pomosí standardního přehrávače HTML5. Stále přidáváme podporu dalších portálů. Ujistěte se, že zadáváte jednoduché, plné odkazy – žádné zkrácené odkazy a žádné odkazy s operátory za základní URL – a počkejte chvilku, než obnovíte stránku po zadání příspěvku, abyste správně viděl/a předběžný náhled."
embed_multimedia_q: "Jak vložím video, zvukovou nahrávku či jiný multimediální obsah do příspěvku ?"
format_text_a: "Použitím zjednodušeného jazyku %{markdown}. Můžete najít plný syntax Markdownu %{here}. Tlačítko pro náhled je v tomto případě opravdu užitečné, neboť uvidíte, jak bude vaše zpráva vypadat předtím, než ji nasdílíte."
format_text_a: "diaspora* používá zjednodušený jazyk %{markdown}. Nástroj pro publikaci má tlačítka pro zjednodušení formátování textu. Pokud chcete publikovat svůj příspěvek manuálně, můžete najít plný syntax Markdownu %{here}. Tlačítko pro náhled znamená, že uvidíte, jak bude Vaše zpráva vypadat předtím, než ji nasdílíte. Pamatuj, že jakmile přispějete, nemůžete příspěvek upravovat, tak se pomocí náhledu ujistěte, že je perfektní, než stisknete tlačítko Sdílet."
format_text_q: "Jak mohu formátovat text ve svých příspěvcích (tučný text, kurzíva apod.)?"
hide_posts_a: "Najedete-li myší na něčí příspěvek, objeví se vpravo nahoře malý křížek podobný písmenu x. Kliknutím na křížek příspěvek skryjete a zamezíte i e-mailovým upozorněním na něj. Při návštěvě profilové stránky autora tohoto příspěvku však příspěvek stále uvidíte."
hide_posts_q: "Jak skrýt příspěvek ? / Jak vypnout zasílání upozornění o příspěvcích, které jsem okomentoval(a) ?"
insert_images_a: "Pro vložení obrázku do příspěvku klikněte na ikonku fotoaparátu vpravo dole. Klikněte na ikonku znova, pokud chcete vložit další obrázek, nebo můźete vybrat několik obrázků najednou."
hide_posts_q: "Jak skrýt příspěvek ?"
ignore_user_a3: "Seznam lidí, které ignurujete, najdete v nastavení Vašeho účtu, v sekci Soukromí. Pokud chcete přestat někoho ignorovat, odstraňte ho ze seznamu."
insert_images_a: "Pokud chcete do příspěvku vložit obrázek, klikněte na ikonku fotoaparátu na dolní straně nástroje pro publikaci. Můžete taky k této ikonce přetáhnout z Vašeho počítače jeden či více obrázků. Pokud chcete do příspěvku vložit obrázek z webu, klikněte na ikonku obrázku na horní straně nástroje pro publikaci, která Vám vytvoří kód v Markdownu."
insert_images_comments_q: "Můžu vkládat obrázky do komentářů?"
insert_images_q: "Jak vkládat obrázky do příspěvků?"
post_location_a: "Klikněte při publikaci na ikonu špendlíku vedle fotoaparátu. Tím přidáte Vaší geografickou pozici z OpenStreetMap. Svou pozici můžete dále upravit, např. zadat pouze město, ve kterém jste, a ne detailní adresu včetně ulice."
@ -446,49 +462,55 @@ cs:
post_notification_q: "Jak dostávat upozornění o příspěvku, nebo jejich zasílání naopak zastavit ?"
post_poll_a: "Pro vytvoření hlasování klikněte na ikonku grafu. Zadejte otázku a alespoň dvě odpovědi. Nezapomeňte označit příspěvek jako veřejný, pokud chcete, aby se hlasování mohl účastnit kdokoliv."
post_poll_q: "Jak přidat k příspěvku hlasování ?"
post_report_a: "Chcete-li příspěvek nahlásit podminovi, klikněte na trojúhelníkovou varovnou ikonku v pravé horní části příspěvku. Důvod oznámení popište v následujícím dialogu."
post_report_a: "Chcete-li příspěvek nahlásit podminovi, klikněte na trojúhelníkovou varovnou ikonku v pravé horní části příspěvku. Důvod oznámení popište v následujícím dialogu. Nahlašujte, prosím, pouze příspěvky, které porušují naše %{community_guidelines} nebo podmínky používání Vašeho podu, například příspěvky, které obsahují nelegální obsah, či jsou urážlivé nebo spamy."
post_report_q: "Jak oznámím urážlivý příspěvek ?"
size_of_images_a: "Ne. Obrázkům se automaticky mění velikost, aby se do proudu vešly. Markdown nemá kód pro stanovení velikosti obrázku."
size_of_images_q: "Můžu nastavit velikost obrázků v příspěvcích či komentářích?"
stream_full_of_posts_a1: "Váš proud se skládá ze 3 typů příspěvků:"
stream_full_of_posts_li1: "Příspěvky zadané uživateli, se kterými sdílíte obsah, jsou dvou typů: veřejné příspěvky a příspěvky sdílené s aspektem, jehož jste součástí. Tyto příspěvky odstraníte ze svého proudu tím, že přestanete s danou osobou sdílet."
stream_full_of_posts_li1: "Příspěvky zadané uživateli, se kterými sdílíte obsah, jsou dvou typů: veřejné příspěvky a omezené příspěvky sdílené s aspektem, jehož jste součástí. Tyto příspěvky odstraníte ze svého proudu jednoduše tím, že přestanete s danou osobou sdílet."
stream_full_of_posts_li2: "Veřejné příspěvky obsahující jeden ze štítků, které odebíráte. Pokud je chcete odstranit, přestaňte štítek odebírat."
stream_full_of_posts_li3: "Veřejné příspěvky od uživatelů uvedených v sekci aktuality z komunity. Příspěvky mohou být odstraněny odškrtnutím políčka \"Zobrazovat aktuality z komunity v proudu ?\" na záložce účet ve Vašem Nastavení."
stream_full_of_posts_li3: "Veřejné příspěvky od uživatelů uvedených v sekci aktuality z komunity. Příspěvky mohou být odstraněny odškrtnutím políčka \"Zobrazovat aktuality z komunity v proudu ?\" na záložce Účet ve Vašem nastavení."
stream_full_of_posts_q: "Proč je můj proud plný příspěvků od lidí, které neznám a s kterými nesdílím?"
title: "Příspěvky a přispívání"
private_posts:
can_comment_a: "Jen přihlášení uživatelé diaspory*, které máte v tom aspektu, mohou okomentovat či si oblíbit váš soukromý příspěvek."
can_comment_q: "Kdo může okomentovat nebo si oblíbit můj soukromý příspěvek?"
can_reshare_a: "Nikdo. Soukromé příspěvky nejdou dále sdílet. Přihlášení uživatelé diaspory* v tomto aspektu ho ale mohou zkopírovat."
can_reshare_a: "Nikdo. Soukromé příspěvky nejdou dále sdílet. Přihlášení uživatelé diaspory* v tomto aspektu ho ale mohou zkopírovat. Je na vás, jestli jim důvěřujete!"
can_reshare_q: "Kdo může sdílet můj soukromý příspěvek?"
see_comment_a: "Jen ti, s kterými byl příspěvek sdílen (ti, co jsou v aspektech vybraných autorem příspěvku), mohou vidět komu se líbí a jeho komentáře. "
see_comment_q: "Když okomentuji nebo si oblíbím soukromý příspěvek, kdo to vidí?"
title: "Soukromé příspěvky"
who_sees_post_a: "Jen přihlášení uživatelé diaspory*, které jste umístil(a) do toho aspektu mohou vidět váš soukromý příspěvek."
who_sees_post_a: "Jen přihlášení uživatelé diaspory*, které jste umístil/a do toho aspektu, mohou vidět Váš soukromý příspěvek."
who_sees_post_q: "Co když odešlu zprávu aspektu (tj. soukromý příspěvek), kdo ji uvidí?"
profile:
title: "Profil"
what_do_tags_do_a: "Pomáhají lidem Vás poznat. Vaše profilová fotka se objeví na levé straně stránek těchto konkrétních štítků, společně s fotkami dalších uživatelů, kteří mají štítky na svém veřejném profilu."
what_do_tags_do_q: "Co dělají štítky na mém základním profilu?"
whats_in_profile_q: "Co je na mém profilu?"
who_sees_profile_q: "Kdo může vidět můj profil?"
public_posts:
can_comment_reshare_like_a: "Každý přihlášený diaspora* uživatel může komentovat, sdílet či lajkovat Váš veřejný příspěvek."
can_comment_reshare_like_a: "Každý přihlášený uživatel diaspory* může komentovat, sdílet či si oblíbit Váš veřejný příspěvek."
can_comment_reshare_like_q: "Kdo může komentovat, sdílet či lajkovat můj veřejný příspěvek ?"
deselect_aspect_posting_a: "Odebrání aspektů nemá vliv na veřejné příspěvky. Veřejný příspěvek se bude tak jako tak objevovat v proudu všech Vašich kontaktů. Aby byl příspěvek viditelný jen některým aspektům, musíte tyto aspekty vybrat z nabídky pod textovým polem při zadávání příspěvku."
deselect_aspect_posting_q: "Co se stane, pokud odeberu jeden či více aspektů při zadávání veřejného příspěvku ?"
find_public_post_a: "Vaše veřejné příspěvky se zobrazí v proudu kohokoliv, kdo vás sleduje. Pokud jste zahrnul(a) #štítky ve vašem veřejném příspěvku, kdokoliv, kdo odebírá tyto štítky, najde váš příspěvek ve svém proudu. Každý veřejný příspěvek také má určitou URL, kterou může navštívit každý, i když není přihlášen -- tudíž na příspěvky mohou vést odkazy přímo z Twitteru, blogů apod. Veřejné příspěvky mohou také být indexovány vyhledávači."
find_public_post_q: "Jak mohou jiní lidé najít mé veřejné příspěvky?"
see_comment_reshare_like_a: "Jakýkoliv přihlášený uživatel dispora* a kdokoliv jiný na internetu. Komentáře, lajky a sdílení veřejných příspěvků jsou také veřejné."
see_comment_reshare_like_a: "Komentáře, oblíbení a sdílení veřejných příspěvků jsou také veřejné. Jakýkoliv přihlášený uživatel diaspory* a kdokoliv jiný na internetu mohou vidět Vaše interakce s veřejným příspěvkem."
see_comment_reshare_like_q: "Pokud komentuji, sdílím či lajkuji veřejný příspěvek, kdo to může vidět ?"
title: "Veřejné příspěvky"
who_sees_post_a: "Každý uživatel internetu může teoreticky vidět příspěvek, který označíte jako veřejný. To je ideální cesta jak oslovit veřejnost."
who_sees_post_a: "Každý uživatel internetu může teoreticky vidět příspěvek, který označíte jako veřejný. To je ideální cesta, jak oslovit veřejnost."
who_sees_post_q: "Pokud posílám veřejný příspěvek, kdo jej můźe vidět ?"
resharing_posts:
reshare_private_post_aspects_a: "Ne, není možné sdílet něčí soukromý příspěvek. Tím je respektován záměr původního autora sdílet příspěvek jen konkrétní skupině lidí."
reshare_private_post_aspects_q: "Mohu (znovu)sdílet soukromý příspěvek jen s některými aspekty ?"
reshare_public_post_aspects_a: "Ne, když sdílíte něčí veřejný příspěvek, tak se příspěvek stává automaticky Vaším veřejným příspěvkem. Chcete-li jej sdílet jen s některými aspekty, zkopírujte jeho obsah do nového příspěvku."
reshare_public_post_aspects_a: "Ne, když sdílíte něčí veřejný příspěvek, tak se příspěvek stává automaticky Vašim veřejným příspěvkem. Chcete-li jej sdílet jen s některými aspekty, zkopírujte jeho obsah do nového omezeného příspěvku."
reshare_public_post_aspects_q: "Mohu (znovu)sdílet veřejný příspěvek jen s některými aspekty ?"
title: "Další sdílení příspěvků"
sharing:
add_to_aspect_a1: "Řekněme, že Amy si přidá Bena do aspektu, ale Ben si ještě (zatím) Amy do aspektů nepřidal:"
add_to_aspect_a2: "Tomuto se říká asymetrické sdílení. Pokud a až Ben také přidá Amy do aspektu, tak se z toho stane vzájemné sdílení -- veřejné příspěvky Amy a Bena a příslušné soukromé příspěvky se jim budou zobrazovat v proudu apod. "
add_to_aspect_a2: "Tomuto se říká asymetrické sdílení. Pokud a až Ben také přidá Amy do aspektu, tak se z toho stane vzájemné sdílení -- veřejné příspěvky Amy a Bena a příslušné soukromé příspěvky se jim budou zobrazovat v proudu a Amy bude moci vidět Benův soukromý profil. Mohou si pak také posílat mezi sebou soukromé zprávy."
add_to_aspect_li1: "Benovi přijde oznámení, že Amy s ním „začala sdílet“."
add_to_aspect_li2: "Amy uvidí Benovy veřejné příspěvky ve svém proudu."
add_to_aspect_li2: "Amy začne vidět Benovy veřejné příspěvky ve svém proudu."
add_to_aspect_li3: "Amy neuvidí Benovy soukromé příspěvky."
add_to_aspect_li4: "Ben neuvidí veřejné ani soukromé příspěvky Amy ve svém proudu."
add_to_aspect_li5: "Ale když Ben navštíví profilovou stránku Amy, uvidí soukromé příspěvky Amy, které odesílá aspektům, v kterých Ben je (spolu s veřejnými příspěvky, které může vidět kdokoliv)."
@ -496,9 +518,9 @@ cs:
add_to_aspect_li7: "Amy se zobrazí pod „Pouze sdílejí se mnou“ na stránce kontaktů Bena."
add_to_aspect_li8: "Amy bude mít možnost @označit Bena ve svém příspěvku."
add_to_aspect_q: "Co se stane, když přidám někoho do jednoho z mých aspektů ? Nebo když mě někdo přidá do jednoho ze svých aspektů ?"
list_not_sharing_a: "Ne, ale zjistit jestli s Vámi nějaky uživatel sdílí obsah můžete na jeho profilové stránce. Pokud sdílí, bude pruh pod jejich profilovou fotkou zelený. Pokud ne, bude pruh šedý. Pokaždé, když s Vámi někdo začne sdílet, dostanete o tom notifikaci."
list_not_sharing_a: "Ne, ale zjistit, jestli s Vámi nějaký uživatel sdílí obsah, můžete na jeho profilové stránce. Pokud sdílí, bude vedle jejich diaspora* ID zelená \"fajfka\". Pokud ne, bude tam šedý kruh."
list_not_sharing_q: "Existuje seznam lidí, které jsem přidal do jednoho z mých aspektů, ale kteří si mě nepřidali zpět?"
only_sharing_a: "To jsou lidé, kteří Vás přidali do jednoho ze svých aspektů, ale (zatím) nejsou v žádném z Vašic aspektů. Jinými slovy, oni sdílejí s Vámi, ale ne Vy s nimi (asymetrické sdílení). Pokud je přidáte do aspektu, budou se zobrazovat pod tímto aspektem a už ne v sekci \"Pouze sdílejí se mnou\". Viz výše."
only_sharing_a: "To jsou lidé, kteří Vás přidali do jednoho ze svých aspektů, ale (zatím) nejsou v žádném z Vašich aspektů. Jinými slovy, oni sdílejí s Vámi, ale ne Vy s nimi: můžete říci, že Vás „sledují“. Pokud je přidáte do aspektu, budou se zobrazovat pod tímto aspektem a už ne v sekci „Pouze sdílejí se mnou“. Viz výše."
only_sharing_q: "Kdo jsou ti uvedeni pod „Pouze sdílejí se mnou“ na mé stránce kontaktů?"
see_old_posts_a: "Ne. Budou moci vidět jen nové příspěvky tomuto aspektu. Oni (a kdokoliv jiný) mohou vidět Vaše veřejné příspěvky na Vaší profilové stránce a možná i ve svém proudu."
see_old_posts_q: "Když někoho přidám do aspektu, mohou vidět starší příspěvky, které jsem už odeslal do toho aspektu?"
@ -508,7 +530,7 @@ cs:
tags:
filter_tags_a: "Toto zatím není dostupné přes diasporu*, ale existují některé %{third_party_tools}, co toto mohou poskytnout."
filter_tags_q: "Jak můžu filtrovat/vyloučit některé štítky z mého proudu?"
followed_tags_a: "Po vyhledání štítků můžete začít \"sledovat\" tento štítek kliknutím na tlačítko nahoře na stránce štítku. Štítek se tím objeví ve Vašem seznamu sledovaných štítků vlevo. Kliknutím na jeden z Vašich sledovaných štítků se dostanete na stránku tohoto štítku a uvidíte seznam nedávných příspěvků, které byly tímto štítkem označeny. Klikněte na #Odebírané štítky a uvidíte seznam příspěvků, které obsahují alespoň jeden z Vámi odebíraných štítků. "
followed_tags_a: "Po vyhledání štítků můžete začít \"sledovat\" tento štítek kliknutím na tlačítko nahoře na stránce štítku. Štítek se tím objeví ve Vašem seznamu sledovaných štítků vlevo. Kliknutím na jeden z Vašich sledovaných štítků se dostanete na stránku tohoto štítku a uvidíte seznam nedávných příspěvků, které byly tímto štítkem označeny. Klikněte na #Odebírané štítky a uvidíte seznam příspěvků, které obsahují alespoň jeden z Vámi odebíraných štítků."
followed_tags_q: "Co jsou „#Odebírané štítky“ a jak můžu odebírat štítek?"
people_tag_page_a: "Jsou to lidé, co použili tento štítek ve svém popisu na svém veřejném profilu."
people_tag_page_q: "Kdo jsou lidé uvedení na levé straně stránky štítku?"
@ -524,25 +546,43 @@ cs:
wiki: "wiki"
home:
default:
be_who_you_want_to_be: "Buď, kým chceš být"
be_who_you_want_to_be: "Buď tím, kým chceš být"
be_who_you_want_to_be_info: "Mnoho sociálních sítí trvá na tom, abys používal/a svou skutečnou identitu. diaspora* ne. Zde si můžeš vybrat, kým chceš být a sdílet o sobě, kolik chceš. Záleží jen na tobě, jak s jinými budeš interagovat."
byline: "Online sociální svět, kde to máš v ruce"
choose_your_audience: "Vyber si své publikum"
headline: "Vítejte v %{pod_name}"
choose_your_audience_info: "Aspekty diaspory* ti dovolují sdílet pouze s lidmi, se kterými chceš. Tvoje data mohou být tak veřejná či tak soukromá, jak ty chceš. Sdílej vtipnou fotku s celým světem, nebo přísné tajemství s tvými nejbližšími přátely. Ty máš nad svými daty kontrolu."
headline: "Vítejte na %{pod_name}"
own_your_data: "Vlastni svá data"
own_your_data_info: "Mnoho sociálních sítí vydělává peníze analýzou tvých interakcí a používá je k cílené reklamě. diaspora* tvoje data nijak nevyužívá - pouze za účelem spojení s dalšími lidmi."
podmin:
contact_irc: "kontaktujte nás na IRC"
contribute: "Pomoci"
byline: "Právě se chystáš změnit Internet. Pojďme se na to připravit. Můžeme?"
configuration_info: "Otevřete soubory %{database_path} a %{diaspora_path} ve Vašem oblíbeném textovém editoru a opatrně je přezkoumejte, jsou rozsáhle okomentovány."
configure_your_pod: "Nakonfigurujte svůj pod"
contact_irc: "kontaktovat na IRC"
contribute: "Přispějte k projektu"
contribute_info: "Udělejte diasporu* ještě lepší! Pokud najdete chyby, prosím %{report_bugs}."
create_an_account: "Vytvořit účet"
create_an_account_info: "%{sign_up_link} pro nový účet."
faq_for_podmins: "často kladené otázky pro správce podů na naší wiki"
getting_help: "Získejte pomoc"
getting_help_info: "Vytvořili jsme %{faq}, včetně dodatečných tipů a triků a řešení nejčastějších problémů. Neváhejte nás také %{irc}."
headline: "Vítej, příteli."
make_yourself_an_admin: "Vytvořte sebe jako administrátora"
update_your_pod_info: "Můžete najít %{update_instructions}."
make_yourself_an_admin: "Udělejte ze sebe administrátora"
make_yourself_an_admin_info: "Na %{wiki} najdete instrukce. Toto při přidá na vaše uživatelské menu v záhlaví odkaz „%{admin_dashboard}“, když jste přihlášen/a. Dává vám věci jako vyhledávání uživatelů a statistiky Vašeho podu."
report_bugs: "nahlašte je"
update_instructions: "Instrukce k aktualizaci"
update_your_pod: "Aktualizujte svůj pod"
update_your_pod_info: "%{update_instructions} najdete na diaspora* wiki."
invitation_codes:
not_valid: "Kód této pozvánky již není platný."
already_logged_in: "%{inviter} Vás pozval, abyste se připojil/a k tomuto podu, ale už jste přihlášen/a."
not_valid: "Tento kód pozvánky již není platný."
invitations:
create:
closed: "Pozvánky jsou na tomto diaspora* podu uzavřeny."
empty: "Prosíme zadejte alespoň jednu emailovou adresu."
no_more: "Nemáte žádné další pozvánky."
note_already_sent: "Pozvánky už byly odeslány adresám: %{emails}"
rejected: "Následující e-mailové adresy mají problémy: "
rejected: "Následující e-mailové adresy mají problémy: %{emails}"
sent: "Pozvánky byly poslány pro: %{emails}"
new:
codes_left:
@ -551,7 +591,7 @@ cs:
other: "%{count} pozvánek zbývá pro tento kód"
zero: "Nezbývá žádná pozvánka pro tento kód"
comma_separated_plz: "Můžete zadat více e-mailových adres oddělených čárkami."
invite_someone_to_join: "Pozvěte někoho na Diasporu!"
invite_someone_to_join: "Pozvěte někoho na diasporu*!"
language: "Jazyk"
paste_link: "Sdílejte tento odkaz s vašimi přáteli abyste je pozvali do Diaspory*, nebo jim ho přímo pošlete emailem."
send_an_invitation: "Odeslat pozvánku"
@ -559,6 +599,7 @@ cs:
layouts:
application:
back_to_top: "Nahoru"
be_excellent: "Buďte k sobě úžasní! ♥"
powered_by: "BĚŽÍ NA SÍTI diaspora*"
public_feed: "Veřejný proud Diaspory pro %{name}"
source_package: "Stáhnout balík se zdrojovým kódem"
@ -571,27 +612,37 @@ cs:
profile: "Profil"
settings: "Nastavení"
toggle_navigation: "Navigace"
likes:
create:
error: "Oblíbení se nezdařilo."
destroy:
error: "Zrušení oblíbení se nezdařilo."
limited: "Omezený"
more: "Více"
no_results: "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
notifications:
also_commented:
few: "%{actors} také komentovali %{post_link} od %{post_author}."
one: "%{actors} také komentoval(a) %{post_link} od %{post_author}."
other: "%{actors} také komentovali %{post_link} od %{post_author}."
zero: "%{actors} také komentovali %{post_link} od %{post_author}."
few: "%{actors} také okomentovali %{post_link} od %{post_author}."
one: "%{actors} také okomentoval(a) %{post_link} od %{post_author}."
other: "%{actors} také okomentovali %{post_link} od %{post_author}."
zero: "%{actors} také okomentovali %{post_link} od %{post_author}."
also_commented_deleted:
few: "%{actors} komentovali smazaný příspěvek."
one: "%{actors} komentoval(a) smazaný příspěvek."
other: "%{actors} komentovali smazaný příspěvek."
zero: "%{actors} komentovali smazaný příspěvek."
comment_on_post:
few: "%{actors} komentovali váš %{post_link}."
one: "%{actors} komentoval(a) váš %{post_link}."
other: "%{actors} komentovali váš %{post_link}."
zero: "%{actors} komentovali váš %{post_link}."
few: "%{actors} okomentovali váš %{post_link}."
one: "%{actors} okomentoval(a) váš %{post_link}."
other: "%{actors} okomentovali váš %{post_link}."
zero: "%{actors} okomentovali váš %{post_link}."
contacts_birthday:
few: "%{actors} mají %{date} narozeniny"
one: "%{actors} má %{date} narozeniny"
other: "%{actors} mají %{date} narozeniny"
zero: "%{actors} mají %{date} narozeniny"
index:
all_notifications: "Všechna upozornění"
all_notifications: "Všechna oznámení"
also_commented: "Také okomentováno"
and: "a"
and_others:
@ -600,12 +651,14 @@ cs:
other: "a %{count} dalších"
zero: "a nikdo další"
comment_on_post: "Komentář příspěvku"
contacts_birthday: "Narozeniny"
liked: "Co se mi líbilo"
mark_all_as_read: "Označit vše jako přečtené"
mark_all_shown_as_read: "Vše zobrazené označit jako přečtené"
mark_read: "Označit jako přečtené"
mark_unread: "Označit jako nepřečtené"
mentioned: "Zmíněno"
mentioned: "Zmíněno v příspšvku"
mentioned_in_comment: "Zmíněno v komentáři"
no_notifications: "Zatím nemáte žádná upozornění."
notifications: "Oznámení"
reshared: "Znovusdílené"
@ -632,6 +685,14 @@ cs:
one: "%{actors} vás zmínil(a) ve smazaném příspěvku."
other: "%{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku."
zero: "%{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku."
mentioned_in_comment:
few: "%{actors} Vás zmínili v <a href='%{comment_path}'>komentáři</a> k příspěvku %{post_link}."
one: "%{actors} Vás zmínil v <a href='%{comment_path}'>komentáři</a> k příspěvku %{post_link}."
other: "%{actors} Vás zmínili v <a href='%{comment_path}'>komentáři</a> k příspěvku %{post_link}."
mentioned_in_comment_deleted:
few: "%{actors} Vás zmínili v smazaném komentáři."
one: "%{actors} Vás zmínil v smazaném komentáři."
other: "%{actors} Vás zmínili v smazaném komentáři."
private_message:
few: "%{actors} vám poslali zprávu."
one: "%{actors} vám poslal(a) zprávu."
@ -665,6 +726,28 @@ cs:
confirm_email:
click_link: "K aktivaci vaší nové e-mailové adresy %{unconfirmed_email} použijte prosím tento odkaz:"
subject: "Prosím aktivujte si svou novou e-mailovou adresu %{unconfirmed_email}"
csrf_token_fail:
body: |-
Dobrý den, %{name},
diaspora* detekovala pokus o přístup k Vaší relaci, který nemusel být autorizovaný. Aby nedošlo k jakémukoliv úniku dat, byl/a jste odhlášen/a. Nebojte se; můžete se již v klidu přihlásit.
Na server byl poslán požadavek pomocí chybného či chybějícího CSRF tokenu. To může být naprosto nevinný případ, mohlo by se však jednat o útok typu cross-site request forgery (CSRF).
Toto mohlo být způsobeno následujícími možnostmi:
- Softwarový doplněk mohl manipulovat požadavkem nebo odesílat požadavky bez tokenu;
- Panel prohlížeče otevřený z minulé relace;
- Jiná webová stránka mohla vytvářet požadavky s Vaším povolením či bez;
- Různé další externí nástroje;
- Škodlivý software se pokoušel získat Vaše data.
Pro více informací o CSRF jděte na [%{link}](%{link}).
Pokud tuto zprávu dostáváte opakovaně, prosím zkontrolujte uvedené body, včetně doplňků pro Váš prohlížeč.
Děkujeme,
E-mailový robot diaspora*.
email_sent_by_diaspora: "Tento e-mail odeslal pod %{pod_name}. Pokud si nepřejete nadále dostávat takovéto e-maily,"
export_email:
body: |-
@ -729,8 +812,11 @@ cs:
mentioned:
limited_post: "Byl jste zmíněn v neveřejném příspěvku."
subject: "%{name} vás zmínil(a) na Diaspoře*"
mentioned_in_comment:
limited_post: "Byl jste zmíněn v komentáři k omezenému příspěvku."
private_message:
reply_to_or_view: "Zobrazit konverzaci nebo na ni odpovědět »"
subject: "Máte novou soukromu zprávu."
remove_old_user:
body: |-
Dobrý den,
@ -754,6 +840,8 @@ cs:
%{type} s identifikátorem %{id} byl označen jako urážlivý.
Důvod: %{reason}
[%{url}][1]
Prosím, zkontrolujte jej co nejdříve !
@ -807,19 +895,19 @@ cs:
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} s vámi zatím žádný příspěvek nesdílí!"
photos:
create:
integrity_error: "Nahrání fotky selhalo. Jste si jisti, že to byl obrázek?"
runtime_error: "Nahrání fotky selhalo. Máte zapnutý bezpečností pás?"
type_error: "Nahrání fotky selhalo. Jste si jist, že byl obrázek přidán?"
integrity_error: "Nahrání fotky selhalo. Jste si jist, že to byl obrázek?"
runtime_error: "Nahrání fotky selhalo. Máte zapnutý bezpečností pás?"
type_error: "Nahrání fotky selhalo. Jste si jist, že byl obrázek přidán?"
destroy:
notice: "Fotka smazána."
new_profile_photo:
upload: "Nahrajte novou profilovou fotku!"
polls:
votes:
few: "Zbývá %{count} hlasy"
one: "Zbývá %{count} hlas"
other: "Zbývá %{count} hlasů"
zero: "Zbývá %{count} hlasů"
few: "Zatím hlasovali %{count} lidé"
one: "Zatím hlasoval %{count} člověk"
other: "Zatím hlasovalo %{count} lidí"
zero: "Zatím hlasovalo %{count} lidí"
posts:
presenter:
title: "Příspěvek uživatele %{name}"
@ -845,7 +933,7 @@ cs:
last_name: "Příjmení"
limited: "Omezený"
nsfw_check: "Označit vše, co sdílím, jako citlivý obsah"
nsfw_explanation: "NSFW ('citlivý obsah') je vnitřní standard diaspory* pro obsah, který nemusí být vhodný k prohlížení, když jste v práci. Pokud sdílíte takový obsah často, prosím zatrhněte tuto možnost, čímž budou všechny Vaše příspěvky skryty z uživatelských poudů, dokud se daný uživatel nerozhodne si je prohlédnout."
nsfw_explanation: "NSFW ('citlivý obsah') je vnitřní standard diaspory* pro obsah, který nemusí být vhodný k prohlížení, když jste v práci. Pokud sdílíte takový obsah často, prosím zatrhněte tuto možnost, čímž budou všechny Vaše příspěvky skryty z uživatelských proudů, dokud se daný uživatel nerozhodne si je prohlédnout."
nsfw_explanation2: "Pokud se rozhodnete tuto možnost nezatrhnout, přidávejte prosím štítek #nsfw pokaždé když sdílíte takový obsah."
public: "Veřejné"
settings: "Nastavení profilu"
@ -874,28 +962,35 @@ cs:
enter_password_again: "Zadejte stejné heslo jako předtím"
enter_username: "Vyberte si uživatelské jméno (pouze písmena, číslice a podtržítka)"
password: "HESLO"
password_confirmation: "POTVRZENÍ HESLA"
password_confirmation: "Potvrzení hesla"
sign_up: "ZAPSAT SE"
submitting: "Odesílání..."
terms: "Vytvořením účtu automaticky přijímáte %{terms_link}."
terms_link: "Podmínky použití"
username: "UŽIVATELSKÉ JMÉNO"
report:
comment_label: "<b>Komentář</b>:<br>%{data}"
comment_label: "<strong>Komentář</strong>: %{data}"
confirm_deletion: "Určitě chcete smazat tuto položku ?"
delete_link: "Smazat položku"
not_found: "<u>Příspěvek/komentář nebyl nalezen. Zdá se,že byl svým tvůrcem smazán.</u>"
post_label: "<b>Příspěvek</b>: %{title}"
not_found: "Příspěvek/komentář nebyl nalezen. Zdá se,že byl svým tvůrcem smazán."
post_label: "<strong>Příspěvek</strong>: %{content}"
reason_label: "Důvod:"
reported_label: "<b>Oznámil/а</b> %{person}"
reported_label: "<strong>Oznámil/а</strong> %{person}"
reported_user_details: "Detaily reportujícího uživatele"
review_link: "Označit jako zkontrolované"
status:
destroyed: "Příspěvek byl zničen"
failed: "Promiňte, někde se stala chyba."
title: "Přehled nahlášení"
unreviewed_reports:
few: "Jsou tu %{count} neprohlédnutá nahlášení."
one: "Je tu jedno neprohlédnuté nahlášení."
other: "Je tu %{count} neprohlédnutých nahlášení."
zero: "Nejsou žádná neprohlédnutá nahlášení."
reshares:
comment_email_subject: "%{resharer} sdílel příspěvek uživatele %{author}"
create:
error: "Znovusdílení selhalo."
reshare:
deleted: "Původní příspěvek byl autorem odstraněn."
reshare_confirmation: "Sdílet příspěvek %{author}?"
@ -913,15 +1008,15 @@ cs:
error: "nastala chyba při připojení ke službě"
index:
connect: "Připojit"
disconnect: "odpojit"
disconnect: "Odpojit"
edit_services: "Upravit služby"
logged_in_as: "přihlášen jako"
logged_in_as: "Přihlášen jako %{nickname}."
no_services_available: "Na tomto podu nejsou k dispozici žádné služby."
not_logged_in: "Momentálně nepřihlášen."
really_disconnect: "odpojit %{service}?"
really_disconnect: "Odpojit %{service}?"
services_explanation: "Připojování se k službám vám dá možnost na nich publikovat své příspěvky hned co je napíšete na diaspoře*."
share_to: "Nasdílet %{provider}"
title: "Spravovat služby připojení"
share_to: "Sdílet na %{provider}"
title: "Spravovat připojené služby"
provider:
facebook: "Facebook"
tumblr: "Tumblr"
@ -1002,11 +1097,15 @@ cs:
streams:
activity:
title: "Moje aktivita"
admin:
title: "Administrátor"
aspects:
title: "Moje aspekty"
aspects_stream: "Aspekty"
comment_stream:
title: "Komentované příspěvky"
commented:
title: "Okomentované příspěvky"
community_spotlight_stream: "Aktuality z komunity"
followed_tag:
add_a_tag: "Přidat štítek"
@ -1015,6 +1114,8 @@ cs:
followed_tags_stream: "#Odebírané štítky"
like_stream:
title: "Proud zalíbení"
liked:
title: "Co se mi líbilo"
mentioned_stream: "@Zmínky"
mentions:
title: "@Zmínky"
@ -1046,12 +1147,13 @@ cs:
email_not_confirmed: "E-mail nemohl být aktivován. Špatný odkaz?"
destroy:
no_password: "Prosím zadejte své současné heslo, aby váš účet mohl být uzavřen."
success: "Váš účet byl uzamčen. Uzavření vašeho účtu může trvat až 20 minut. Děkujeme za vyzkoušení Diaspory."
success: "Váš účet byl uzamčen. Uzavření vašeho účtu může trvat až 20 minut. Děkujeme za vyzkoušení diaspory*."
wrong_password: "Zadané heslo nesouhlasí s vaším současným heslem."
edit:
also_commented: "…někdo komentoval příspěvek vašeho kontaktu?"
auto_follow_aspect: "Aspekt, do kterého zařadit automaticky sledované uživatele"
auto_follow_back: "Automaticky sledovat toho, kdo sleduje vás"
also_commented: "někdo okomentuje příspěvek, který jste komentoval/a"
auto_follow_aspect: "Aspekt pro automaticky sledované uživatele:"
auto_follow_back: "Automaticky sdílet s těmi, kdo sdílejí s Vámi"
birthday: "někdo má narozeniny"
change: "Změnit"
change_color_theme: "Změnit barevné schéma"
change_email: "Změnit e-mail"
@ -1060,16 +1162,17 @@ cs:
character_minimum_expl: "musí být alespoň šest znaků dlouhé"
close_account:
dont_go: "Prosíme, neodcházejte!"
lock_username: "Tím pádem bude vaše uživatelské jméno nedostupné, pokud se rozhodnete se vrátit."
locked_out: "Budete odhlášeni a váš účet bude uzamčen."
make_diaspora_better: "Chtěli bychom, abyste nám pomohli udělat Diasporu lepší, tak nám prosím pomozte a neopouštějte nás. Pokud však opravdu chcete odejít, chceme vám sdělit, co bude následovat."
lock_username: "Vaše uživatelské jméno bude uzamčené. Nebudete moci si vytvořit nový účet na tomto podu se stejným ID."
locked_out: "Budete odhlášeni a váš účet bude uzamčen, dokud nebude smazán."
make_diaspora_better: "Chtěli bychom, abyste nám pomohli udělat diasporu* lepší, tak nám prosím pomozte a neopouštějte nás. Pokud však opravdu chcete odejít, chceme vám sdělit, co bude následovat:"
mr_wiggles: "Ostatní uživatelé budou plakat."
no_turning_back: "V současné době tento krok není možné jakkoliv vrátit zpět."
what_we_delete: "Smažeme všechny vaše příspěvky a profilová data, jak je jen lidsky možné. Vaše komentáře tu ale zůstanou viset, nicméně zůstanou spojeny jen s vaším Diaspora ID."
no_turning_back: "Toto nelze vrátit zpět! Pokud jste si jisti, vložte níže svoje heslo."
what_we_delete: "Smažeme všechny vaše příspěvky a profilová data, jak rychle to bude možné. Vaše komentáře tu zůstanou viset, nicméně zůstanou spojeny jen s vaším diaspora* ID místo jména."
close_account_text: "Uzavřít účet"
comment_on_post: "…někdo komentoval váš příspěvek?"
comment_on_post: "někdo okomentuje Váš příspěvek"
current_password: "Současné heslo"
current_password_expl: "to, s kterým se přihlašuješ..."
default_post_visibility: "Výchozý aspekty pro přispívání"
download_export: "Stáhnout můj profil"
download_export_photos: "Stáhnout moje fotky"
edit_account: "Upravit účet"
@ -1078,30 +1181,32 @@ cs:
export_in_progress: "Momentálně zpracováváme Vaše data. Dejte nám chvilku."
export_photos_in_progress: "Momentálně zpracováváme Vaše fotky. Zkuste to prosím za chvilku."
following: "Nastavení sledování"
liked: "…někomu se zalíbí váš příspěvek?"
mentioned: "…někdo vás zmíní v příspěvku?"
last_exported_html: "(Naposledy aktualizováno %{timeago})"
liked: "se někomu zalíbí Váš příspěvek"
mentioned: "Vás někdo zmíní v příspěvku"
mentioned_in_comment: "jste zmíněn v komentáři"
new_password: "Nové heslo"
private_message: "…obdržíte soukromou zprávu?"
receive_email_notifications: "Přijímat oznámení e-mailem, když…"
private_message: "obdržíte soukromou zprávu"
receive_email_notifications: "Přijímat oznámení e-mailem, když:"
request_export: "Vyžádat si má profilová data"
request_export_photos: "Vyžádat si moje fotky"
request_export_photos_update: "Obnovit moje fotky"
request_export_update: "Obnovit má profilová data"
reshared: "…někdo sdílí váš příspěvek?"
show_community_spotlight: "Zobrazovat Aktuality z komunity v Proudu?"
show_getting_started: "Znovu spustit Tutoriály pro nováčky"
reshared: "někdo sdílí váš příspěvek"
show_community_spotlight: "Zobrazovat „aktuality z komunity“ v proudu?"
show_getting_started: "Zobrazit „tutoriály pro nováčky“"
someone_reported: "někdo nahlásil jako urážlivé"
started_sharing: "…někdo začne sdílet s vámi?"
started_sharing: "s vámi někdo začne sdílet"
stream_preferences: "Předvolby proudu"
your_email: "Váš e-mail"
your_email_private: "Vaší emailovou adresu nikdy neuvidí jiní uživatelé."
your_handle: "Vaše Diaspora ID"
your_handle: "Vaše diaspora* ID"
getting_started:
awesome_take_me_to_diaspora: "Úžasné! Vezměte mě na diasporu*"
community_welcome: "Komunita Diaspory je šťastná, že jste se přidali!"
connect_to_facebook: "Můžeme věci trochu urychlit %{link} na Diasporu. Tímto bude staženo vaše jméno a fotka a bude umožněno přeposílání příspěvků."
community_welcome: "Komunita diaspory* je šťastná, že jste se přidal/a!"
connect_to_facebook: "Můžeme věci trochu urychlit %{link} na diasporu*. Tímto bude staženo vaše jméno a fotka a bude umožněno přeposílání příspěvků."
connect_to_facebook_link: "napojením vašeho účtu na Facebooku"
hashtag_explanation: "Štítky vám dovolují odebírat to, o co se zajímáte, a diskutovat o tom. Je to také skvělý způsob, jak na Diaspoře najít nové přátele."
hashtag_explanation: "Štítky vám dovolují odebírat to, o co se zajímáte, a diskutovat o tom. Je to také skvělý způsob, jak na Diaspoře najít nové přátele."
hashtag_suggestions: "Zkuste odebírat třeba štítky #umění, #filmy, #gif a podobně."
well_hello_there: "Jé, ahojte!"
what_are_you_in_to: "Co vás zajímá?"
@ -1116,7 +1221,7 @@ cs:
does_not_exist: "Uživatel %{username} neexistuje!"
update:
color_theme_changed: "Barevné schéma úspěšně změněno"
color_theme_not_changed: "Při změně barevného schema nastala chyba"
color_theme_not_changed: "Při změně barevného schématu nastala chyba"
email_notifications_changed: "Oznámení e-mailem změněno"
follow_settings_changed: "Následující nastavení se změnila"
follow_settings_not_changed: "Následující nastavení se nepodařilo změnit"

2
config/locales/diaspora/de-CH.yml
View file

@ -391,7 +391,7 @@ de-CH:
mark_unread: "Als unglese markiere"
mentioned: "imene Biitrag erwähnt"
no_notifications: "Du hesch kei Benochrichtigunge bis etz."
notifications: "Benochtichtigunge"
notifications: "Benochrichtigunge"
reshared: "Wiitergseit"
show_all: "Alli aazeige"
show_unread: "Ungleseni aazeige"

255
config/locales/diaspora/hye-classical.yml
View file

@ -5,4 +5,257 @@
hye-classical:
settings: "Կարգավորումներ"
_applications: "Յաւելուածներ"
_contacts: "Մարդիկ"
_services: "Ծառայութիւններ"
account: "Հաշիւ"
activerecord:
errors:
models:
contact:
attributes:
person_id:
taken: "պէտք է միակը լինի այս օգտատիրոջ կապերում։"
person:
attributes:
diaspora_handle:
taken: "արդէն օգտագործւում է"
reshare:
attributes:
root_guid:
taken: "Էդքան լա՞ւն ա… Արդէն տարածել ես այս գրառումը։"
user:
attributes:
email:
taken: "արդէն օգտագործւում է"
person:
invalid: "անվաւեր է"
username:
invalid: "անվաւեր է։ Թոյլատրւում են միայն տառեր, թուեր եւ ներքեւի գծեր։"
taken: "արդէն օգտագործւում է"
all_aspects: "Բոլոր խմբերը"
are_you_sure: "Համոզո՞ւած ես։"
are_you_sure_delete_account: "Համոզո՞ւած ես, որ ուզում ես փակել հաշիւդ։ Էլ վերականգնել չի լինի։"
aspect_memberships:
destroy:
failure: "Այս մարդուն չստացուեց հեռացնել խմբից։"
no_membership: "Նշածդ մարդը այդ խմբում չգտնուեց։"
success: "Այս մարդը յաջողութեամբ հեռացուեց խմբից։"
aspects:
add_to_aspect:
failure: "Չստացուեց այդ խումբ մարդ աւելացնել։"
success: "Բարեյաջող աւելացուեց խմբին։"
aspect_listings:
add_an_aspect: "+ Նոր խումբ ստեղծել"
aspect_stream:
stay_updated: "Եղի՛ր տեղեկացուած"
stay_updated_explanation: "Լրահոսումդ լինելու են կապերիդ գործողութիւնները, այն պիտակներով գրառումները, որոնց հետեւում ես, ու համայնքի որոշ «ընտրուած» անդամների գրառումներ։"
destroy:
failure: "%{name} խումբդ չի կարող ջնջուել։"
success: "%{name} խումբդ բարեյաջող ջնջուեց։"
edit:
aspect_list_is_not_visible: "Այս խմբի մարդիկ չեն կարող տեսնել միմեանց"
aspect_list_is_visible: "Այս խմբի մարդիկ կարող են տեսնել միմեանց"
confirm_remove_aspect: "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես ջնջել այս խումբը։"
rename: "Վերանուանել"
update: "Թարմացնել"
updating: "Թարգմանւում է"
index:
donate: "Նուիրաբերել"
help:
do_you: "Արդե՞օք․"
feature_suggestion: "… %{link}֊ի առաջարկ ունես։"
find_a_bug: "… %{link} ես գտել։"
have_a_question: "… %{link} ունես։"
here_to_help: "դիասպորա*֊ի համայնքն այստե՜ղ է։"
need_help: "Օգնութի՞ւն"
tag_bug: "վրէպ"
tag_feature: "առաջարկութիւն"
tag_question: "հարց"
introduce_yourself: "Սա քո լրահոսն է։  Ընկղմուիր ու ներկայացրու ինքդ քեզ։"
new_here:
follow: "Հետեւիր %{link} պիտակը եւ ողջունիր դիասպորա*֊ի նոր օգտատէրերին։"
learn_more: "Իմանալ աւելին"
title: "Ողջունի՛ր նորեկներին"
services:
content: "Կարող ես միացնել հետեւեալ ծառայութիւնները դիասպորա*֊ին՝"
heading: "Ծառայութիւններ միացնել"
welcome_to_diaspora: "Բարի գալուստ դիասպորա*, %{name} ջան։"
no_contacts_message:
community_spotlight: "Համայնքի ակնառու օգտատէրեր"
or_spotlight: "Կամ կարող ես կիսուել %{link}ի հետ։"
try_adding_some_more_contacts: "Կարող ես էլի մարդկանց փնտրել կամ %{invite_link}։"
you_should_add_some_more_contacts: "Լաւ կը լինի՝ մի քանի մարդ աւելացնես։"
seed:
acquaintances: "Ծանօթներ"
family: "Ընտանիք"
friends: "Ընկերներ"
work: "Աշխատանք"
update:
failure: "Քո %{name} խմբի անունը շատ երկար է եւ չի կարող պահպանուել։"
success: "%{name} խումբդ յաջողութեամբ փոփոխուեց։"
bookmarklet:
explanation: "Գրառիր դիասպորա*֊ում ցանկացած տեղից` տեղադրելով այս յղումը => %{link}"
heading: "Նշագրում"
post_something: "Գրառել դիասպորա*֊ում"
cancel: "Չեղարկել"
comments:
new_comment:
comment: "մեկնաբանութիւն"
commenting: "Մեկնաբանւում է…"
contacts:
index:
all_contacts: "Բոլորը"
community_spotlight: "Համայնքի ակնառու օգտատէրեր"
my_contacts: "Իմ կապերը"
no_contacts: "Երեւում է՝ նոր ընկերների կարիք ունես։"
no_contacts_message: "Անցի՛ր %{community_spotlight}ի ցուցակով։"
only_sharing_with_me: "Ինձ հետ միակողմանի կիսուողները"
start_a_conversation: "Խօսակցութիւնն սկսել"
title: "Մարդիկ"
spotlight:
community_spotlight: "Համայնքի ակնառու օգտատէրեր"
conversations:
create:
fail: "Անվաւեր հաղորդագրութիւն։"
sent: "Հաղորդագրութիւնն ուղարկուած է։"
index:
inbox: "Փոստարկղ"
no_messages: "Հաղորդագրութիւններ չկան, դեռ ;Ճ"
new:
send: "Ուղարկել"
sending: "Ուղարկւում է…"
subject: "Թեմա"
to: "Ո՞ւմ"
show:
delete: "Ջնջել խօսակցութիւնը"
reply: "Պատասխանել"
replying: "Պատասխանը ուղարկւում է..."
delete: "Ջնջել"
email: "Էլ․ հասցէ"
error_messages:
helper:
correct_the_following_errors_and_try_again: "Ուղղիր նշուած վրիպակները ու կրկին փորձիր։"
fill_me_out: "Լրացրո՛ւ ինձ"
find_people: "Գտնել մարդկանց կամ #պիտակներ"
invitations:
create:
no_more: "Այլեւս հրաւէր ուղարկելու իրաւունք չունես։"
rejected: "Հետեւեալ էլ.հասցէների հետ կապուած խնդիրներ առաջացան՝ %{emails}"
sent: "Հրաւէրները ուղարկուեցին հետեւեալ հասցէներով՝ %{emails}"
new:
invite_someone_to_join: "Հրաւիրի՛ր որեւիցէ մէկին՝ միանալու դիասպորա*֊ին"
language: "Լեզու"
send_an_invitation: "Հրաւէր ուղարկել"
layouts:
application:
back_to_top: "Թռնել վերեւ"
powered_by: "Գործում է դիասպորա*֊ի օգնութեամբ"
public_feed: "%{name}-ի` դիասպորա*֊ի հրապարակային հոսքը"
toggle: "Դիւրակիր տարբերակը"
whats_new: "Ի՞նչ կա"
header:
code: "Կոդ"
logout: "Դուրս գալ"
profile: "Իմ էջը"
settings: "Կարգաւորումներ"
limited: "Փակ"
more: "Աւելին"
no_results: "Ոչինչ չգտնուեց"
notifications:
also_commented:
one: "%{actors} նոյնպէս մեկնաբանել է %{post_author}֊ի %{post_link} գրառումը։"
other: "%{actors} նոյնպէս մեկնաբանել են %{post_author}֊ի %{post_link} գրառումը։"
zero: "%{actors} նոյնպէս մեկնաբանել է %{post_author}֊ի %{post_link} գրառումը։"
also_commented_deleted:
one: "%{actors} մեկնաբանել է ջնջուած գրառումը։"
other: "%{actors} մեկնաբանել են ջնջուած գրառումը։"
zero: "%{actors} մեկնաբանել է ջնջուած գրառումը։"
comment_on_post:
one: "%{actors} մեկնաբանեց քո %{post_link}։"
other: "%{actors} մեկնաբանեցին քո %{post_link}։"
zero: "%{actors} մեկնաբանեց քո %{post_link}։"
index:
and: "ու"
and_others:
one: "ու եւս մէկը"
other: "ու եւս %{count}֊ը"
zero: "ու այլեւս ոչ ոք"
mark_all_as_read: "Նշել ամբողջը որպէս ընթերցուած"
notifications: "Ծանուցումներ"
liked:
one: "%{actors} հաւանել է քո %{post_link} գրառումը։"
other: "%{actors} հաւանել են քո %{post_link} գրառումը։"
zero: "%{actors} հաւանել է քո %{post_link} գրառումը։"
liked_post_deleted:
one: "%{actors} հաւանել է ջնջուած գրառումդ։"
other: "%{actors} հաւանել են ջնջուած գրառումդ։"
zero: "%{actors} հաւանել է ջնջուած գրառումդ։"
mentioned:
one: "%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մէջ։"
other: "%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մէջ։"
mentioned_deleted:
one: "%{actors} նշել է քեզ ջնջուած գրառման մէջ։"
other: "%{actors} նշել են քեզ ջնջուած գրառման մէջ։"
private_message:
one: "%{actors} քեզ հաղորդագրութիւն է ուղարկել։"
other: "%{actors} քեզ հաղորդագրութիւն են ուղարկել։"
zero: "%{actors} քեզ հաղորդագրութիւն է ուղարկել։"
reshared:
one: "%{actors} տարածել է քո %{post_link} գրառումը։"
other: "%{actors} տարածել են քո %{post_link} գրառումը։"
zero: "%{actors} տարածել է քո %{post_link} գրառումը։"
reshared_post_deleted:
one: "%{actors} տարածել է ջնջուած գրառումդ։"
other: "%{actors} տարածել են ջնջուած գրառումդ։"
zero: "%{actors} տարածել է ջնջուած գրառումդ։"
started_sharing:
one: "%{actors} սկսեց կիսուել հետդ։"
other: "%{actors} սկսեցին կիսուել հետդ։"
zero: "%{actors} սկսեց կիսուել հետդ։"
notifier:
a_post_you_shared: "գրառումը։"
click_here: "Կտցրու այստեղ"
comment_on_post:
reply: "Պատասխանիր կամ տես %{name}֊ի գրառումը >"
confirm_email:
click_link: "Որպէսզի ակտիւացնես քո նոր %{unconfirmed_email} էլ․ հասցէն, անցիր այս յղումով՝"
subject: "Ակտիւացրու քո նոր %{unconfirmed_email} էլ․ հասցէն"
email_sent_by_diaspora: "Այս նամակն ուղարկուել է %{pod_name}֊ի կողմից։ Եթէ այլեւս չես ուզում ստանալ նմանատիպ նկարներ,"
hello: "Ողջո՜յն, %{name}"
liked:
liked: "%{name} հաւանել է քո գրառումը"
view_post: "Դիտել գրառումը >"
mentioned:
subject: "%{name}֊ը նշել է քեզ գրառման մէջ դիասպորա*֊ում"
private_message:
reply_to_or_view: "Պատասխանիր կամ տես այս խօսակցութիւնը >"
reshared:
reshared: "%{name} տարածել է քո գրառումը"
view_post: "Դիտել գրառումը >"
single_admin:
subject: "Հաղորդագրութիւն դիասպորա*֊ի հաշուիդ վերաբերեալ"
started_sharing:
sharing: "սկսեց կիսուել քո հետ։"
subject: "%{name} սկսեց կիսուել քո հետ։"
view_profile: "Տես %{name}֊ի էջը"
thanks: "Շնորհակալութիւն,"
to_change_your_notification_settings: "ծանուցումների կարգաւորումները փոխելու համար"
nsfw: "Քըխ"
ok: "Լաւ"
people:
index:
looking_for: "Քեզ %{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր են պէտք"
no_one_found: "…եւ ոչ ոք չգտնուեց։"
no_results: "Հէ՛յ, պէտք է կոնկրետ մի բան փնտրես։"
results_for: "%{search_term} որոնմանը համապատասխանող մարդիկ"
person:
thats_you: "սա դու ես"
show:
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} դեռ չի կիսուել քո հետ որեւէ գրառմամբ։"
privacy: "Գաղտնիութիւն"
profile: "Իմ էջը"
public: "Հրապարակային"
search: "Որոնում"
settings: "Կարգաւորումներ"
username: "Օգտանուն"

2
config/locales/diaspora/ia.yml
View file

@ -463,7 +463,7 @@ ia:
char_limit_services_q: "Que passa si io divide mi entrata con un servicio connectite con un numero minor de characteres?"
character_limit_a: "65,535 characteres. Isto es 65,395 plus characteres de lo que on te permitte in Twitter! ;)"
character_limit_q: "Que es le limite de characteres pro entratas?"
embed_multimedia_a: "Generalmente tu pote collar le URL (p.ex. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in tu entrata e le video o audio essera incorporate automaticamente. Alcun sitos supportate pro isto es: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e alcun alteres. diaspora* usa oEmbed pro iste function. Nos supporta sempre plus fontes de multimedia. Non oblida de inserer sempre ligamines simple e complete: nulle ligamines abbreviate; nulle operatores post le URL de base. Permitte un poco de tempore pro vider le previsualisation ante que tu refresca le pagina post inviar."
embed_multimedia_a: "Generalmente tu pote collar le URL (p.ex. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in tu entrata e le video o audio essera incorporate automaticamente. Alcun sitos supportate pro isto es: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e alcun alteres. diaspora* usa oEmbed pro iste function. Si tu insere un ligamine directe a un file audio o video, diaspora* lo monstrara usante le reproductor HTML5 standard. Nos sempre augmenta le numero de fontes multimedia supportate. Non oblida de inserer sempre ligamines simple e complete: non usa ligamines abbreviate; non include operatores post le URL de base. Permitte un poco de tempore pro vider le previsualisation ante que tu refresca le pagina post inviar."
embed_multimedia_q: "Como incorporar un video, audio o altere contento multimedial in un entrata?"
format_text_a: "Per medio de un systema de marcation simplificate con le nomine %{markdown}. Le syntaxe complete de Markdown se trova %{here}. Le button de previsualisation es multo utile hic, permittente vider le aspecto de tu message ante que tu lo divulga."
format_text_q: "Como pote io formatar le texto in mi entratas (grasse, italic, etc.)?"

49
config/locales/diaspora/it.yml
View file

@ -42,6 +42,7 @@ it:
taken: "è già stato preso."
admins:
admin_bar:
dashboard: "Bacheca"
pages: "Pagine"
pod_stats: "Statistiche pod"
report: "Report"
@ -77,6 +78,7 @@ it:
week: "1 settimana"
user_entry:
account_closed: "Account chiuso"
diaspora_handle: "ID Diaspora"
email: "Email"
guid: "GUID"
id: "ID"
@ -90,7 +92,9 @@ it:
are_you_sure: "Sei sicuro di volere chiudere questo account?"
close_account: "Chiudi l'account"
email_to: "Email a cui mandare l'invito"
lock_account: "Blocca account"
under_13: "Mostra utenti sotto i 13 anni (Children's Online Privacy Protection Act)"
unlock_account: "Sblocca account"
users:
one: "trovato %{count} utente"
other: "trovati %{count} utenti"
@ -109,18 +113,27 @@ it:
all_aspects: "Tutti gli aspetti"
api:
openid_connect:
authorizations:
new:
access: "%{name} chiede l'accesso a:"
approve: "Approva"
deny: "Rifiuta"
scopes:
nickname:
name: "nickname"
picture:
name: "immagine"
user_applications:
index:
edit_applications: "Applicazioni"
title: "Applicazioni autorizzate"
revoke_autorization: "Revoca"
are_you_sure: "Sei sicuro?"
are_you_sure_delete_account: "Sei sicuro di voler chiudere il tuo account? È un'operazione irreversibile!"
aspect_memberships:
destroy:
failure: "Impossibile rimuovere la persona dall'aspetto"
forbidden: "Non sei autorizzato a farlo."
no_membership: "Impossibile trovare la persona selezionata in questo aspetto"
success: "La persona è stata rimossa dall'aspetto"
aspects:
@ -156,6 +169,7 @@ it:
here_to_help: "La comunità Diaspora è qui per aiutarti!"
mail_podmin: "Email amministratore del pod"
need_help: "Hai bisogno di aiuto?"
support_forum_link: "forum di supporto"
tag_bug: "problema"
tag_feature: "idea"
tag_question: "domanda"
@ -173,6 +187,7 @@ it:
welcome_to_diaspora: "Benvenuto in diaspora, %{name}!"
no_contacts_message:
community_spotlight: "Evidenzia tra i membri della comunità"
invite_link_text: "invita"
or_spotlight: "Oppure puoi iniziare a condividere con %{link}"
try_adding_some_more_contacts: "Puoi cercare o invitare altri contatti."
you_should_add_some_more_contacts: "Dovresti aggiungere qualche altro contatto!"
@ -199,6 +214,7 @@ it:
color_themes:
dark: "Scuro"
dark_green: "Verde scuro"
egyptian_blue: "Blu pompeiano"
magenta: "Magenta"
comments:
new_comment:
@ -218,6 +234,7 @@ it:
user_search: "Cerca tra i contatti"
spotlight:
community_spotlight: "In evidenza nella comunità"
no_members: "Non ci sono membri per ora."
suggest_member: "Suggerisci un utente"
conversations:
create:
@ -228,6 +245,7 @@ it:
new_conversation: "Nuova conversazione"
no_messages: "Nessun messaggio"
new:
message: "Lettera"
send: "Invia"
sending: "Invio in corso..."
subject: "Oggetto"
@ -299,6 +317,9 @@ it:
what_is_an_aspect_q: "Cosa è un aspetto?"
who_sees_post_a: "Se crei un post privato, sarà visibile solamente alle persone negli aspetti che avrai scelto. I contatti che non sono nell'aspetto o negli aspetti scelti non avranno modo di vedere il post, a meno che non sia pubblico. Solo i post pubblici saranno visibili da tutti coloro che non hai messo in nessun aspetto."
who_sees_post_q: "Quando pubblico un contenuto ad un aspetto, chi lo vede?"
chat:
title: "Chat"
community_guidelines: "Linee guida della Community"
faq: "FAQ"
foundation_website: "Sito web diaspora foundation"
getting_help:
@ -362,6 +383,7 @@ it:
insert_images_a: "Clicca l'icona a forma di macchina fotografica per inserire un'immagine. Puoi cliccare di nuovo per inserirne un'altra, oppure puoi scegliere di aggiungere più immagini in una volta sola."
insert_images_comments_q: "Posso inserire immagini nei commenti?"
insert_images_q: "Come posso inserire immagini nei post?"
post_report_q: "Come posso segnalare un post offensivo?"
size_of_images_a: "No, le dimensioni delle immagini saranno scelte automaticamente per adattarsi al post. Inoltre, il markdown non prevede un modo per indicare le dimensioni desiderate."
size_of_images_q: "Posso scegliere le dimensioni delle immagini che inserisco nei post o nei commenti?"
stream_full_of_posts_a1: "Il tuo stream si compone di tre tipi di posts"
@ -382,6 +404,7 @@ it:
who_sees_post_q: "Quando posto un messaggio ad un Aspetto (es: un messaggio privato), chi può vederlo?"
profile:
title: "Profilo"
who_sees_profile_q: "Chi vede il mio profilo?"
public_posts:
can_comment_reshare_like_a: "Qualunque utente di diaspora* loggato può commentare, ri-condividere, o mettere mi piace sul tuo post pubblico."
can_comment_reshare_like_q: "Chi può commentare, ri-condividere, o mettere mi piace sul mio post pubblico?"
@ -435,6 +458,16 @@ it:
tutorial: "Guida"
tutorials: "Guide"
wiki: "wiki"
home:
default:
headline: "Benvenuto in %{pod_name}"
own_your_data: "Mantieni il controllo dei tuoi dati"
podmin:
contact_irc: "contattarci su IRC"
contribute: "Contribuisci"
create_an_account: "Crea un account"
getting_help: "Cerca aiuto"
headline: "Benvenuto, amico."
invitations:
create:
empty: "Perfavore inserire almeno un indirizzo email."
@ -503,6 +536,8 @@ it:
notifications: "Notifiche"
reshared: "Ricondiviso"
show_all: "Mostra tutto"
show_unread: "Mostra non letti"
started_sharing: "Condivisione iniziata"
liked:
few: "A %{actors} piace il tuo %{post_link}."
many: "A %{actors} piace il tuo %{post_link}."
@ -589,6 +624,7 @@ it:
private_message:
reply_to_or_view: "Rispondi o leggi questa conversazione >"
report_email:
subject: "Un nuovo %{type} è stato contrassegnato come offensivo"
type:
comment: "commento"
post: "post"
@ -654,7 +690,9 @@ it:
allow_search: "Permetti ad altri di trovarti su Diaspora"
first_name: "Nome"
last_name: "Cognome"
limited: "privato"
nsfw_explanation: "NSFW(“not safe fo rwork”) è lo standard di autogoverno della comunità di Diaspora per identificare i contenuti non adatti ad essere visualizzati in un contesto lavorativo. Se pensate di condividere frequentemente materiale di questa natura vi chiediamo di attivare questa opzione in modo che qualsiasi cosa condividiate non verrà visualizzata nei flussi di altri a meno che queste persone stesse abbiano scelto di visualizzarla."
public: "a tutti"
settings: "Impostazioni del profilo"
update_profile: "Aggiorna il profilo"
your_bio: "La tua biografia"
@ -693,6 +731,8 @@ it:
not_found: "Il post o il commento non è stato trovato. Sembra sia stato cancellato dall'utente!"
post_label: "<strong>Post</strong>: %{content}"
reason_label: "Motivo:"
reported_label: "<strong>Segnalato da</strong> %{person}"
review_link: "Contrassegna come revisionato"
status:
failed: "Qualcosa è andato storto"
title: "Panoramica report"
@ -714,11 +754,14 @@ it:
failure:
error: "Si è verificato un errore durante la connessione a quel servizio"
index:
connect: "Connettiti"
disconnect: "Disconnetti"
edit_services: "Modifica servizi"
logged_in_as: "accesso effettuato come"
not_logged_in: "Utente non autenticato."
really_disconnect: "Disconnettersi da %{service}?"
services_explanation: "Il collegamento ad altri servizi ti dà la possibilità di pubblicare i post che invii su diaspora*."
share_to: "Condividi con %{provider}"
provider:
facebook: "Facebook"
tumblr: "Tumblr"
@ -770,12 +813,16 @@ it:
label: "Inserisci il codice nel box"
message:
default: "Il codice segreto non corrisponde all'immagine"
failed: "Verifica umana fallita"
user: "L'immagine segreta e il codice non coincidono"
placeholder: "Inserisci il valore dell'immagine"
statistics:
disabled: "Non disponibile"
enabled: "Disponibile"
name: "Nome"
network: "Rete"
registrations: "Registrazioni"
services: "Servizi"
total_users: "Utenti totali"
version: "Versione"
status_messages:
@ -846,6 +893,7 @@ it:
current_password: "Password attuale"
current_password_expl: "quella con cui accedi..."
download_export: "Scarica il mio profilo"
download_export_photos: "Scarica le mie fotografie"
edit_account: "Modifica account"
email_awaiting_confirmation: "Il link di attivazione è stato spedito a %{unconfirmed_email}. Continueremo ad usare la tua email originale %{email} finché non cliccherai sul link e attiverai il nuovo indirizzo."
export_data: "Esporta dati"
@ -861,6 +909,7 @@ it:
started_sharing: "qualcuno ha iniziato a seguirti"
stream_preferences: "Impostazioni dello stream"
your_email: "La tua email"
your_email_private: "La tua email non potrà essere vista da altri utenti"
your_handle: "Il tuo ID"
getting_started:
awesome_take_me_to_diaspora: "Fantastico! Fammi entrare in Diaspora*"

4
config/locales/diaspora/ja-KS.yml
View file

@ -79,6 +79,10 @@ ja-KS:
index:
no_messages: "メッセージなし"
delete: "ほかす"
errors:
messages:
content_type_blacklist_error: "あなたは%{content_type}ファイルをアップロードしちゃアカン"
content_type_whitelist_error: "あなたは%{content_type}ファイルをアップロードしちゃアカン"
help:
sharing:
title: "わけわけ"

5
config/locales/diaspora/ja.yml
View file

@ -337,6 +337,11 @@ ja:
helper:
correct_the_following_errors_and_try_again: "次の問題を解決してからやり直してください。"
need_javascript: "このウェブサイトは正常に機能するためにJavaScriptが必要です。 JavaScriptを無効にした場合は、有効にしてこのページを更新してください。"
errors:
messages:
carrierwave_processing_error: "処理に失敗しました"
content_type_blacklist_error: "あなたは%{content_type}ファイルをアップロードしてはいけません"
content_type_whitelist_error: "あなたは%{content_type}ファイルをアップロードしてはいけません"
fill_me_out: "記入してください"
find_people: "人や #タグ を探す"
help:

18
config/locales/diaspora/oc.yml
View file

@ -184,7 +184,7 @@ oc:
edit_applications: "Aplicacions"
no_requirement: "%{name} as pas besonh d'autorizacions."
title: "Aplicacions autorizadas"
no_applications: "Avètz cap aplicacion autorizada"
no_applications: "Avètz cap d’aplicacion autorizada"
policy: "Veire la politica de confidencialitat de l'aplicacion"
revoke_autorization: "Revocar"
tos: "Veire las condicions d'utilizacion de l'aplicacion"
@ -369,7 +369,7 @@ oc:
data_visible_to_podmin_q: "Quina quantitat de mas informacions l'administrator del pod pòt veire ?"
download_data_a: "Òc. En dejós de los paramètres de Compte trobaretz dos botons : un per telecargar vòstras donadas e un per telecargar vòstras fotos."
download_data_q: "Pòdi telecargar una còpia de totas las donadas contengudas dins mon compte (apelat seed) ?"
move_pods_a: "La version 0.7.0.0 de diaspora* fornís la primièra etapa per la migracion de comptes : podètz ara exportat totas vòstras donadas a partir de la seccion « Compte » en los paramètres. Gardatz vòstras donadas en seguretat ! Dins una version venenta poiretz migrar vòstre compte, aquò inclutz las publicacions, los contactes, a un autre pod."
move_pods_a: "La version 0.7.0.0 de diaspora* fornís la primièra etapa per la migracion de comptes : podètz ara exportar totas vòstras donadas a partir de la seccion « Compte » en los paramètres. Gardatz vòstras donadas en seguretat ! Dins una version venenta poiretz migrar vòstre compte, aquò inclutz las publicacions, los contactes, a un autre pod."
move_pods_q: "Cossí desplaçar mon compte (apelat seed) d'un pod a un autre ?"
title: "Gestion del compte e de las donadas"
aspects:
@ -385,7 +385,7 @@ oc:
post_multiple_aspects_q: "Pòdi mandar un messatge a mantun aspècte a l'encòp ?"
remove_notification_a: "Non. Tanpauc seràn pas avisats se los ajustatz dins mai aspèctes, del moment que ja partejatz amb eles."
remove_notification_q: "Se suprimissi qualqu'un d'un de mos aspèctes, o totas las personas d'un aspècte, son prevengudas ?"
rename_aspect_a: "Clicatz « Mos aspèctes » sul costat esquèrra de la pagina de flux e clicatz sul gredonèl « editar » sus la dreita de l'aspècte de renomenar. Podètz tanben anar sus la pagina « Contactes » e seleccionar l'aspècte concernit. Clicatz alara sus l'icòna « editar » al costat del nom amont de la pagina, cambiatz lo nom e clicatz « Metre a jorn »."
rename_aspect_a: "Clicatz « Mos aspèctes » sul costat esquèrra de la pagina de flux e clicatz sul gredonèl sus la dreita de l'aspècte de renomenar o podètz tanben anar a la pagina « Contactes » e seleccionar l'aspècte concernit. Clicatz alara l'icòna « renomenar » al costat del nom amont de la pagina, cambiatz lo nom e clicatz « Metre a jorn »."
rename_aspect_q: "Pòdi tornar nommar un aspècte ?"
restrict_posts_i_see_a: "Òc-ben. Clicatz « Mos aspèctes » sus la barra e puèi clicatz sus cada aspècte dins la lista per los seleccionar o deseleccionar. Pas que las publicacions del mond dels aspèctes seleccionats seràn dins vòstre flux."
restrict_posts_i_see_q: "Pòdi afichar unicament los messatges de certans aspèctes ?"
@ -465,9 +465,9 @@ oc:
char_limit_services_q: "Quin es lo limit de caractèrs pels messatges partejats amb un servici qu'a un limit de caractèrs mai pichon ?"
character_limit_a: "65 535 caractèrs. Son 65 395 caractèrs de mai que Twitter ! :)"
character_limit_q: "Qual es lo limit de caractèrs per las publicacions ?"
embed_multimedia_a: "Normalament pas cal pas que pegar l’URL (ex. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) dins vòstra publicacion e la vidèo o l’àudio serà apondut automaticament. Aqueste site es compatible amb : YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e qualques mai. diaspora* emplega oEmbed per aquesta foncionalitat. Cada còp sèm compatibles amb mai sorgas de mèdias. Remembratz-vos de totjorn publicar l’URL completa – pas cap de ligams acorchits – e esperatz un momenton abans d’actualizar la pagina aprèp aver publicat per tal de veire l’ulhada."
embed_multimedia_a: "Normalament pas cal pas que pegar l’URL (ex. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) dins vòstra publicacion e la vidèo o l’àudio serà apondut automaticament. Los sites compatibles son : YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e qualques mai. diaspora* emplega oEmbed per aquesta foncionalitat. Se publicatz un ligam dirècte cap a un fichièr àudio o vidèo diaspora* l’embarcarà amb lo lector estandard HTML5. Cada còp sèm compatibles amb mai sorgas de mèdias. Remembratz-vos de totjorn publicar l’URL completa – pas cap de ligams acorchits – e esperatz un momenton abans d’actualizar la pagina aprèp aver publicat per tal de veire l’ulhada."
embed_multimedia_q: "Cossí pòdi inserir un contengut vidèo, àudio, o multimèdia dins una publicacion ?"
format_text_a: "N'emplegant un sistèma simplifiat apelat %{markdown}. Podètz trapar tota la sintaxi de Markdown %{here}. Lo boton d'apercebut pòt èsser de bona ajuda, permet de veire vòstre messatge coma serà afichat abans de o partejar."
format_text_a: "diaspora* utiliza un sistèma simplifiat apelat %{markdown}. Lo que publica a de botons per que siá facil de metre en forma lo tèxte. Se volètz formatar lo tèxte manualament, trapatz tota la sintaxi Markdown %{here}. L’onglet d’apercebut fa que podètz veire que semblarà vòstre messatge abans de lo partejar. Remembratz-vos que podètz pas lo modificar un còp publicat, doncas utilizatz l’apercebut per èsser segur qu’es coma cal abans de clicar Partejar !"
format_text_q: "Cossí pòdi formatar lo tèxte dins as publicacions (gras, italic, eca.) ?"
hide_posts_a: "Se posicionatz la mirga de naut d'una publicacion, una X aprareis a man drecha. Clicatz-la per escondre la publicacion e metre en silenci las notificacions ligadas a aquela. Podètz totjorn veire la publicacion se visitatz lo perfil de la persona que la publiquèt."
hide_posts_q: "Cossí escondi una publicacion ?"
@ -475,11 +475,11 @@ oc:
ignore_user_a2: "Per dire d’ignorar un compte clicar l’icòna « ignorar » (un cercle copat per una linha) ennaut a man dreita d’una de sas publicacions. Aquelas desapareisseràn de vòstre flux sulcòp. Autrament podètz anar a sa pagina de perfil e clicar l’icòna per ignorar enlà. Poiretz totjorn veire las publicacions d’una persona qu’ignoratz en anar a sa pagina de perfil."
ignore_user_a3: "Podètz trapar la lista del monde qu’ignoratz dins los paramètres de compte seccion Vida privada. Per quitar d’ignorar qualqu’un, levatz-los de la lista d’aquesta pagina."
ignore_user_q: "Cossí empachi las publicacions de qualqu’un de se trobar dins mon flux ?"
insert_images_a: "Clicatz sus la pichona icòna camerà per inserir un imatge dins una publicacion. Tornatz clicar sus l'icòna per apondre una fòto mai, o ne podètz seleccionar mantun per enviar d'un còp."
insert_images_a: "Se volètz ajustar un imatge enregistrat dins l’ordenador a vòstra publicacion, clicatz la pichona icòna camèra enbàs de l’editor. Podètz tanben lissar un imatge o mai de vòstre ordenador en los botant sus l’icòna. Se volètz inserir un imatge del web, clicatz lo boton imatge amont de l’editor, aquò crearà lo còdi Markdown per vos."
insert_images_comments_a: "Podètz utilisar la sintaxi Markdown per inserir un imatge del web sus un comentari, coma per las publicacions. Pr’aquò, podètz pas enviar un imatge directament dempuèi vòstre ordenador. Mandatz-lo a un servici d’albergament en linha puèi inserissètz l’imatge en utilizar lo boton al dessús de l’editor."
insert_images_comments_q: "Pòdi inserir d'imatges dins un comentari ?"
insert_images_q: "Cossí pòdi inserir d'imatges dins un messatge ?"
post_location_a: "Clicatz dins l'aisina d'edicion l'icòna de l'espilla a costat de la camerà. Aquò inserirà vòstre emplaçament d'OpenStreetMap. Podètz modificar vòstre emplaçament – benlèu que volètz pas qu'indicar la vila ont sètz e non pas l'adreça amb la carrièra."
post_location_a: "Clicatz dins l'aisina d'edicion l'icòna de l'espilla a costat de la camèra. Aquò inserirà vòstre emplaçament d'OpenStreetMap. Podètz modificar vòstre emplaçament – benlèu que volètz pas qu'indicar la vila ont sètz e non pas l'adreça amb la carrièra."
post_location_q: "Cossí pòdi apondre ma posicion a un messatge ?"
post_notification_a: "Trobaretz l'icòna d'una campana prèp de la X a man drecha de la publicacion. Clicatz-la per activar o desactivar las notificacions per aquesta publicacion."
post_notification_q: "Cossí pòdi activar o desactivar las notificacions per un messatge ?"
@ -701,8 +701,8 @@ oc:
one: "%{actors} vos a mencionat en una publicacion suprimida."
other: "%{actors} vos an mencionat en una publicacion suprimida."
mentioned_in_comment:
one: "%{actors} vos a mencionat dins un <a href='%{comment_path}'>comentari</a> a la publicacion %{post_link}."
other: "%{actors} vos an mencionat dins un <a href='%{comment_path}'>comentari</a> a la publicacion%{post_link}."
one: "%{actors} vos a mencionat dins un <a href='%{comment_path}'>comentari</a> de la publicacion %{post_link}."
other: "%{actors} vos an mencionat dins un <a href='%{comment_path}'>comentari</a> de la publicacion %{post_link}."
mentioned_in_comment_deleted:
one: "%{actors} vos a mencionat dins un comentari suprimit."
other: "%{actors} vos an mencionat dins un comentari suprimit."

54
config/locales/diaspora/pt-PT.yml
View file

@ -175,7 +175,7 @@ pt-PT:
find_a_bug: "... encontrar uma %{link}?"
have_a_question: "... uma %{link}?"
here_to_help: "A comunidade do diaspora* está aqui!"
mail_podmin: "e-Mail do \"Podmin\""
mail_podmin: "E-mail do \"Podmin\""
need_help: "Precisa de ajuda?"
support_forum: "Também pode aderir ao %{support_forum}"
support_forum_link: "fórum de apoio"
@ -191,7 +191,7 @@ pt-PT:
learn_more: "Saber mais"
title: "Dê as boas-vindas aos novos utilizadores"
services:
content: "Pode ligar os seguintes serviços ao diaspora*:"
content: "Pode interligar os seguintes serviços ao diaspora*:"
heading: "Ligar Serviços"
welcome_to_diaspora: "Bem-vindo ao diaspora*, %{name}!"
no_contacts_message:
@ -299,16 +299,16 @@ pt-PT:
find_people: "Encontrar pessoas ou #etiquetas"
help:
account_and_data_management:
close_account_a: "Vá ao fundo da sua página de configurações e clique no botão 'Encerrar Conta'."
close_account_a: "Vá para o fim da sua página de configurações e clique no botão \"Fechar Conta\". Ser-lhe-á solicitado para digitar a sua palavra-passe para concluir o processo. Lembre-se, se fechar a sua conta, <strong>nunca</strong> irá poder registar o seu nome de utilizador nesse servidor."
close_account_q: "Como é que apago a minha semente (conta)?"
data_other_podmins_a: "Uma vez que está a compartilhar com alguém num outro 'pod', quaisquer publicações que compartilhe com eles e uma cópia dos dados do seu perfil (em cache) estão guardadas no 'pod' deles, e estão acessíveis para o administrador da base de dados desse 'pod'. Quando apaga uma publicação ou dados do perfil, estes são apagados do seu 'pod' e de quaisquer outros 'pods' onde anteriormente estavam guardados."
data_other_podmins_q: "Os administradores de outros 'pods' podem ver a minha informação?"
data_visible_to_podmin_a: "A comunicação *entre* 'pods' é sempre encriptada (utilizando SSL e a encriptação de transporte própria do diaspora*), mas o armazenamento de dados nos 'pods' não é encriptado. Se eles pretenderem, o administrador da base de dados para o seu 'pod' (normalmente a pessoa que gere o pod) poderia aceder a todos os dados do seu perfil e a tudo o que publica (tal como é o caso da maioria dos sites da web que alojam dados de utilizadores). Ao gerir o seu próprio servidor proporciona mais privacidade, porque é você que controla o acesso à base de dados."
data_visible_to_podmin_q: "Quanta informação é que o administrador do meu 'pod' pode ver?"
data_other_podmins_a: "Uma vez que está a partilhar com alguém num outro servidor, quaisquer publicações que partilhe com eles e uma cópia dos dados do seu perfil estão armazenados (em cache) no servidor deles, e estão acessíveis para o administrador da base de dados desse servidor. Quando elimina uma publicação ou dados do perfil, estes são eliminados do seu servidor e de quaisquer outros servidores onde anteriormente estavam armazenados. As suas imagens nunca são armazenadas em nenhum servidor, exceto no seu; apenas as hiperligações para as mesmas são transmitidas para outros servidores."
data_other_podmins_q: "Os administradores de outros servidores podem ver a minha informação?"
data_visible_to_podmin_a: "Abreviado: tudo. A comunicação entre os servidores é sempre encriptada (utilizando a própria encriptação de transporte de SSL e do diaspora*), mas o armazenamento de dados nos servidores não é encriptado. Se eles quisessem, o administrador da base de dados do seu servidor (normalmente a pessoa que executa o servidor) poderia aceder a todos os dados do seu perfil e tudo o que publicasse (como é o caso da maioria dos sites da Web que armazenam os dados do utilizador). É por isso que nós damos-lhe a escolha de qual o servidor em que se inscreveu, assim pode escolher um servidor cujo administrador pode confiar os seus dados. Executar o seu próprio servidor fornece mais privacidade, pois controla o acesso à base de dados."
data_visible_to_podmin_q: "Quanta informação é que o administrador do meu servidor pode ver?"
download_data_a: "Sim. No fundo do separador 'Conta' na sua página das configurações, tem dois botões: uma para transferir os seus dados e outro para transferir as suas fotografias."
download_data_q: "Eu posso transferir uma cópia de todos os meus dados contidos na minha semente (conta)?"
move_pods_a: "Futuramente irá poder exportar a sua semente de um 'pod' e importá-la de outro, mas de momento isto não é possível. Poderá abrir sempre uma nova conta e adicionar os seus contactos aos aspetos nessa nova semente, e pedir-lhes para adicionar a sua nova semente aos aspetos deles."
move_pods_q: "Como é que movo a minha semente (conta) de um servidor para outro?"
move_pods_a: "A versão 0.7.0.0 do diaspora* fornece a primeira etapa de migração da conta: agora pode exportar todos os seus dados da secção \"Conta\" das configurações do utilizador. Mantenha os seus dados em segurança! Numa versão futura, irá poder migrar toda a sua conta, incluindo as publicações e contactos, para outro \"pod\"."
move_pods_q: "Como é que eu movo a minha semente (conta) de um servidor para outro?"
title: "Gestão de conta e dados"
aspects:
change_aspect_of_post_a: "Não, mas pode efetuar sempre uma nova publicação com o mesmo conteúdo, e publicá-la num aspeto diferente."
@ -373,18 +373,18 @@ pt-PT:
title: "Diversos"
pods:
find_people_a: "Se quiser convidar os seus amigos para aderir ao diaspora*, utilize a hiperligação de convite ou a hiperligação de e-mail na barra lateral. Siga #tags para descobrir outros que partilham os mesmos interesses, e adicione aqueles que publicam coisas de seu interesse para um aspeto. Diga em voz alta que é #newhere numa publicação pública."
find_people_q: "Eu acabei de me associar a um servidor. Como é que eu posso encontrar pessoas com quem partilhar?"
find_people_q: "Eu acabei de aderir a um servidor. Como é que posso encontrar pessoas com quem partilhar?"
title: "Servidores"
use_search_box_a: "Se souber a Id. deles completa no diaspora* ID (ex.: sername@podname.org), pode encontrá-los, procurando pela mesma. Se estiver no mesmo pod, pode procurar apenas pelo nome de utilizador. Em alternativa, pode procurá-los pelo nome do perfil deles (o nome que vê no ecrã). Se uma procura não funcionar da primeira vez, tente de novo."
use_search_box_q: "Como é que eu utilizo a caixa de procuras para encontrar uma pessoa específica?"
what_is_a_pod_a: "Um pod e um servidor a correr o software diaspora* e ligado à rede diaspora*. \"Pod\" e uma metáfora referindo-se às vagens nas plantas que contém sementes, da maneira que um servidor contém um número de contas de usuários. Existem muitos pods diferentes. Pode adicionar amigos de outros pods e comunicar com eles. (Pode pensar num pod diaspora* como sendo parecido a um provedor de serviço de email: há pods públicos, pods privados, e com algum esforço pode até mesmo correr o seu próprio)."
use_search_box_a: "Pode procurar por pessoas, inserindo os seus nomes de utilziador ou os seus nome do diaspora* (o nome que é mostrado no perfil deles). Se nenhum destes métodos funcionar, insira a id. completa do disapora* deles (nomedeutilizador@nomedoservdior.org). Se a sua procura não funcionar na primeira vez, isto poderá ser devido a uma latência da rede. Tente novamente."
use_search_box_q: "Como é que eu utilizo a caixa de procura para encontrar uma pessoa específica?"
what_is_a_pod_a: "Um servidor (pod), é um servidor a executar o software diaspora* e ligado à rede diaspora*. \"Pod\" e uma metáfora referindo-se às 'vagens nas plantas' que contêm sementes, da maneira que um servidor contém um número de contas de utilizadores. Existem muitos servidores diferentes. Pode adicionar amigos de outros servidores e comunicar com eles. Não precisa de abrir uma conta em servidores diferentes! Uma é suficiente - deste modo, pode pensar num servidor diaspora* como sendo parecido com um provedor de serviço de e-mail. Existem servidores públicos, servidores privados, e com algum esforço pode até mesmo funcionar com o seu próprio)."
what_is_a_pod_q: "O que é um servidor?"
posts_and_posting:
char_limit_services_a: "Neste caso a sua publicação é limitada à menor contagem de caracteres (140 no Twitter; 1000 no Tumblr), e o número de caracteres não utilizados é mostrado quando o ícone daquele serviço é assinalado. Ainda poderá publicar nestes serviços se a sua publicação ultrapassar os respetivos limites, no entanto o texto será truncado nesses serviços."
char_limit_services_a: "Nesse caso, deveria restringir a sua publicação para a menor contagem de carateres (140 no Twitter; 1000 no Tumblr), e o número de carateres que não utilizou é exibido quando o esse ícone do serviço é assinalado. Ainda pode publicar nestes serviços se a sua publicação ultrapassar os respetivos limites, mas o texto será truncado nesses serviços com uma hiperligação para o artigo no diaspora*."
char_limit_services_q: "E se eu estiver a partilhar a minha publicação com um serviço ligado com uma contagem de carateres menor?"
character_limit_a: "65,535 carateres. Isto é, mais de 65,395 carateres do que o que obtém no Twitter! ;)"
character_limit_q: "Qual é o limite de carateres para as publicações?"
embed_multimedia_a: "Geralmente basta colar a hiperligação (por exemplo: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) na sua publicação, e o vídeo ou áudio será incorporado automaticamente. Alguns dos sites suportados são: YouTube, Vimeo, SoundCloud e Flickr entre outros. diaspora* utiliza oEmbed para esse efeito. A todo o momento novos sites vão sendo acrescentados a este suporte. Lembre-se de fazer sempre uma publicação de links simples e completos: não utilize links abreviados; nem caracteres depois da hiperligação base; e aguarde um instante antes de refrescar a página para ver a previsão de como ficará depois de publicar."
embed_multimedia_a: "Normalmente basta colar a hiperligação (por exemplo: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) no seu artigo e o vídeo ou áudio será incorporado automaticamente. Alguns dos sites suportados são: Flickr, SoundCloud, Vimeo e YouTube, entre outros. O diaspora* utiliza oEmbed para esta funcionalidade. Se publicar uma hiperligação direta para um ficheiro de áudio ou vídeo, o diaspora * irá incorporá-lo utilizando o reprodutor de HTML5 padrão. Nós estamos a suportar mais fontes de multimédia o tempo todo. Lembre-se de publicar sempre hiperligações simples e completas - sem hiperligações encurtadas; nenhum operador depois do URL base - e dê algum tempo antes de recarregar a depois de publicar para ver a pré-visualização."
embed_multimedia_q: "Como é que eu incorporo um vídeo, áudio, ou outro conteúdo de multimédia numa publicação?"
format_text_a: "O diáspora * utiliza um sistema simplificado chamado %{markdown}. O editor tem botões para facilitar o formato do seu texto. Se desejar formatar manualmente a sua publicação, pode encontrar a sintaxe de 'Markdown' completa %{here}. O separador de pré-visualização significa que pode ver como a sua mensagem irá ser exibida antes de a partilhar. Lembre-se que não o pode editar assim que o publicar, por isso, utilize a pré-visualização para se certificar que está perfeito antes de clicar em \"Partilhar\"!"
format_text_q: "Como é que eu formato o texto nas minhas publicações (negrito, itálico, etc.)?"
@ -406,7 +406,7 @@ pt-PT:
can_comment_a: "Apenas os utilizadores com sessão iniciada no diaspora* que associou nesse aspeto antes de tornar a publicação privada podem comentar ou gostar da mesma."
can_comment_q: "Quem é que pode comentar ou gostar da minha publicação privada?"
can_reshare_a: "Ninguém. As publicações privadas não podem ser partilhadas novamente. Contudo, os utilizadores com sessão iniciada no diaspora* nesse aspeto podem potencialmente copiar e colar a mesma. É consigo, se confia nessas pessoas!"
can_reshare_q: "Quem é que pode recompartilhar a minha publicação privada?"
can_reshare_q: "Quem é que pode voltar a partilhar a minha publicação privada?"
see_comment_a: "Somente as pessoas com as quais a publicação foi partilhada (as pessoas que estão nos aspetos selecionados pelo pessoa original) podem ver os seus comentários e gostos. "
see_comment_q: "Quando comento ou gosto de uma publicação privada, quem é que pode ver?"
title: "Publicações Privadas"
@ -417,15 +417,15 @@ pt-PT:
whats_in_profile_q: "O que está no meu perfil?"
who_sees_profile_q: "Quem vê o meu perfil?"
public_posts:
can_comment_reshare_like_a: "Qualquer utilizador do diaspora* com sessão iniciada, pode comentar, compartilhar ou gostar de uma publicação pública."
can_comment_reshare_like_q: "Quem pode comentar, recompartilhar, ou gostar na minha publicação pública?"
can_comment_reshare_like_a: "Qualquer utilizador do diaspora* com sessão iniciada, pode comentar, voltar a partilhar, ou gostar da sua publicação pública. A exceção para isto são as pessoas que ignorou, que não poderão gostar ou comentar nas suas publicações."
can_comment_reshare_like_q: "Quem pode comentar, voltar a partilhar, ou gostar na minha publicação pública?"
deselect_aspect_posting_a: "Ao desselecionar aspectos não afeta uma publicação pública. Esta ainda estará pública e aparecerá nos fluxos de todos os seus contactos. Para tornar uma publicação visível apenas para aspectos específicos, precisa de selecionar esses aspetos no seletor de aspetos no editor."
deselect_aspect_posting_q: "O que é que acontece quando eu desseleciono um ou mais aspetos na coluna à direita quando publico publicamente?"
find_public_post_q: "Como é que outras pessoas encontram a minha publicação pública?"
see_comment_reshare_like_a: "Qualquer utilizador do diaspora* com sessão iniciada, e também qualquer outra pessoa na Internet pode comentar e compartilhar publicações pública."
see_comment_reshare_like_a: "Os comentários, gostos, e as partilhas de publicações públicas também são públicas. Qualquer utilizador do diaspora* com sessão iniciada e qualquer outra pessoa na Internet pode ver as suas interações com um publicação pública."
see_comment_reshare_like_q: "Quando eu comento em, volto a partilhar, ou gosto de uma publicação pública, quem é que pode ver?"
title: "Publicações Públicas"
who_sees_post_a: "Qualquer pessoa que utilize a internet pode potencialmente ver uma publicação marcada por si como pública, por isso assegure-se de que realmente quer que ela seja pública. É uma ótima forma de apelar ao mundo lá fora."
who_sees_post_a: "Qualquer pessoa que utilize a Internet pode potencialmente ver uma publicação que marcou como pública, por isso certifique-se que realmente quer que ela seja pública. É uma ótima forma de atingir o mundo lá fora."
who_sees_post_q: "Quando eu publico qualquer coisa publicamente, quem é que pode ver?"
resharing_posts:
reshare_private_post_aspects_q: "Eu posso voltar a partilhar uma publicação privada para os aspetos selecionados?"
@ -475,7 +475,7 @@ pt-PT:
one: "Resta um convite neste código"
other: "Restam %{count} convites neste código"
zero: "Não resta nenhum convite neste código"
comma_separated_plz: "Pode introduzir vários endereços de email separados por vírgulas."
comma_separated_plz: "Pode inserir vários endereços de e-mail separados por vírgulas."
invite_someone_to_join: "Convide alguém para aderir ao diaspora*!"
language: "Linguagem"
paste_link: "Compartilhe esta hiperligação com os seus amigos para os convidar para o Diaspora*, ou envie-lhes diretamente um e-mail com a hiperligação."
@ -530,7 +530,7 @@ pt-PT:
mark_all_as_read: "Marcar Tudo como Lido"
mark_read: "Marcar como lida"
mark_unread: "Marcar como não lida"
mentioned: "Mencionado"
mentioned: "Mencionado no artigo"
mentioned_in_comment: "Mencionado num comentário"
no_notifications: "Ainda não tem quaisquer notificações."
notifications: "Notificações"
@ -578,14 +578,14 @@ pt-PT:
zero: "%{actors} começou a partilhar consigo."
notifier:
a_post_you_shared: "uma publicação."
a_private_message: "Há uma nova mensagem privada no diáspora* para conferir."
a_private_message: "Há uma nova mensagem privada no diáspora* para ver."
click_here: "Clique aqui"
comment_on_post:
reply: "Responder ou ver a publicação de %{name} >"
confirm_email:
click_link: "Para ativar o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}, por favor siga esta hiperligação:"
subject: "Por favor ative o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}"
email_sent_by_diaspora: "Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar a receção deste tipo de e-mails,"
email_sent_by_diaspora: "Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se pretender deixar de receber mensagens como esta,"
export_photos_email:
subject: "As suas fotografias estão prontas para as transferir, %{name}"
hello: "Olá %{name}!"
@ -632,7 +632,7 @@ pt-PT:
Esperamos voltar a vê-lo,
O robô de correio eletrónico da diáspora*!
O robô de e-mail do diáspora*!
report_email:
type:
comment: "Comentário"
@ -772,7 +772,7 @@ pt-PT:
edit_services: "Editar serviços"
logged_in_as: "Sessão iniciada como %{nickname}."
really_disconnect: "Desligar de %{service}?"
services_explanation: "Ao ligar aos serviços de partilha de terceiros, pode publicar as suas publicações nos mesmos, ao mesmo tempo que as escreve no diaspora*."
services_explanation: "Ao ligar-se a serviços de partilha de terceiros permite que publique os seus artigos enquanto à medida que os digita no diáspora*."
share_to: "Partilhar em %{provider}"
title: "Gerir serviços ligados"
provider:
@ -890,7 +890,7 @@ pt-PT:
users:
confirm_email:
email_confirmed: "Email %{email} ativado"
email_not_confirmed: "O email não pode ser ativado. Hiperligação errada?"
email_not_confirmed: "Não foi possível ativar o e-mail. Hiperligação errada?"
destroy:
no_password: "Por favor digite a sua palavra-passe atual para encerrar a sua conta."
success: "A sua conta foi bloqueada. Pode levar até 20 minutos para nós terminarmos o fecho da sua conta. Obrigado por experimentar o diáspora*."

13
config/locales/diaspora/ta.yml
View file

@ -37,6 +37,11 @@ ta:
are_you_sure: "நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"
are_you_sure_delete_account: "நீங்கள் உங்கள் கணக்கை மூட வேண்டுமா? இதை தவிர்க்க முடியாது!"
aspects:
add_to_aspect:
failure: "நபரை குழுவில் சேக்க இயலவில்லை"
success: "நபர் குழுவில் சேர்க்கப்பட்டார்"
aspect_listings:
add_an_aspect: "புது குழு"
destroy:
failure: "%{name} காலியாக இல்லை ஆகையால் நீக்க முடியவில்லை"
success: "%{name} வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"
@ -50,10 +55,15 @@ ta:
index:
donate: "நன்கொடை"
help:
need_help: "உதவி தேவையா?"
tag_bug: "பிழை"
tag_feature: "சிறப்பம்சம்"
tag_question: "கேள்வி"
new_here:
follow: "புதிய நபரை வரவேற்பதற்கு %{link}-கை தொடரவும்"
learn_more: "மேலும் கற்க"
title: "வரவேற்கிறோம் புதிய பயனர்கள்"
welcome_to_diaspora: "டயஸ்போராவிற்கு வருக வருக, %{name}"
no_contacts_message:
community_spotlight: "சமூகத்தின் கவனத்தில்"
you_should_add_some_more_contacts: "நீங்கள் கண்டிப்பாக மேலும் சில தொடர்புகளை சேர்க்க வேண்டும்!"
@ -62,6 +72,9 @@ ta:
family: "குடும்பம்"
friends: "நண்பர்கள்"
work: "வேலை"
update:
failure: "குழு %{name}, பெயர் மிக நீளம்"
success: "குழு %{name}, மாற்றப்பட்டுள்ளது."
cancel: "ரத்துசெய்"
delete: "நீக்கு"
email: "மின்னஞ்சல்"

58
config/locales/diaspora/zh-TW.yml
View file

@ -50,7 +50,7 @@ zh-TW:
pages: "分頁"
pod_network: "豆莢網路"
pod_stats: "豆莢統計資料"
report: "回報"
report: "投訴"
sidekiq_monitor: "Sidekiq 監視器"
user_search: "使用者搜尋"
weekly_user_stats: "使用者統計週報"
@ -229,7 +229,7 @@ zh-TW:
tag_bug: "臭蟲"
tag_feature: "功能"
tag_question: "問題"
tutorial_link_text: "個別指導"
tutorial_link_text: "實戰教學"
tutorials_and_wiki: "還有%{faq}，%{tutorial}，以及%{wiki}：讓你順利上手的好幫手。"
introduce_yourself: "這是你的流水帳。跳進來介紹你自己吧。"
keep_pod_running: "歡迎每月固定樂捐，讓 %{pod} 可以高速運轉，以及滿足伺服器的咖啡癮。"
@ -242,7 +242,7 @@ zh-TW:
heading: "連結外部服務"
welcome_to_diaspora: "%{name}，歡迎來到 diaspora*！"
no_contacts_message:
community_spotlight: "社群焦點"
community_spotlight: "社群焦點人物"
invite_link_text: "邀請"
or_spotlight: "或者你也可以跟 %{link} 分享"
try_adding_some_more_contacts: "你可以搜尋或是%{invite_link}更多聯絡人。"
@ -276,7 +276,7 @@ zh-TW:
original_white: "原始白背"
comments:
create:
error: "發表意見失敗。"
error: "留言失敗。"
new_comment:
comment: "留言"
commenting: "發表留言中..."
@ -284,7 +284,7 @@ zh-TW:
index:
add_contact: "加聯絡人"
all_contacts: "所有聯絡人"
community_spotlight: "社群焦點"
community_spotlight: "社群焦點人物"
my_contacts: "我的聯絡人"
no_contacts: "你好像應該要多加一些聯絡人！"
no_contacts_in_aspect: "你在這個社交面中還沒有任何聯絡人。以下是你可以加進這一面的聯絡人清單。"
@ -294,7 +294,7 @@ zh-TW:
title: "聯絡人"
user_search: "使用者搜尋"
spotlight:
community_spotlight: "社群焦點"
community_spotlight: "社群焦點人物"
no_members: "目前還沒有成員。"
suggest_member: "推薦會員"
conversations:
@ -323,7 +323,7 @@ zh-TW:
delete: "刪除對話"
hide: "把對話隱藏並且消音"
last_message: "在%{timeago}收到最新訊息"
reply: "回覆"
reply: "回應"
replying: "回覆中..."
date:
formats:
@ -385,7 +385,7 @@ zh-TW:
title: "社交面"
what_is_an_aspect_a: "社交面是將你在 diaspora* 的聯絡人分群的方式。「面」是一種比喻，好像你展現給這個世界的其中一張臉孔。比如說你在職場的一面，你在家庭中的一面，或是你在某個團體中對裡面的朋友展現的一面。"
what_is_an_aspect_q: "什麼是社交面？"
who_sees_post_a: "當你發表了一篇設限的貼文，就只有那個面(或是那些面，因為你也可以選擇好幾面)中的人才看得到。不在那個(或是那些面)中的聯絡人，就看不到那篇貼文，除非你把它公開。只有公開的貼文可以讓不在你任何社交面中的其它人看到。"
who_sees_post_a: "當你發表了一篇有限制的貼文，就只有那個面(或是那些面，因為你也可以選擇好幾面)中的人才看得到。不在那個(或是那些面)中的聯絡人，就看不到那篇貼文，除非你把它公開。只有公開的貼文可以讓不在你任何社交面中的其它人看到。"
who_sees_post_q: "當我貼文到某個社交面時，有誰會看見？"
chat:
add_contact_roster_a: "首先，你要把聊天的權限給那個人所在的社交面。我們來開始：先到%{contacts_page}，選你要的那個社交面，然後點聊天的圖示就可以打開權限。%{toggle_privilege}如果你想的話，也可以先開一個社交面專門給你想跟他們即時聊天的人，比如說就叫做『聊天』，然後把那些人加進去。完成以後就可以到聊天的頁面，選你想即時聊天的人開始聊天。"
@ -407,7 +407,7 @@ zh-TW:
getting_started_a: "你的運氣很好。來試看看我們專案網站上的%{tutorial_series}吧。我們會一步步帶著你完成註冊過程，並告訴你使用 diaspora* 的基本事項。"
getting_started_q: "幫我一下！我需要有人教我怎麼開始！"
title: "求助"
getting_started_tutorial: "\"出發囉\"個別指導系列"
getting_started_tutorial: "「入門指南」實戰教學系列"
here: "這裡"
irc: "IRC"
keyboard_shortcuts:
@ -483,7 +483,7 @@ zh-TW:
stream_full_of_posts_a1: "你的流水帳來自三種貼文："
stream_full_of_posts_li1: "你有跟他們分享的人的貼文；還可以細分為兩種：一種是公開的貼文，另一種是受限的貼文，但是你在該貼文的目標社交面裡面。要讓這種貼文從你的流水帳消失，只要停止跟那個人分享就可以了。"
stream_full_of_posts_li2: "含有你追蹤的標籤的公開貼文。要讓這種貼文不出現，就不要再追蹤那個標籤。"
stream_full_of_posts_li3: 列在社群焦點那些人的公開貼文。只要在你的帳號設定中不要勾選"在流水帳顯示社群焦點"，就不會有這種貼文了。
stream_full_of_posts_li3: 列在社群焦點人物那些人的公開貼文。只要在你的帳號設定中不要勾選"在流水帳顯示社群焦點人物"，就不會有這種貼文了。
stream_full_of_posts_q: "為什麼我的流水帳裡面都是一些我不認識也沒跟他們分享的人的貼文？"
title: "貼文和發表"
private_posts:
@ -557,8 +557,8 @@ zh-TW:
what_are_tags_for_q: "標籤是幹嘛用的？"
third_party_tools: "第三方工具"
title_header: "說明"
tutorial: "個別指導"
tutorials: "個別指導"
tutorial: "實戰教學"
tutorials: "實戰教學"
wiki: "維基"
home:
default:
@ -632,7 +632,7 @@ zh-TW:
error: "按讚失敗。"
destroy:
error: "收回讚失敗。"
limited: "受限"
limited: "有限制"
more: "更多"
no_results: "搜尋沒有結果"
notifications:
@ -666,7 +666,7 @@ zh-TW:
mark_read: "標示為看過了"
mark_unread: "標示為沒看過"
mentioned: "在貼文中被提到了"
mentioned_in_comment: "被貼文意見提到了"
mentioned_in_comment: "被貼文的留言提到了"
no_notifications: "目前還沒有任何通知。"
notifications: "通知"
reshared: "被轉貼"
@ -684,7 +684,7 @@ zh-TW:
mentioned_deleted:
other: "%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。"
mentioned_in_comment:
other: "%{actors} 在貼文%{post_link}的<a href='%{comment_path}'>意見</a>中提到了你。"
other: "%{actors} 在貼文%{post_link}的<a href='%{comment_path}'>留言</a>中提到了你。"
mentioned_in_comment_deleted:
other: "%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。"
private_message:
@ -741,7 +741,7 @@ zh-TW:
export_email:
body: |-
嗨， %{name}！
你的資料已經處理好了，請用[這個連結]下載: %{url}
你的資料已經處理好了，請用[這個連結](%{url})下載。
使用愉快！
diaspora* 電郵機器人
@ -757,7 +757,7 @@ zh-TW:
export_photos_email:
body: |-
嗨，%{name}！
你的相片已經處理好了，請用[這個連結]來下載: %{url}
你的相片已經處理好了，請用[這個連結](%{url})來下載。
使用愉快！
diaspora* 電郵機器人
@ -801,7 +801,7 @@ zh-TW:
limited_post: "你在一篇設限的貼文中被提到了。"
subject: "%{name} 在 diaspora* 提到了你"
mentioned_in_comment:
limited_post: "你在一篇設限貼文的意見中被提到了。"
limited_post: "你在一篇設限貼文的留言中被提到了。"
reply: "回或看這次對話 >"
private_message:
reply_to_or_view: "回或看這次對話 >"
@ -834,7 +834,7 @@ zh-TW:
diaspora* 電郵機器人
[註1]: %{url}
subject: "有新的%{type}被標記為有攻擊性"
subject: "有新的%{type}被標記為有人身攻擊"
type:
comment: "留言"
post: "貼文"
@ -954,16 +954,16 @@ zh-TW:
not_found: "目標貼文或留言已經找不到了。可能已經被作者給刪掉了！"
post_label: "<strong>貼文</strong>: %{content}"
reason_label: "理由:"
reported_label: "<strong>回報人</strong> %{person}"
reported_user_details: "被舉報使用者的詳細資料"
reported_label: "<strong>投訴人</strong> %{person}"
reported_user_details: "被投訴使用者的詳細資料"
review_link: "標記為看過了"
status:
destroyed: "貼文已經被銷毀了"
failed: "發生問題了"
title: "回報總覽"
title: "投訴總覽"
unreviewed_reports:
other: "有%{count}份還沒看過的回報。"
zero: "沒有還沒看過的回報。"
other: "有%{count}份還沒看過的投訴。"
zero: "沒有還沒看過的投訴。"
reshares:
comment_email_subject: "%{resharer} 轉貼了 %{author} 的貼文"
create:
@ -1005,7 +1005,7 @@ zh-TW:
mobile_row_checked: "%{name} (移除)"
mobile_row_unchecked: "%{name} (新增)"
toggle:
other: "在%{count}個社交面中"
other: "到%{count}個社交面中"
zero: "加聯絡人"
invitations:
by_email: "寄電子郵件邀請"
@ -1083,7 +1083,7 @@ zh-TW:
title: "有人留言的貼文"
commented:
title: "留言過的貼文"
community_spotlight_stream: "社群焦點"
community_spotlight_stream: "社群焦點人物"
followed_tag:
add_a_tag: "新增標籤"
all: "所有標籤"
@ -1160,7 +1160,7 @@ zh-TW:
last_exported_html: "(最近變動時間: %{timeago})"
liked: "有人稱讚你的貼文"
mentioned: "有貼文提到了你"
mentioned_in_comment: "你在一則貼文的意見中被提到了"
mentioned_in_comment: "你在一則貼文的留言中被提到了"
new_password: "新的密碼"
private_message: "收到私人訊息"
receive_email_notifications: "接收電子郵件通知的時機："
@ -1169,9 +1169,9 @@ zh-TW:
request_export_photos_update: "更新相片下載檔案"
request_export_update: "更新個人檔案資料"
reshared: "有人轉貼你的貼文"
show_community_spotlight: "在流水帳顯示社群焦點"
show_community_spotlight: "在流水帳顯示「社群焦點人物」"
show_getting_started: "展示「入門指南」"
someone_reported: "有人寄了一封回報"
someone_reported: "有人來投訴"
started_sharing: "有人開始跟你分享貼文"
stream_preferences: "流水帳偏好設定"
your_email: "你的電子信箱"

2
config/locales/javascript/javascript.de-CH.yml
View file

@ -56,7 +56,7 @@ de-CH:
home: "Home"
log_out: "Abmelde"
mark_all_as_read: "Ali als glese markiere"
notifications: "Benochtichtigunge"
notifications: "Benochrichtigunge"
profile: "Profil"
recent_notifications: "Chürzlichi Benochrichtigunge"
search: "Sueche"

35
config/locales/javascript/javascript.it.yml
View file

@ -6,6 +6,16 @@
it:
javascripts:
admin:
pods:
not_available: "non disponibile"
ssl: "SSL"
ssl_disabled: "SSL disattivato"
ssl_enabled: "SSL attivato"
states:
net_failed: "Tentativo di connessione fallito"
no_errors: "OK"
unknown: "sconosciuto"
and: "e"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Aggiungi"
@ -22,6 +32,7 @@ it:
other: "In <%= count %> aspetti"
two: "In <%= count %> aspetti"
zero: "Scegli gli aspetti"
updating: "aggiornamento..."
aspect_navigation:
add_an_aspect: "+ Aggiungi un aspetto"
deselect_all: "Deseleziona tutti"
@ -54,6 +65,7 @@ it:
home: "Home"
log_out: "Esci"
mark_all_as_read: "Segna tutti come letti"
moderator: "Moderatore"
notifications: "Notifiche"
profile: "Profilo"
recent_notifications: "Notifiche recenti"
@ -67,6 +79,7 @@ it:
my_stream: "Stream"
people:
edit_my_profile: "Modifica il mio profilo"
message: "Lettera"
not_found: "ma nessuno è stato trovato..."
photo_uploader:
completed: "<%= file %> completato"
@ -74,14 +87,35 @@ it:
invalid_ext: "{file} ha un'estensione non valida. Sono permesse soltanto {extensions}."
looking_good: "Accidenti, sei in splendida forma!"
size_error: "{file} è troppo grande, la dimensione massima è {sizeLimit}."
poll:
answer_count:
one: "1 voto"
other: "<%=count%> voti"
zero: "0 voti"
vote: "Vota"
profile:
bio: "Biografia"
born: "Data di nascita"
edit: "Edita"
gender: "Sesso"
location: "Posizione"
photos: "Fotografie"
posts: "Post"
publisher:
add_option: "Aggiungi una risposta"
markdown_editor:
preview: "Anteprima"
tooltips:
cancel: "Cancella lettera"
preview: "Anteprima lettera"
write: "Modifica lettera"
near_from: "Vicino a: <%= location %>"
option: "Rispondi"
question: "Domanda"
report:
name: "Segnala"
prompt: "Spiega il motivo:"
prompt_default: "ad esempio: contenuto offensivo"
reshares:
post: "Vuoi condividere il post di <%= name %>?"
successful: "Il post è stato condiviso!"
@ -126,6 +160,7 @@ it:
stop_following: "Smetti di seguire #<%= tag %>"
unfollow: "Non seguire più"
unlike: "Non mi piace più"
via: "via <%= provider %>"
tags:
wasnt_that_interesting: "OK, immagino che #<%= tagName %> non fosse così interessante..."
timeago:

17
config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
View file

@ -52,7 +52,7 @@ pt-PT:
cancel: "Cancelar"
comma: ","
comments:
hide: "ocultar comentários"
hide: "Ocultar comentários"
show: "Mostrar todos os comentários"
confirm_dialog: "Tem a certeza?"
contacts:
@ -77,7 +77,7 @@ pt-PT:
preparing_your_stream: "A preparar o seu fluxo personalizado..."
header:
admin: "Administrador"
close: "fechar"
close: "Fechar"
contacts: "Contactos "
conversations: "Conversações"
help: "Ajuda"
@ -87,7 +87,7 @@ pt-PT:
moderator: "Moderador"
notifications: "Notificações"
profile: "Perfil"
recent_notifications: "Últimas Notificações"
recent_notifications: "Notificações recentes"
search: "Procurar"
settings: "Definições"
toggle_mobile: "Alternar móvel"
@ -97,7 +97,7 @@ pt-PT:
hide_post_failed: "Não foi possível ocultar esta publicação"
ignore: "Ignorar"
ignore_user: "Ignorar este utilizador?"
my_activity: "Minha atividade"
my_activity: "A minha atividade"
my_aspects: "Os meus aspetos"
my_stream: "Fluxo"
notifications:
@ -169,7 +169,7 @@ pt-PT:
created: "O relatório foi criado com sucesso"
exists: "O relatório já existe"
reshares:
post: "Repartilhar a publicação de <%= name %>?"
post: "Voltar a partilhar a publicação de <%= name %>?"
successful: "A publicação foi repartilhada com sucesso!"
show_all: "Mostrar tudo"
show_more: "Mostrar mais"
@ -215,19 +215,23 @@ pt-PT:
unlike: "Não gostar"
via: "via <%= provider %>"
tags:
wasnt_that_interesting: "OK, suponho que #<%= tagName %> não era assim tão interessante..."
wasnt_that_interesting: "Ok, eu suponho que #<%= tagName %> não era assim tão interessante..."
timeago:
day: "um dia"
days:
one: "1 dia"
other: "%d dias"
hour: "cerca de uma hora"
hours:
one: "cerca de 1 hora"
other: "cerca de %d horas"
minute: "cerca de um minuto"
minutes:
one: "1 minuto"
other: "%d minutos"
month: "cerca de um mês"
months:
one: "1 mês"
other: "%d meses"
prefixAgo: ""
prefixFromNow: ""
@ -236,6 +240,7 @@ pt-PT:
suffixFromNow: "a partir de agora"
year: "cerca de um ano"
years:
one: "1 ano"
other: "%d anos"
viewer:
reshared: "Repartilhado"

12
config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
View file

@ -63,7 +63,7 @@ zh-TW:
started_sharing_with: "你開始跟 <%= name %> 分享了！"
stopped_sharing_with: "停止跟 <%= name %> 分享了。"
toggle:
other: "在<%= count %>個社交面中"
other: "到<%= count %>個社交面中"
zero: "選社交面"
updating: "正在更新..."
aspect_navigation:
@ -147,7 +147,7 @@ zh-TW:
new_notifications:
other: "有<%= count %>則還沒看過的通知"
people:
edit_my_profile: "編輯自己的個人檔案"
edit_my_profile: "編輯個人檔案"
helper:
is_not_sharing: "<%= name %> 沒有跟你分享"
is_sharing: "<%= name %> 正在跟你分享中"
@ -222,12 +222,12 @@ zh-TW:
question: "問題"
remove_post: "要移除貼文嗎？"
report:
name: "回報"
prompt: "請輸入回報的理由:"
name: "投訴"
prompt: "請輸入投訴的理由:"
prompt_default: "比如說：內容牽涉人身攻擊"
status:
created: "成功產生回報了"
exists: "已經有這筆回報了"
created: "投訴成功了"
exists: "已經有這筆投訴了"
reshares:
post: "要轉貼 <%= name %> 的貼文嗎？"
successful: "貼文轉貼成功！"